Translation of "Hauseigentümer" in English
Viele
der
Hauseigentümer
wurden
nicht
hinreichend
entschädigt.
Many
building
owners
were
not
adequately
compensated
for
their
property.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
den
Hauseigentümer
ausfindig
gemacht.
I
tracked
down
the
home
owner.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauseigentümer
waren
Michael
und
Elizabeth
Willis.
The
homeowners
were
Michael
and
Elizabeth
Willis.
OpenSubtitles v2018
Warum
das
plötzliche
Bedürfnis
eine
Hauseigentümer
zu
sein,
Alex?
Why
the
sudden
need
to
be
a
homeowner,
Alex?
OpenSubtitles v2018
Das
muss
wohl
der
Hauseigentümer
sein.
This
must
be
the
restaurant
owner
calling
me
back.
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
erhalten
Hauseigentümer,
die
Energiesparmaßnahmen
treffen,
Steuererleichterungen.
In
France,
home
owners
who
take
energysaving
measures
are
eligible
for
tax
relief.
EUbookshop v2
Edie
packt
eine
Empfehlung
unseres
Menüs
in
das
Willkommenspaket
für
die
neuen
Hauseigentümer.
Edie
is
gonna
include
our
menu
in
the
welcome
packet
she
gives
to
new
homeowners.
OpenSubtitles v2018
Ein
Großteil
der
Anreize
für
Hauseigentümer
hält
die
Immobilienpreise
auf
einem
unhaltbaren
Niveau.
Much
of
the
stimulus
to
homeowners
is
propping
up
housing
prices
at
unsustainable
levels.
News-Commentary v14
Hauseigentümer
sind
typischerweise
deutlich
reicher
als
Haushalte
ohne
Wohneigentum.
House
owners
are
typically
much
wealthier
than
households
without
property
ownership.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützt
GridSense
den
Energie-Selbstversorgungsgrad
der
Hauseigentümer.
GridSense
also
supports
homeowners’
level
of
energy
self-sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
Hauses
muss
von
einem
neuen
Hauseigentümer
abgeschlossen
werden.
The
interior
of
the
house
needs
to
be
completed
by
a
new
home
owner.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
sich
den
Pool
mit
dem
Hauseigentümer.
You
share
the
swimming
pool
with
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Manch
ein
Hauseigentümer
fürchtet
die
rechtlichen
Konsequenzen
eines
Unfalls
auf
seinem
Grundstück.
Many
a
homeowner
fears
the
legal
consequences
of
an
accident
on
his/her
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
in
einem
Nebengebäude
der
Hauseigentümer.
The
flat
is
located
in
an
outbuilding
of
the
house
owners.
ParaCrawl v7.1
Doppelzimmer
liebevoll
dekoriert,
im
Obergeschoss
der
Hauseigentümer
mit
dem
Eintritt
indépendante.
Double
room
carefully
decorated,
upstairs
of
the
home
owners
with
entry
indépendante.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauseigentümer
városismertetést
annehmen,
nehmen
Besichtigungen
und
Wanderungen,
Zeit
Deals.
The
house
owner
városismertetést
assume,
take
sightseeing
and
hiking,
spending
time
doing
deals.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Hauseigentümer
und
möchte
Ihre
Villa
auf
unserer
Seite
präsentieren?
You
are
a
homeowner
and
would
like
to
present
your
villa
on
our
site?
CCAligned v1
Wir
installieren
Photovoltaik-Anlagen
für
Hauseigentümer
oder
Gebäude-besitzer,
für
Privatpersonen
und
Klein-/-
Großunternehmer.
We
install
photovoltaic
systems
for
home
owners
or
building
owners,
for
individuals
and
small
or
large
businesses
CCAligned v1
Heute
endlich
ist
er
das
Auto
und
Hauseigentümer.
Today
finally
he
is
the
car
and
house
owners.
ParaCrawl v7.1
Eigenartigerweise
waren
die
Hauseigentümer
nicht
immer
Eigentümer
der
darunterliegenden
Keller.
The
homeowners
not
always
have
been
owners
of
the
cellars
under
their
house.
ParaCrawl v7.1
Was
eine
Abschaffung
für
Hauseigentümer
bedeutet.
What
abolishing
it
means
for
homeowners.
ParaCrawl v7.1