Translation of "Hauseigentum" in English

So sind zum Beispiel Hypotheken in höherem Maße erhältlich, wodurch Hauseigentum gefördert wird.
For example, mortgages will be more abundantly available increasing home own ership.
EUbookshop v2
Fannie May, ein staatliches Unternehmen, das den amerikanischen Mittelstand mit Hypotheken versorgt, hat dazu beigetragen, die Hypothekenkosten zu senken und war wesentlich daran beteiligt, dass Amerika zu einem der Länder mit dem höchsten Anteil an privatem Hauseigentum wurde.
Fannie Mae, the government-created entity responsible for providing mortgages for middle-class Americans, helped lower mortgage costs and played a significant role in making America one of the countries with the largest proportion of private home ownership.
News-Commentary v14
Das Verhältnis zwischen Hauskosten und Einkommen ist ein Kernproblem für die Regierungen, die das Hauseigentum fördern wollen.
The relationship between housing costs and incomes is a crucial policy issue for governments keen to extend home ownership.
EUbookshop v2
Die Mehrzahl der Erwerber in Frankreich, in Dänemark,in der Bundesrepublik und in den Niederlanden sind aber Ersterwerber, die Hauseigentum in einem späteren Abschnitt des Familien zyklus erwerben, mit beachtlich geringerer Aussicht auf Mobilität.
But the majority of purchasers in France, Denmark, West Germany and the Netherlands are first time buyers entering home ownership at a later stage in the family life cycle with considerably less expectation of movement.
EUbookshop v2
Sie war insbesondere bekannt für ihren extensiven und phantasievollen Sozialen Wohnungsbau als Teil einer umfassen deren sozialen Reformkonzeption, die u.a. durch eine aggressive Steuerpolitik auf Hauseigentum und Luxuskonsum finanziert wurde.
Vienna was particularly well known for its extensive and imaginative schemes for building low-cost housing as part of a more general plan for social reform. This scheme was financed, inter alia, by an aggressive tax policy regarding house-ownership and the consumption of luxury goods.
EUbookshop v2
Verstärkte geographische und sektorale Mobilität, die Verkürzung des Arbeitslebens, Umschulung, Teilzeit- und Schichtarbeit können Hauseigentum und Mobilität in entscheidender Weise beeinflussen.
Increased geographical and sectoral mobility, the shortening of working life, re-training, parttime and shift working could have a significant impact on home ownership and mobility.
EUbookshop v2
In Ländern (wie Belgien und Spanien),wo Hauseigentum vor-herrscht,hat die fehlendeVerantwortung oder Zuständigkeitder Regierung in der Wohnungspolitik zur Folge,dass die Erreichung des gemeinsamen Ziels,den Zugang zumWohnungsmarkt für sozial schwache Gruppen zu verbessern,eher indirektem Einfluss als direkter Kontrolle unterliegt.
In countries where home ownership policies predominate (such as Belgium and Spain),the absence of centralgovernment responsibility or competence in housingpolicy means that implementation of the Common Objective to improve access to housing for vulnerablegroups relies on indirect influence rather than directcontrol.
EUbookshop v2
Der zweite Aufsatz behandelt Hauseigentum im spätmittelalterlichen Lübeck und Methoden zur sozial- und wirtschaftsgeschichtlichen Auswertung der Lübecker Oberstadtbuchregesten.
The second article deals with house property in Late Medieval Lübeck and methods for the socio-historical and economic interpretation of the Oberstadtbuchregesten from Lübeck.
ParaCrawl v7.1