Translation of "Hauptquartier in" in English
Dazu
gehört,
dass
wir
ein
autonomes
und
permanentes
Hauptquartier
in
Brüssel
einrichten.
This
will
involve
the
establishment
of
an
autonomous
and
permanent
headquarters
in
Brussels.
Europarl v8
Beim
Rückmarsch
dieser
Truppen
war
das
brandenburgische
Hauptquartier
in
Ilsfeld.
Upon
the
withdrawal
of
these
forces,
the
Brandenburgers
set
up
their
headquarters
at
Isfeld.
Wikipedia v1.0
Während
der
Markomannenkriege
(166–180)
hatte
Mark
Aurel
sein
Hauptquartier
in
Carnuntum.
During
his
war
against
the
Marcomanni,
Emperor
Marcus
Aurelius
based
his
headquarters
in
Carnuntum.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
lag
in
der
Provinz
Kapisa.
The
headquarters
is
in
an
outpost
near
Nijrab.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
befindet
sich
in
Stockholm.
The
foundation's
headquarters
are
in
Stockholm,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2001
bezog
Sainsbury's
sein
neues
Hauptquartier
in
Holborn,
London.
In
2001,
Sainsbury's
moved
into
its
current
headquarters
at
Holborn,
London.
Wikipedia v1.0
Das
neue
Hauptquartier
lag
nun
in
Erzincan.
The
new
location
of
the
headquarters
became
Erzincan.
Wikipedia v1.0
Dieser
Marineteil
untersteht
dem
Kommando
eines
Konteradmirals
und
hat
sein
Hauptquartier
in
Toulon.
The
headquarters
is
under
command
of
an
admiral
(ALAVIA)
in
Toulon
naval
base.
Wikipedia v1.0
Der
Stamm
der
Wisconsin-Ho-Chunk
hat
sein
Hauptquartier
in
Black
River
Falls.
The
Ho-Chunk
Nation
has
its
administrative
center
in
Black
River
Falls.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
befindet
sich
in
Fort
Sam
Houston
(Texas).
IMCOM
is
headquartered
in
San
Antonio,
TX
on
Fort
Sam
Houston.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
befindet
sich
in
Givat
Ram,
Jerusalem.
The
ministry
headquarters
are
in
Givat
Ram,
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Das
griechische
Hauptquartier
in
Izmir
hatte
kein
klares
Bild
der
Lage.
The
Greek
Army
HQ
in
Smyrna
had
no
clear
picture
of
the
situation.
Wikipedia v1.0
Sein
Hauptquartier
richtete
er
in
St.
Louis
ein.
Clark
set
up
his
headquarters
in
St.
Louis,
Missouri.
Wikipedia v1.0
Derzeit
ist
das
Hauptquartier
in
den
Kelley
Barracks
in
Stuttgart
stationiert.
About
1,500
work
at
the
command’s
main
headquarters
in
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Geführt
wurde
sie
vom
Hauptquartier
in
Umm
Qasr/Irak.
The
force's
headquarters
were
in
Umm
Qasr,
Iraq,
within
the
DMZ.
Wikipedia v1.0
General
Pozas
und
sein
Generalstabschef
Antonio
Cordon
schlugen
ihr
Hauptquartier
in
Bujaraloz
auf.
General
Pozas
and
his
Chief
of
Staff
Antonio
Cordon
set
up
their
headquarters
in
Bujaraloz.
Wikipedia v1.0
Armee
hat
ihr
Hauptquartier
in
Malatya.
The
Second
Army
of
the
Turkish
Army
has
the
headquarters
in
Malatya.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
befindet
sich
in
Kópavogur.
Promens'
headquarters
are
in
Kópavogur,
Iceland.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
in
London
beheimatet,
bezog
sie
1948
ihr
Hauptquartier
in
Genf.
Originally
located
in
London,
the
commission
moved
to
its
current
headquarters
in
Geneva
in
1948.
Wikipedia v1.0
März
1978
im
Libanon
an
und
bezogen
ihr
Hauptquartier
in
Ras
Naqoura.
UNIFIL
forces
arrived
in
Lebanon
on
March
23,
1978,
setting
up
headquarters
in
Naqoura.
Wikipedia v1.0
Januar
1962
mit
dem
Hauptquartier
in
Karup,
Dänemark,
aufgestellt.
The
NATO
command
Baltic
Approaches
was
created
on
8
January
1962,
with
headquarters
in
Karup,
Denmark.
Wikipedia v1.0