Translation of "Hauptorganisation" in English
Sie
ist
die
Hauptorganisation
der
Community
Church
Bewegung.
It
is
the
main
organization
of
the
Community
Church
movement.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptorganisation
der
Verbraucher
ist
die
AgV
(Arbeitsgemeinschaft
der
Verbraucherverbände).
The
AGV
is
the
principal
consumer
organization.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptorganisation
der
Arbeitgebervereinigungen
ist
der
niederländische
Industrieverband
(VNO).
The
main
federation
of
employers'
associations
is
the
Federation
of
Netherlands
Industries
(VNO).
EUbookshop v2
Sie
ist
die
Hauptorganisation
der
Community-Church-Bewegung.
It
is
the
main
organization
of
the
Community
Church
movement.
WikiMatrix v1
Visitaalborg
VisitAalborg
ist
der
Hauptorganisation
für
Tourismus
in
Aalborg.
VisitAalborg
VisitAalborg
is
the
organisation
behind
tourism
in
Aalborg.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Hauptorganisation
anzulegen
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
To
create
a
main
organization,
please
proceed
as
follows:
CCAligned v1
Aber
Hauptorganisation
nicht
notwendigerweise
bedeutet,
daß
Sie
ordentlich
oder
sauber
sind.
But
home
organization
doesn't
necessarily
mean
you're
neat
or
clean.
ParaCrawl v7.1
Visitaalborg
9000,
Aalborg
VisitAalborg
ist
der
Hauptorganisation
für
Tourismus
in
Aalborg.
VisitAalborg
9000,
Aalborg
VisitAalborg
is
the
organisation
behind
tourism
in
Aalborg.
ParaCrawl v7.1
Während
Christentum
einen
klösterlichen
Bestandteil
hatte,
spiegelte
seine
Hauptorganisation
den
römischen
Zustand
wider.
While
Christianity
had
a
monastic
component,
its
main
organization
mirrored
the
Roman
state.
ParaCrawl v7.1
Die
IAGTO
(International
Association
of
Golf
Tour
Operators)
ist
weltweit
die
Hauptorganisation
des
Golftourismus.
IAGTO
(International
Association
of
Golf
Tour
Operators)
is
the
leading
golf
travel
organization
worldwide.
CCAligned v1
A:
Benenne
die
mystische
Hauptorganisation,
um
einen
Schlüssel
für
das
Hinweissystem
zu
erhalten.
A:
Name
the
primary
mystical
organizations
for
key
to
clue
system.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Einrichtung,
Unternehmens-
und
Sicherheitsorganisation
gab
es
notwendigerweise
eine
Hauptorganisation
des
Komsomol.
In
each
institution,
enterprise
and
security
agencies
there
was
necessarily
a
primary
organization
of
the
Komsomol.
ParaCrawl v7.1
Ralph,
es
wurde
sehr
viel
davon
berichtet,
dass
Leute
vermuten,
dass
der
Mossad
die
Hauptorganisation
dahinter
ist.
Ralph,
it's
been
quite
widely
reported
that
people
assume
that
Mossad
is
the
main
entity
behind
this.
TED2020 v1
Die
Firmen
können
die
Garantien
des
Fonds
in
Anspruch
nehmen,
indem
sie
Anträge
bei
Kredit-
oder
Handwerksgenossenschaftenstellen,
die
(wie
die
Hauptorganisation
Sprint)
informieren
und
Hilfe
bei
der
Antragstellung
leisten.
Firms
can
access
the
guarantees
provided
by
the
fund
by
applying
to
credit
consortia
andcraft
cooperatives.
Along
with
the
main
organizer
Sprint,
these
provide
information
and
assistance
with
applications.
EUbookshop v2
Batasuna
ist
die
Hauptorganisation
der
baskischen
nationalen
Befreiungsbewegung
und
kann
als
solche
15%
der
Wählerstimmen
im
Baskenland
auf
sich
vereinen.
Batasuna
is
the
main
organisation
of
the
Basque
National
Liberation
Movement
and
as
such
representing
about
15%
of
the
Basque
electorate.
ParaCrawl v7.1
Die
Socialist
Workers
Party
in
den
Vereinigten
Staaten
war
die
Hauptorganisation
der
trotzkistischen
Bewegung
in
ihrem
Anfangsstadium
in
den
1930er
und
1940er
Jahren.
The
Socialist
Workers
Party
in
the
United
States
was
the
premier
organization
of
the
Trotskyist
movement
during
its
infancy
in
the
1930s
and
1940s.
ParaCrawl v7.1
V.
Anfang
2003
wurde
Makajas
Hauptorganisation,
die
Schweizer
Komaja
Stiftung
zur
Förderung
der
körperlichen
und
seelischen
Gesundheit
mittels
der
Komaja-Meditationsmethoden,
als
Vollmitglied
in
die
Weltassoziation
für
sexuelle
Gesundheit
(WAS)
aufgenommen,
und
dies
auf
Initiative
des
damaligen
und
des
ehemaligen
Präsidenten
dieser
emminenten
wissenschaftlichen
Institution,
die
eng
mit
der
WHO
zusammen
arbeitet.
V.
At
the
beginning
of
2003,
Makaja's
chief
organization,
the
swiss
Komaja
Foundation
for
the
Promotion
of
Physical
and
Psychic
Health
via
Komaja-Meditation-Methods
was
accepted
as
a
member
of
the
World
Association
for
Sexual
Health
(WAS).
This
was
at
the
former
president
of
this
prestigious
scientific
institution's
initiative.
WAS
closely
cooperates
with
the
WHO.
ParaCrawl v7.1
Das
UN
Menschenrechtskomitee
wurde
1946
gegründet
und
ist
die
Hauptorganisation
in
der
UN,
um
jegliche
Arten
von
Menschenrechtsangelegenheiten
zu
bearbeiten.
The
UN
human
rights
committee
was
established
in
1946,
and
is
the
main
organisation
in
the
UN
to
handle
all
kinds
of
human
rights
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
europaweite
Hauptorganisation
stellt
einen
hohen
Standard
des
Internationalen
Kochzertifikates
sicher,
d.
h.
Niveau
und
Standard
der
Prüfung
sind
in
allen
Länder
gleich.
The
Europe-wide
head
organisation
will
ensure
a
high
standard
of
the
ICC
certificate,
i.e.
the
examination
level
and
standard
will
be
the
same
in
all
countries.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Dank
geht
an
Ben
Abelshausen
und
an
Rob
Nickerson,
die
die
Hauptorganisation
des
Events
vor
Ort
sowie
die
Arbeiten
im
Vorfeld
übernommen
hatten.
A
special
thank
you
to
Ben
Abelshausen
and
Rob
Nickerson
who
played
leading
roles
in
organising
the
event
from
on
the
ground
and
remote
support
respectively.
ParaCrawl v7.1
Marc
Jarblum,
ein
Zionist
und
der
Führer
der
Fédération
des
Sociétés
Juives
[Föderation
der
jüdischen
Gesellschaften],
die
Hauptorganisation
der
osteuropäischen
Juden
in
Frankreich,
hatte
Serre
mitgeteilt,
dass
für
einen
solchen
Vorschlag
keine
jüdische
Unterstützung
zu
erwarten
sei.
Marc
Jarblum,
a
Zionist
and
the
leader
of
the
Fédération
des
Sociétés
Juives,
the
main
organization
of
East
European
Jews
in
France,
had
told
Serre
that
no
Jewish
support
should
be
expected
for
such
a
proposal.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2003
wurde
Makajas
Hauptorganisation,
die
Komaja
Stiftung
zur
Förderung
der
körperlichen
und
seelischen
Gesundheit
mittels
der
Komaja-Meditationsmethoden,
Schweiz,
in
die
Weltassoziation
für
Sexuelle
Gesundheit
(WAS)
aufgenommen.
At
the
beginning
of
2003
Makaja's
main
organization,
the
Komaja
Foundation
for
the
Promotion
of
Physical
and
Psychic
Health
via
Komaja
Meditation
Methods,
Switzerland,
became
a
member
of
the
World
Association
for
Sexology
(WAS).
ParaCrawl v7.1
Hauptorganisation
bedeutet
gerade,
daß
alles
einen
Platz
und
Sie
wissen
läßt,
wo
dieser
Platz
in
Ih...
Home
organization
just
means
everything
has
a
place
and
you
know
where
that
place
is
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Das
ICOM
(International
Council
of
Museums,
auf
Deutsch
–
Internationaler
Museumsrat),
ist
die
Hauptorganisation
auf
internationaler
Ebene
im
Bereich
der
Museen.
At
an
international
level,
the
International
Council
of
Museums
(ICOM)
is
the
leading
organization
in
the
field
of
museums.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptorganisation
unterteilt
sich
in
drei
separate
Abteilungen,
die
aber
zusammen
arbeiten,
während
sie
jeder
in
ihrer
eigenen
Ärea
sind
zur
gleichen
Zeit.
The
Main
Organization
consists
of
three
separate
positions,
working
together
in
a
joint
effort,
while
remaining
in
their
own
area
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptorganisation
ist
»Software
in
the
Public
Interest«
in
den
Vereinigten
Staaten,
aber
es
gibt
noch
weitere.
The
main
organization
is
Software
in
the
Public
Interest,
incorporated
in
the
United
States,
but
there
are
others.
ParaCrawl v7.1