Translation of "Hattest ein schönes wochenende" in English
Hallo
Gerhard,
ich
hoffe,
Du
hattest
ein
schönes
Wochenende.
Hello
Gerhard,
I
hope
you
had
a
nice
weekend.
ParaCrawl v7.1
Mom
und
Dad
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende.
I
think
my
mom
and
dad
had
a
really,
really
nice
weekend.
OpenSubtitles v2018
John,
hattest
Du
eine
schönes
Wochenende
?
So,
John,
did
you
have
a
good
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
hatten
ein
schönes
Wochenende.
I
hope
you've
had
a
good
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
Makkum!
We
had
a
great
nights
sleep!
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
gestimmt
und
wir
hatten
ein
sehr
schönes
entspanntes
Wochenende.
The
room
is
nice
and
we
had
a
private
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Noris
und
Toma
hatten
ein
schönes
Wochenende
in
San
Marino:
Noris
and
Toma
spent
a
nice
weekend
in
San
Marino:
CCAligned v1
Wir
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
der
Jurte.
We
had
a
very
nice
stay
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
Wien!
We
had
a
wonderful
stay
in
Nashville!
ParaCrawl v7.1
Hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende
alles
so
perfekt,
schön
und
sauber.
Had
a
very
nice
week-
everything
is
so
perfect,
nice
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Alles
im
allen
hatten
wir
ein
schönes
Wochenende!
We
had
a
great
time
in
Ogunquit!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
wirklich
schönes
Wochenende...
We
had
a
really
nice
weekend...
ParaCrawl v7.1
Hatten
sie
ein
schönes
Wochenende?
Do
anything
fun
this
weekend?
OpenSubtitles v2018
Hatte
jeder
ein
schönes
Wochenende?
So,
uh,
everybody
have
a
good
weekend?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
schönes
Wochenende.
We
had
a
nice
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
diesem
Haus,
dass
wir
wärmstens
empfehlen.
We
had
a
very
enjoyable
weekend
in
this
cottage
that
we
highly
recommend.
ParaCrawl v7.1
Mein
Stunt
Cock
hatte
ein
verdammt
schönes
Wochenende,
bei
dem
ich
sie
ausprobierte.
My
Stunt
Cock
had
one
hell
of
a
good
weekend
with
me
trying
them
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
schönes
Wochenende"
Die
Kundenbewertung
wurde
maschinell
aus
dem
Niederländischen
übersetzt.
We
had
a
nice
weekend"
The
customer
review
has
been
automatically
translated
from
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
sich
auf
ein
schönes
Wochenende
zu
Hause
gefreut,
während
dem
er
es
sich
mit
einer
Tasse
heißer
Schokolade
auf
dem
Sofa
gemütlich
macht,
und
möchte
den
Tag
nicht
unbedingt
auf
einer
örtlichen
Messe
verbringen.
He
was
looking
forward
to
enjoying
his
weekend
at
home,
with
some
hot
cocoa,
snuggled
up
on
the
sofa
-
not
spending
the
day
at
a
local
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Margit
musste
an
einem
Seminar
in
Alicante
teilnehmen,
so
haben
wir
uns
alle
angeschlossen
und
hatten
einen
sehr
schönen
Wochenende;)
Margit
had
to
participate
in
a
meeting
in
Alicante
and
we
all
went
along
for
a
nice
weekend;)
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Paradies
im
ländlichen
Coteaux
de
Villon
Wir
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
diesem
Haus,
dass
wir
wärmstens
empfehlen.
A
little
corner
of
paradise
in
rural
Coteaux
de
Villon
We
had
a
very
enjoyable
weekend
in
this
cottage
that
we
highly
recommend
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gast
schrieb
am
13.08.2015,
Reisezeitraum:
August
2015
"Wir
hatten
ein
schönes
Wochenende
mit
Kindern
und
Enkelkindern,
sehr
schöne
Häuser,
viel
Grün
und
Ruhe"
Die
Kundenbewertung
wurde
maschinell
aus
dem
Niederländischen
übersetzt.
A
guest
wrote
on
13/08/2015,
travel
period:
August
2015
"Had
a
nice
weekend
with
children
and
grandchildren,
very
nice
houses,
lots
of
green
and
quiet"
The
customer
review
has
been
automatically
translated
from
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende,
den
Enkeln
gefiel
das
KEI,
Wandklettern,
Schnorcheln
zwischen
den
Fischen.
Wir
können
es
auf
jeden
Fall
empfehlen.
We
had
a
very
nice
weekend,
the
grandchildren
liked
the
KEI,
wall
climbing,
snorkeling
between
the
fishing.We
can
certainly
recommend
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Zuallererst
weil
ich
viel
Zeit
mit
der
Familie
verbracht
habe.
Wir
waren
zusammen
im
Pool,
wir
haben
draußen
im
Garten
gespielt
(mein
Mann
war
das
Monster
und
hat
den
kleinen
Mann
und
mich
gejagt),
wir
haben
mit
Autos
gespielt,
Autos
und
noch
mehr
Autos,
sind
mit
dem
Hund
spazieren
…
I
had
a
very
nice
weekend.
First
of
all,
because
I
spend
time
with
my
family.
We
were
at
the
pool
together,
we
played
outside
in
the
garden
(my
husband
being
the
monster,
chasing
me
and
the
little
man
around),
playing
with
cars,
cars
and
more
cars,
walking
the
dog,
and
many
other
things
we
…
CCAligned v1
Ich
hatte
ein
sehr
schönes
Wochenende
in
Berlin.
Mittlerweile
bin
ich
schon
3
Wochenenden
am
Stück
in
Berlin,
das
für
mich
wirklich
viel
ist.
Ich
hatte
vor
eine
Freundin
in
Basel
am
Wochenende
zu
Besuchen,
aber
verschob
es
doch
lieber
auf
ein
wärmeres
im
Sommer.
The
days
just
fly
by
again.
I
had
a
very
nice
weekend
in
Berlin.
Meanwhile
I
am
already
3
weekends
in
a
row
in
Berlin,
which
is
really
a
lot
for
me.
I
had
planned
to
visit
a
friend
in
Basel
on
the
weekend,
but
I
preferred
to
postpone
it
to
a
warmer
one
in
summer.
ParaCrawl v7.1