Translation of "Harte schläge" in English
Ich
bin
Politiker,
da
bin
ich
harte
Schläge
gewohnt.
I'm
in
politics,
I'm
used
to
hard
knocks.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bloß
ein
paar
harte
Schläge
eingesteckt.
He
just
took
a
few
hard
shots.
OpenSubtitles v2018
Aus
hochbelastbarem
thermoplastischem
Kunststoff,
der
harte
Schläge
dämpft.
Of
heavy
duty
thermoplastic,
the
hard
blows
attenuates.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
auch
harte
Schläge,
die
Kratzer
oder
andere
Beschädigungen
verursachen
könnten.
Also
avoid
other
hard
knocks
which
could
cause
scratches,
chips
and
other
damages.
ParaCrawl v7.1
Der
Schläger
eignet
sich
besonders
für
harte
und
präzise
Schläge
entlang
der
Linie.
The
racket
is
extra
suitable
for
hard
and
accurate
strokes
along
the
line.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
werden
harte
Schläge
auf
die
Hand
des
Benutzers
vermieden.
Thus,
hard
striking
actions
against
the
user's
hand
are
avoided.
EuroPat v2
Sie
mussten
harte
Schläge
durch
ihre
Antreiber
ertragen.
They
endured
heavy
beatings
from
their
taskmasters.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
versetzt
dieser
natürlichen
und
gleichzeitig
fleischlichen
Sache
einige
harte
Schläge.
The
apostle
strikes
some
very
hard
blows
at
that
natural
and,
at
the
same
time,
carnal
thing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
schöne
Momente,
aber
auch
harte
Schläge
auszuhalten.
There
are
nice
moments
but
also
severe
beatings
to
endure.
ParaCrawl v7.1
Annie
Seel
ist
harte
Schläge
gewöhnt.
Annie
Seel
is
used
to
hard
luck.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Auswirkungen
einer
solch
einschneidenden
Maßnahme
kann
der
Fischereisektor
schwerlich
noch
weitere
harte
Schläge
verkraften.
The
effects
of
such
a
measure
have
left
the
sector
with
little
resilience
to
take
any
further
knock-backs.
Europarl v8
Sehr
harte
Schläge
trafen
uns.Wir
alle
wurden
an
unterschiedlichen
Stellen
verletzt.
Very
hard
punches.
We
all
were
injured
at
different
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Reebok
Boxhandschuhe
blau
sind
mit
einer
angenehmer
Schaumstofffüllung
ausgestattet,
die
harte
Schläge
effektiv
absorbiert.
The
boxing
gloves
Reebok
blue
are
equipped
with
a
comfortable
foam
filling
absorbing
efficiently
hard
punches.
ParaCrawl v7.1
Abertausende
bilden
die
revolutionäre
Armee,
die
den
reaktionären
Streitkräften
immer
wieder
harte
Schläge
versetzt.
Thousands
forming
the
revolutionary
army
which
is
hitting
the
reactionary
armed
forces
hard
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Extra
große
Kolben
an
dem
Meißel
Scaler
liefern
harte
Schläge
selbst
die
härtesten
Materialien
zu
entfernen.
Extra-large
pistons
on
the
Chisel
Scalers
provide
hard
hits
to
remove
even
the
hardest
materials.
ParaCrawl v7.1
Diese
Deluxe
Bogenhülle
schützen
Ihren
Langbogen
durch
ein
spezielles
Innenfutter
perfekt
gegen
Beschädigungen
durch
harte
Schläge.
This
Deluxe
Bow
Sleeve
protects
your
short
longbow
perfectly
against
damage
from
hard
knocks
because
of
a
special
inner
lining.
ParaCrawl v7.1
Harte
Schläge
und
Klapse,
auch
wenn
nicht
soviel
Hairpulling
ist,
wie
in
anderen
Kämpfen.
Hard
hitting
and
slapping,
some
hairpulling
though
not
as
much
in
some
other
fights.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
exklusiven
TRI-VOLTAGE-Systems
im
Racket-Tray
können
Sie
harte
Schläge
mit
superschnellem
Schlägerhandling
kombinieren.
Thanks
to
the
exclusive
TRI-VOLTAGE
system
in
the
racket
tray,
you
can
hit
hard
smashes
combined
with
super
fast
racket
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
Bokken
ist
aus
Polypropylen,
einem
Kunststoff,
der
sehr
harte
Schläge
ertragen
können.
The
bokken
is
made
of
polypropylene,
a
plastic
that
can
endure
very
hard
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Hammer
Boxhandschuhe
sind
der
perfekte
Handschuh
für
Kämpfer,
die
harte
und
kräftige
Schläge
wünschen
.
The
Hammer
Boxing
Gloves
are
the
perfect
glove
for
fighters
who
want
heavy
and
sharp
strikes.
ParaCrawl v7.1
Die
geschwungene
Form
des
Handschuhs
und
die
Handposition
machen
ihn
ideal
für
harte
Schläge.
The
curved
shape
of
the
glove
and
the
hand
position
make
itideal
to
hit
hard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Benutzerfreundlichkeit
lässt
die
Fähigkeit
zu,
sehr
harte
Schläge
schnell
und
effizient
auszuführen.
That
ease
of
use
belies
an
ability
to
delivery
very
hard
strokes
swiftly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1