Translation of "Handlungsmotiv" in English
Kurz
und
gut,
wir
kennen
kein
anderes
Handlungsmotiv
als
das
gegenseitige
Bedürfnis.
Short
and
good;
we
know
no
other
motive
than
the
mutual
need.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Marktsystem
beruht
auf
einem
besonderen
Handlungsmotiv
–
Keynes
nannte
es
die
„Liebe
zum
Geld“
–
das
die
traditionale
moralische
Lehre
tendenziell
untergräbt.
But
the
market
system
relies
on
a
particular
motive
for
action
–
Keynes
called
it
“love
of
money”
–
which
tends
to
undermine
traditional
moral
teaching.
News-Commentary v14
Abgesehen
von
solchen
machtpolitischen
Überlegungen
kam
bei
dieser
Auswahl
jedoch
auch
das
andere,
ideologische
Handlungsmotiv
zum
Tragen,
denn
Otto
von
Wittelsbach
war
zugleich
der
Sohn
eines
der
engagiertesten
und
prominentesten
Philhellenen
seiner
Zeit,
Ludwigs
I.
von
Bayern
(1786–1868)
.
Apart
from
these
power-political
considerations,
the
choice
of
monarch
was
informed
by
the
ideological
motive.
Otto
von
Wittelsbach
was
also
the
son
of
one
of
the
most
committed
and
high-profile
philhellenes
of
his
time,
Ludwig
I
of
Bavaria
(1786–1868)
.
ParaCrawl v7.1