Translation of "Handelsunternehmen" in English
Sein
Bruder
arbeitet
in
einem
Handelsunternehmen.
His
brother
works
for
a
trading
company.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arbeitet
in
einem
Bostoner
Handelsunternehmen.
Tom
works
for
a
trading
company
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Beter
Bed
N.V.
ist
ein
international
operierendes
Handelsunternehmen
aus
den
Niederlanden.
Through
its
subsidiaries
Beter
Bed
Holding
N.V.
trades
in
bedroom
furniture,
mattresses
and
related
products.
Wikipedia v1.0
Als
weiterer
Punkt
wird
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Handelsunternehmen
hervorgehoben.
It
also
stresses
the
importance
of
cooperation
between
commercial
enterprises.
TildeMODEL v2018
Dem
Handelsunternehmen
ist
es
nicht
gestattet,
The
trading
entity
shall
not:
TildeMODEL v2018
Die
Handelsunternehmen
bräuchten
im
allgemeinen
keine
öffentlichen
Subventionen.
In
general
commercial
enterprises
did
not
require
public
subsidy.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
betont,
das
Handelsunternehmen
befasse
sich
mit
keinerlei
anderen
Waren.
Additionally,
it
was
stressed
that
the
trading
company
does
not
handle
any
other
product.
DGT v2019
Nach
Prüfung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
wurden
mehrere
Handelsunternehmen
aus
Anhang
I
gestrichen.
After
having
examined
the
comments
received,
several
trading
companies
have
been
removed
from
Annex
1.
DGT v2019
Große
Handelsunternehmen
beeinflussen
Hersteller
(Ziffer
2.2.4)
The
impact
of
large
trading
companies
on
manufacturers
(point
2.2.4)
TildeMODEL v2018
Exportwettbewerb:
Die
Vorlage
ist
mangelhaft
in
Bezug
auf
staatliche
Handelsunternehmen.
On
export
competition:
the
draft
is
weak
on
state
trading
enterprises.
TildeMODEL v2018
Handelsverzerrende
Praktiken
im
Zusammenhang
mit
staatlichen
Handelsunternehmen
werden
ebenfalls
abgeschafft.
Trade
distorting
practices
with
respect
to
export
State
Trading
Enterprises
will
also
be
eliminated
TildeMODEL v2018
Laut
Artikel
20
dürfen
Handelsunternehmen
bestimmte
Tätigkeiten
nicht
ausüben.
Article
20
provides
that
there
are
certain
activities
that
the
trading
entity
may
not
carry
out.
TildeMODEL v2018
Zielgruppen
sind
Industrie,
Handelsunternehmen
und
lokale
Behörden.
The
target
population
are
industry,
commercial
companies
and
local
authorities.
TildeMODEL v2018
Leichte
Nutzfahrzeuge
werden
zumeist
von
Handelsunternehmen,
auch
KMU,
verwendet.
Light
Commercial
Vehicles
are
mostly
used
by
commercial
enterprises
including
SMEs.
TildeMODEL v2018
Seit
vielen
Jahren
haben
Handelsunternehmen
in
vielerlei
Hinsicht
verantwortungsvolle
Praktiken
eingeführt
und
angewandt.
In
fact,
for
many
years
commerce
companies
have
been
initiating
and
implementing
a
broad
range
of
responsible
practices.
TildeMODEL v2018
Die
F.
W.
Woolworth
Company
war
ein
US-amerikanisches
Handelsunternehmen.
The
F.
W.
Woolworth
Company
(often
referred
to
as
Woolworth's,
or
Woolworth)
was
a
retail
company
that
was
one
of
the
original
pioneers
of
the
five-and-dime
store.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Filialen
großer
Handelsunternehmen
haben
in
der
Straße
ihre
Geschäftsräume.
Numerous
branches
of
big
trading
companies
own
offices
on
this
street.
WikiMatrix v1
Handelsunternehmen
stellen
den
zweitgrößten
Wirtschaftssektor
der
Europäischen
Gemeinschaft
dar.
The
EC's
Trade
Ministers,
meeting
for
the
first
time
in
the
Community's
history
on
10
October
in
the
context
of
the
Internal
Market
Council,
gave
a
political
impetus
to
this
new
orientation.
EUbookshop v2
Hier
finden
sich
große
Baumwollfabriken
und
Zweigstellen
vieler
europäischer
Handelsunternehmen.
It
has
large
cotton
factories
and
used
to
have
offices
of
numerous
European
merchants.
WikiMatrix v1