Translation of "Haltekräfte" in English

Dadurch lassen sich die Abzugs- und Haltekräfte noch exakter definieren.
This renders it possible to even more accurately define the detaching and retaining forces.
EuroPat v2
Dadurch werden hohe Haltekräfte bei normaler statischer Belastung des Befestigungselementes erreicht.
Because of that, high holding values are attained with normal static loading of the fixing element.
EuroPat v2
Somit unterstützt die Rotation des Mischgerätes die auf die eingespannte Kapsel ausgeübten Haltekräfte.
In this way, the rotation of the mixing device assists the retaining forces exerted on the capsule.
EuroPat v2
Durch die Reduzierung der Haltekräfte wird ein zusätzlicher Komfortgewinn erreicht.
By reducing the holding forces, additional comfort is gained.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Clipverbindung lassen sich ausreichend große Haltekräfte erzielen.
Such a clip structure provides for sufficiently large retaining forces.
EuroPat v2
Es müssen keine sonstigen Befestigungsmittel zur Beherrschung der Haltekräfte vorgesehen werden.
No further securing means for the control of the holding forces are required.
EuroPat v2
Die Flächenhaftung und die innere Festigkeit lassen große Haltekräfte erreichen.
The surface adhesion and the inner strength allow high retaining forces to be achieved.
EuroPat v2
Die Erfassung der Haltekräfte in Auf- und Abwärtsrichtung ist aus zwei Gründen erforderlich.
Registering the holding forces in the upward and downward direction is necessary for two reasons.
EuroPat v2
Für die Längenverstellung sind wesentlich geringere Haltekräfte im Bereich von 400 kg gefordert.
For longitudinal adjustment much smaller holding forces are required, in the region of 400 kg.
EuroPat v2
Es muß das Steckerteil 54 gegen geringe Haltekräfte von Rastverbindungen lösen können.
It must be capable of unplugging part 54 by overcoming the small forces due to indentation connections.
EuroPat v2
Sie ermöglichen in dieser Freigabestellung der jeweiligen Klinke 30 große Haltekräfte.
In this release position of the respective pawl 30, they make strong holding forces possible.
EuroPat v2
Dadurch wirken an den Saugöffnungen 20 im Treibband 16 immer die gleichen Haltekräfte.
Consequently, the retaining forces at the suction ports 20 in the belt 16 are always identical.
EuroPat v2
Auf diese Weise können erforderlichenfalls die Haltekräfte über die Klemmkräfte hinaus gesteigert werden.
In this way, the retaining forces can if necessary be increased beyond the clamping forces.
EuroPat v2
Solche Haltekräfte können von Schnappvorrichtungen erzeugt werden.
Such holding forces can be produced by snap mechanism.
EuroPat v2
Der Verschluss-Spanner GN 858 wird eingesetzt, wenn sehr hohe Haltekräfte auftreten.
The latch clamp GN 858 is used when very high retaining forces occur.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vorteilhaft, weil die Haltekräfte dadurch parallel zu dessen Verriegelungsarm verlaufen.
This is advantageous because the retention forces consequently extend parallel to its locking arm.
EuroPat v2
Die Haltekräfte werden somit von dem Deflektorelement im Innern des Deflektorkanales aufgenommen.
The holding forces are therefore absorbed by the deflector element in the interior of the deflector channel.
EuroPat v2
Zusätzliche Haltekräfte werden durch die erfindungsgemäße Rastverbindung erzeugt.
Additional retention forces are generated by the snap connection according to the invention.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Haltekräfte erfolgt dabei wie folgt:
The adhesive forces are determined as follows:
EuroPat v2
Mittels dieser Elemente lassen sich unter Normalbedingungen hohe magnetische Haltekräfte erzielen.
Under normal conditions, these elements allow high magnetic retaining forces to be achieved.
EuroPat v2
Dadurch können besonders hohe Haltekräfte auf das ebenfalls metallische Halteteil 12 aufgebracht werden.
As a result, particularly high holding forces can be applied to the likewise metallic holding part 12 .
EuroPat v2
Diese Haltekräfte können über die Halteflächen 271 an das Filtergehäuse weitergeleitet werden.
These retaining forces can be transferred via the retaining surfaces 271 to the filter housing.
EuroPat v2
Diese überträgt allerdings nicht die eigentlichen Haltekräfte.
This does not transmit the actual holding forces however.
EuroPat v2
Die Haltekräfte werden nach Überwindung der Vorspannkraft durch den jeweiligen Reibfuß übertragen.
The holding forces are transmitted by the respective friction foot after the preload force is overcome.
EuroPat v2

Related phrases

haltekraft haltekräfte