Translation of "Habt viel spaß" in English
Und,
Ladys,
habt
ihr
schon
viel
Spaß
gehabt?
So
ladies,
are
you
having
fun
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
habt
noch
viel
Spaß.
I
hope
you
guys
have
an
awesome
time.
OpenSubtitles v2018
Geht
ihr
beide
ruhig
aus
und
habt
viel
Spaß.
You
two
just
go
out
and
have
a
good
time
now.
OpenSubtitles v2018
Ruft
an,
wenn
ihr
irgendeinen
Wunsch
habt,
und
viel
Spaß.
Just
call
if
you
need
anything,
and
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
jedenfalls
habt
ihr
wohl
viel
Spaß
miteinander.
Well,
it
seems
like
you
guys
have
a
lot
of
fun
together.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
nun
habt
viel
Spaß
in
eurer
kleinen
Disco,
Jungs.
All
right,
well,
have
fun
at
your
little
disco,
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
habt
viel
Spaß.
I
hope
all
of
you
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
wohl
viel
Spaß
da
drüben.
You're
having
a
lot
of
fun
over
there.
OpenSubtitles v2018
Tja,
habt
viel
Spaß,
ihr
zwei.
Well,
have
a
good
time,
you
two.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
–
habt
vor
allem
viel
Spaß!
The
only
thing
you
should
do
in
particular
is
to
have
fun.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
ihr
habt
so
viel
Spaß
wie
wir
beim
Teaser
erstellen.
I
hope
you
have
so
much
fun
as
we
to
create
the
teaser.
CCAligned v1
Ich
hoffe
ihr
habt
viel
Spaß!
I
hope
you
all
enjoy
it!
ParaCrawl v7.1
Habt
trotzdem
viel
Spaß
beim
blättern.
Nevertheless
enjoy
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Hier
drüben
sind
die
konfiszieren
Waffen
und
die...
Ihr
habt
hier
bestimmt
viel
Spaß.
Over
here
is
where
we
keep
the
confiscated
weapons.
You
must
have
such
a
laugh
here!
OpenSubtitles v2018
Okay,
habt
viel
Spaß.
Okay.
All
right.
You
guys
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
ihr
habt
genauso
viel
Spaß
an
der
neuen
Ausgabe
wie
wir!
Enjoy
our
latest
issue
and
have
fun
reading!
CCAligned v1
Lasst
euch
überraschen
und
habt
viel
Spaß
dabei
–
wir
freuen
uns
auf
euch!
Let
yourself
be
surprised
and
have
fun
–
we’re
looking
forward
to
seeing
you!
CCAligned v1
Ich
hoffe,
Ihr
habt
viel
Spaß
dabei
gehabt,
die
vergangene
Saison
mitzuverfolgen.
I
hope
you
enjoyed
following
us
through
the
past
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihr
habt
genauso
viel
Spaß
mit
Eurem
Banshee
850
wie
wir.
We
hope,
you
enjoy
your
Banshee
850
the
same
way
we
do.
ParaCrawl v7.1
Und
da
wir
erst
Frühling
haben,
habt
viel
Spaß,
und
jetzt
schließt
die
Äuglein
wieder.
So
it's
spring
now,
enjoy
it,
and
now
close
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Also
habt
viel
Spaß
dabei
und
beim
nächsten
mal
werden
wir
ein
paar
etwas
ausgefallenere
Übungen
mit
dem
alten
Fingerstyle
machen,
aber
einfach
als
gute
Übung
versucht
erst
dies
hier
zu
verinnerlichen.
So
have
a
good
go
at
doing
that
and
we
are
going
to
do
a
few
more
fancier
exercises
with
the
old
fingerstyle
next
time
but
just
as
a
really
good
exercise
start
working
that
in.
QED v2.0a
Ihr
lernt
Skilaufen
im
speziell
abgesicherten
Gelände
auf
Pinguin
BOBO`s
super
Wellenbahn
und
Sprungschanze,
habt
viel
Spaß
auf
dem
Piratenschiff,
Ihr
fahrt
mit
dem
Pinguin-BOBO-Zug
über
die
Pisten
und
vielen
mehr!
You
can
learn
to
ski
in
a
specially
secured
area
on
Penguin
BOBO
`s
super
moguls
and
ski
jumps,
have
fun
on
a
pirate
ship,
ride
the
Penguin
BOBO
train
on
the
tracks
and
many
more!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Euren
Support
und
ich
hoffe
Ihr
habt
genau
so
viel
Spaß
auf
dieser
audiovisuellen
Reise,
wie
wir
sie
bei
der
Erstellung
hatten.
Thanks
for
all
your
support
and
I
hope
you
enjoy
this
musical
journey
as
much
as
we
have
enjoyed
creating
it!
CCAligned v1
Wir
hoffen,
Ihr
habt
mindestens
genauso
viel
Spaß
beim
Schauen
des
Videos
wie
wir
bei
den
Bild-
und
Tonaufnahmen
hatten!
We
hope
that
you
have
as
much
fun
watching
the
video
as
we
had
in
recording
it!
CCAligned v1
Ich
werde
den
Jahreswechsel
mit
vielen
meiner
besten
Freunde
in
Leipzig
feiern
und
hoffe,
ihr
habt
auch
richtig
viel
Spaß
beim
Start
ins
neue
Jahr!
I’ll
celebrate
the
turn
of
the
years
in
Leipzig
with
my
best
friends
and
I
hope
you’ll
also
have
a
blast
partying
into
the
new
year!
ParaCrawl v7.1
Bitte
erzähle
uns
etwas
vom
Set,
in
den
Bloopers
sieht
es
ja
so
aus,
als
habt
ihr
alle
viel
Spaß
miteinander?
From
the
bloopers
it
looks
like
everyone
has
so
much
fun?
ParaCrawl v7.1