Translation of "Höhenverstellbare füße" in English
Höhenverstellbare
Füße
max.
50mm
(Drehteller)
Height
adjustable
feet
max.
50mm
(rotary
disc)
ParaCrawl v7.1
Der
Anhänger
hat
zur
Nivellierung
hydraulisch
gesteuert
höhenverstellbare
Füße.
The
trailer
has
hydraulically
controlled
leveling
legs.
ParaCrawl v7.1
Höhenverstellbare
Füße
erlauben
eine
sichere
Montage
auf
unebenen
Böden.
Leveling
feet
permit
secure
installation
on
uneven
floor
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Höhenverstellbare
Füße
garantieren
sicheren
Stand.
Adjustable
feet
guarantee
safe
stand.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
6
weist
an
seiner
dem
Film
5
bzw.
dem
Laserstrahl
2
abgewandten
Seite
höhenverstellbare
Füße
7,
beispielsweise
in
Form
von
Verstellschrauben,
auf,
mittels
derer
der
Träger
6
auf
der
Oberseite
8a
einer
Trägerplattform
8
eines
Objektträgers
9
in
dem
Rapid-Prototyping-System
anbringbar
ist.
On
its
side
opposite
to
the
film
5
or
to
the
laser
beam
2
the
support
6
has
level
adjustable
pedestals
7,
for
example
adjustment
screws,
which
serve
to
mount
the
support
6
to
the
upper
side
8a
of
a
support
platform
8
of
an
object
carrier
9
in
the
rapid
prototyping
system.
EuroPat v2
Die
Modelle
haben
haben
4
höhenverstellbare
Füße,
einen
RS232
Ausgang
für
einen
Drucker
und
IR
Eingang
für
eine
Fernbedienung
(nicht
im
Lieferumfang),
sowie
eine
Stromversorgung
von
230
Volt
(Pultwaagen
für
Batteriebetrieb,
auf
Anfrage).
The
models
have
4
adjustable
feets,
a
RS232
output
for
a
printer
and
an
IR
input
for
a
remote
control
(not
included),
for
an
energy
supply
of
230
V/50
Hz).
Desk
scales
for
battery
operation,
on
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
im
wesentlichen
einen
Gerätekörper,
einen
Laserstrahlerzeuger
mit
Optik,
Libellen
zum
Nivellieren
des
Laserstrahls,
einen
festen
Fuß,
der
üblicherweise
mit
dem
Laserstrahl
fluchtet,
und
wenigstens
zwei
höhenverstellbare
Füße,
mit
deren
Hilfe
der
Gerätekörper
und
damit
der
Laserstrahl
nivelliert
werden.
They
include
essentially
an
instrument
body,
a
laser
beam
generator
with
lens
system,
bubble
levels
for
levelling
the
laser
beam,
a
fixed
leg
which
usually
is
in
alignment
with
the
laser
beam,
and
at
least
two
vertically
adjustable
legs
by
means
of
which
the
instrument
body
and,
thus,
the
laser
beam
can
be
levelled.
EuroPat v2
Kabinett
komplett
mit
gebürstetem
Stahl
Griffe
und
höhenverstellbare
Füße,
mit
denen
Sie
die
Möbel
in
jedem
Bodenbelag
zu
platzieren,
auch
diejenigen,
geneigt,
wie
Balkone
oder
Terrassen.
Cabinet
complete
with
brushed
steel
handles
and
adjustable
feet
that
allow
you
to
place
the
furniture
in
any
flooring,
even
those
inclined
as
balconies
or
terraces.
ParaCrawl v7.1
Durch
Merkmale
wie
Ball-
und
Schlägerhalterungen,
höhenverstellbare
Füße
und
Netzpfosten
sowie
eine
SoftMat-Beschichtung
ist
die
Sport
250
S
ideal
für
den
Freizeitsport
ausgelegt.
Due
to
features
like
ball
and
bat
holders,
height-adjustable
feet
and
net
posts
as
well
as
a
SoftMat
coating,
the
Sport
250
S
is
ideal
for
leisure
sport.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Geschirrspüler
von
Siemens
fügen
sich
optimal
in
Ihre
Küche
ein:
Durch
höhenverstellbare
Füße
lassen
sie
sich
leicht
in
die
Nische
unter
der
Arbeitsfläche
schieben.
Integrated
dishwashers
blend
perfectly
into
your
kitchen:
Thanks
to
height-adjustable
feet,
they
can
be
pushed
easily
into
the
recess
under
the
counter.
ParaCrawl v7.1
Die
höhenverstellbaren
Füße
ermöglichen
eine
Anpassung
an
vorhandene
Hubwägen
oder
Verpackungslinien.
The
adjustable
feet
ensure
an
adaption
on
existing
movers
and
packing
lines.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
durch
seine
ausklappbaren
und
höhenverstellbaren
Füße
eine
noch
bessere
Standfestigkeit.
It
offers
even
better
stability
due
to
its
fold-out
and
height-adjustable
feet.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
er
durch
seine
ausklappbaren
und
höhenverstellbaren
Füße
eine
noch
bessere
Standfestigkeit.
In
addition,
it
offers
by
its
fold-out
and
height-adjustable
feet
even
better
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
höhenverstellbaren
Füße
kommen
individuellen
ergonomischen
und
räumlichen
Bedürfnissen
entgegen.
The
height-adjustable
feet
meet
players'
individual
ergonomic
and
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsvorrichtung
1
weist
einen
Vorrichtungsrahmen
19
auf,
der
mittels
höhenverstellbarer
Füße
auf
einem
Untergrund
aufgestellt
ist.
The
application
device
1
comprises
a
device
frame
19
which
is
placed
on
the
ground
by
means
of
vertically
adjustable
feet.
EuroPat v2
Bei
dem
Verfahren
zur
Kalibrierung
der
Scannersteuerung
4
wird
zuerst
der
Träger
6
mittels
der
höhenverstellbaren
Füße
7
mit
Hilfe
einer
Wasserwaage
so
horizontal
einjustiert,
daß
der
Träger
6
parallel
zu
der
Trägerplattform
8
bzw.
parallel
zu
der
Badoberfläche
ist.
In
the
method
of
calibrating
the
scanner
control
4
the
support
6
is
first
horizontally
adjusted,
making
use
of
the
level-adjustable
pedestals
7,
by
means
of
a
bubble
level
so
that
the
support
6
extends
parallel
to
the
support
platform
8
and
to
the
surface
of
the
bath,
resp.
EuroPat v2