Translation of "Füße" in English

Japan und Kanada kriegen ohne die Beteiligung der USA kalte Füße.
Japan and Canada are now getting cold feet without US involvement.
Europarl v8
Wachstum und Stabilität sind die beiden Füße, auf denen Europa sich voranbewegt.
Growth and stability are the two feet moving Europe forward.
Europarl v8
So kommen sie nicht auf die Füße.
That way they will never be able to stand on their own two feet.
Europarl v8
Der ECOFIN, die Finanzminister, haben schon wieder kalte Füße bekommen.
In ECOFIN, the finance ministers have once again got cold feet.
Europarl v8
Fünf Personen wurden Hände oder Füße abgehackt.
Five people had their hands or feet amputated.
Europarl v8
Wie eine kleine Prinzessin, deren Füße weiße Tauben sind.
She is like a princess who has little white doves for feet.
Salome v1
Deine kleinen Füße werden wie weiße Tauben sein.
Thy little feet will be like white doves.
Salome v1
Meine Füße waren von Eis, mein Kopf glühte.
My feet were like ice, my head was on fire.
Books v1
Ein Mann wird auf der Bühne als „Schwarze Füße“ vorgestellt.
A man is introduced on stage as “Black Feet”.
GlobalVoices v2018q4
Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.
bible-uedin v1
Diese Füße sind schon ziemlich sexy muss ich sagen.
Pretty sexy feet, I must say.
TED2013 v1.1
Erstens können Sie Ihre Füße, Ohren und Ihr Geld einsetzen.
First, you can use your feet, your ears and your dollars.
TED2020 v1
Wir müssen schauen, was in der bekannten Literatur über Füße steht.
You have to go to the literature and look up what's known about feet.
TED2020 v1
Problematisch ist aber, dass es viele, viele Füße gibt.
The problem is, there are many, many feet.
TED2020 v1
Er kann Füße und Zehen per Shape Deposition Manufacturing herstellen.
He's the one able to build this shape-deposition manufactured feet and toes.
TED2020 v1
Es macht so viel Spaß, die Füße ins Wasser zu tauchen.
It's a lot of fun, just do it -- put your feet in the water.
TED2020 v1
Außer vielleicht für Menschen, deren Füße zu groß sind.
Except maybe to people whose feet are too big.
WMT-News v2019
Sobald Ihre Füße ordentlich erwärmt sind, will ich Ihnen Ihr Schlafzimmer zeigen.
If you have got your feet well warmed, I'll show you your bedroom.
Books v1
Es nicht dem Vater, sondern der Mutter unter die Füße gelegt.
Not beneath a father's, but a mother's feet.
GlobalVoices v2018q4
Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;
"Their feet are swift to shed blood.
bible-uedin v1
Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
bible-uedin v1
Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
bible-uedin v1
Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden?
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
bible-uedin v1

Related phrases

füße hochlegen große füße tönerne Füße verstellbare füße
breite füße schmale füße füße kalte füße
zu Fuße höhenverstellbare füße