Translation of "Hüften" in English
Du
hast
breite
Hüften,
nichts
Interessantes
zu
erzählen,
You
have
big
hips,
you
have
nothing
interesting
to
say.
TED2020 v1
Es
ist
ein
Selbstportrait
mit
dem
Titel
„breite
Hüften“.
It's
a
self-portrait
titled
"Wide
Hips."
TED2013 v1.1
Auf
der
Unterseite
befindet
sich
zwischen
den
Hüften
ein
langer
Dorn.
On
its
underside,
between
the
hips,
there
is
a
long
spur.
Wikipedia v1.0
Um
die
Hüften
trägt
sie
einen
verzierten
Gürtel.
Around
her
waist
she
wears
a
girdle.
Wikipedia v1.0
Der
kleinere
zweite
Panzer
bedeckte
die
Hüften
und
den
Schwanzansatz.
The
second,
smaller
plate
covered
the
hips
and
the
base
of
the
tail.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiter
waren
bis
zu
den
Hüften
nackt.
The
workers
were
naked
to
the
waist.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
stemmte
die
Arme
in
die
Hüften.
Mary
put
her
hands
on
her
hips.
Tatoeba v2021-03-10
Das
bedeutet,
dass
wir
unsere
neuen
Hüften
umsonst
kriegen.
That
means
we
get
our
new
hips
for
free.
TED2013 v1.1
Sie
federn
Stöße
auf
die
Hüften
ab.
They
absorb
shocks
to
the
hip
area
of
the
body.
DGT v2019
Aber
ich
finde
sie
immer
noch
zu
schmal
in
den
Hüften.
But
I
still
think
that
she's
too
narrow
in
the
hips.
OpenSubtitles v2018
Er
war
sehr
tapfer
und
hatte
sehr
schmale
Hüften.
He
was
very
brave
and
he
had
the
narrowest
hips.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
sie
schwenkte
die
Hüften?
You
mean,
she
was
flipping
her
hips
around?
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau
ist
ein
Mauerblümchen
ohne
Hüften.
His
wife's
a
mousy
little
type
without
any
hips
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Frau
hat
keine
Hüften,
oder?
Your
wife
doesn't
have
any
hips,
does
she?
OpenSubtitles v2018
Sie
rieb
ihre
schlüpfrigen
Hüften
an
mir.
She
rubbed
her
fawning
hips
against
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
ein
bisschen
auf
deine
Hüften
achten.
You...
just
have
to
watch
around
the
hips
a
little.
OpenSubtitles v2018
Die
Form
deiner
Hüften
ist
rassig.
Your
hips
are
so
sleek.
OpenSubtitles v2018
Wackeln
Sie
ruhig
mit
den
Hüften,
das
korrigieren
wir
später.
Don't
be
afraid
to
exaggerate
the
hips.
We
can
correct
that
later.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Notlob,
parken
Sie
Ihre
Hüften
auf
diesem
Sitzgerät.
Ah,
mr.
Notlob,
park
your
hips-
on
the
sitting
device.
It
is
a
mad
psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
Sie
wackelt
nur
mit
den
Hüften
und
dem
Hintern.
AII
she
do
is
waggIe
her
hips
and
shake
her
behind.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
leg
deine
Hände
auf
meine
Hüften.
Put
your
hands
on
my
hips.
OpenSubtitles v2018
Die
Hüften
einer
Frau
sind
ergreifend.
A
woman's
hips
are
touching.
It's
hot
under
here.
OpenSubtitles v2018
Nein,
hier
haben
wir
es
mit
Hüften
zu
tun.
Yes,
we're
having
real
hips
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
seine
Hüften
bewegen
sich
gar
nicht.
I
don't
think
his
hips
move
at
all.
OpenSubtitles v2018
Diese
Hüften
konnten
einen
so
richtig
in
Fahrt
bringen.
Those
hips
of
hers
would
put
a
love
lock
on
you
to
beat
the
band.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
irre
große
Beine
und
Hüften
wie
der
Mississippi.
Got
them
crazy
big
legs,
and
hips
wide
as
the
Mississippi
River.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
sehen
es
meinen
Hüften
an.
I
thought
you
meant
you
saw
something
in
my
hips.
OpenSubtitles v2018