Translation of "Höhe x breite" in English
Angegeben
ist
die
Blattgrösse
in
cm
und
inches,
Höhe
x
Breite.
The
size
of
the
works
is
given
in
centimeters
and
inches,
height
x
width.
CCAligned v1
Die
aufgeführten
Abmessungen
sind
annährende
Bildgröße,
Höhe
x
Breite
in
cm.
Dimensions
given
are
approximate
image
sizes,
height
x
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
sind
in
Zentimeter
(Höhe
x
Breite)
dargestellt.
Dimensions
are
given
in
centimetres
(heigh
x
width).
ParaCrawl v7.1
Folgende
Klöppelbriefe
sind
in
diesem
Heft
enthalten
(Höhe
x
Breite):
The
following
pattern
are
included
(height
x
width):
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
ist
in
cm
angegeben
(Höhe
x
Breite).
Dimensions
are
given
in
centimeters
(height
x
width).
ParaCrawl v7.1
Abmessungen
Höhe
72
x
Breite
59
und
tiefe
18
Zentimeter
(zusammengebrochen)
Dimensions
height
72
x
width
59
and
deep
18
centimeters
(collapsed)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sein
(X
+
Y)
Höhe
und
(X
+
Y)
Breite.
It's
going
to
be
(X
+
Y)
height
and
(X
+
Y)
width.
QED v2.0a
Die
verklebte
Fläche
beträgt
13
mm
x
10
mm
(Höhe
x
Breite).
The
bonded
area
is
13
mm×10
mm
(height×width).
EuroPat v2
Die
Aufteilungen
und
Circa-Größen
(Höhe
x
Breite)
der
Taschen
sind
wie
folgt:
The
partitioning
and
approximate
size
(height
x
width)
of
the
various
bags
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestabmessungen
für
Ihr
Foto
betragen
600
x
600
Pixel
(Höhe
x
Breite).
The
minimum
dimensions
for
your
photo
are
600
pixels
x
600
pixels
(height
x
width).
ParaCrawl v7.1
Die
Klöppelideen
sind
diesmal
speziell
auf
die
Prinzessin
in
uns
Mädels
zugeschnitten
(Höhe
x
Breite):
The
bobbin
lace
ideas
are
especially
tailored
to
the
princesses
in
us
girls
(height
x
width):
ParaCrawl v7.1
Die
Käfige
liefern
wir
in
folgenden
Außenabmessungen
(Angaben:
Höhe
x
Breite
x
Tiefe):
We
deliver
such
cages
in
the
following
dimensions
(Specifics:
Height
x
Width
x
Depth):
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Pistole
mit
einem
Leergewicht
von
633
Gramm
sorgt
aber
nicht
nur
wegen
ihrer
Traummaße
von
163
mm
Länge
x
130
mm
Höhe
x
30
mm
Breite
für
großes
Interesse
bei
Experten.
But
this
compact
pistol
has
not
tickled
the
interests
of
experts
due
to
its
unbeatable
dimensions
of
163
mm
length
by
130
mm
height
by
30
mm
width
alone.
ParaCrawl v7.1
In
den
Maßen
bis
maximal
950
x
710
x
940
mm
(Höhe
x
Breite
x
Tiefe)
lassen
sich
die
Körbe
selbst
in
engen
Verkaufsräumen
oder
Lagern
gut
rangieren.
The
baskets
in
sizes
up
to
a
maximum
of
950
x
710
x
940
mm
(height
x
width
x
depth)
can
be
easily
manoeuvred
even
in
narrow
sales
areas
or
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Eine
Photographie,
laminiert
und
mit
3mm
Dibond
kaschiert,
Höhe
151
mm
x
Breite
250
mm,
für
300
dpi
Auflösung
(Edition
7)
A
photograph,
laminated
and
backed
with
3mm
Dibond,
height
151
mm
x
width
250
mm,
for
300
dpi
(edition
of
7)
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dem
Weltenbürger
um
die
Modifikation,
die
Wandlung
der
Situation
vor
Ort:
Ausgehend
von
der
klassischen
Raumvorstellung
mit
ihren
Koordinaten
Höhe
x
Breite
x
Tiefe,
wächst
eine
Struktur
in
Form
eines
Stuhls
mit
gerundeter
oder
eckiger
Lehne,
die
gleichzeitig
Skulptur
und
Raster
für
die
räumliche
Ausdehnung
ist.
Viewing
himself
as
a
citizen
of
the
world,
Faustino
is
interested
in
modifying
and
transforming
the
situation
on
the
ground:
proceeding
from
the
classical
notion
of
space
with
its
coordinates
height
x
width
x
depth,
a
structure
grows
that
takes
the
form
of
a
chair
with
a
rounded
or
square
backrest,
which
is
at
once
a
sculpture
and
a
matrix
that
can
be
extended
through
the
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinboxen
mit
den
Abmessungen
(Höhe
x
Breite
x
Tiefe)
ca.
1,2m
x
0,8m
x
1m
sind
abschliessbar
und
Sie
erhalten
einen
Zugangscode
für
das
Gebäude.
These
mini
boxes
sized
abt.
1,2m
x
0,8m
x
1m
(height
x
width
x
depth)
are
lockable
and
you´ll
receive
an
access
code
to
enter
the
building.
CCAligned v1
Mit
seiner
kompakten
Größe
(97mm
Höhe
x
45mm
Breite)
lässt
es
sich
auch
in
engen
Montageräumen
installieren.
With
its
compact
size
(height
97
mm
x
width
45
mm),
it
can
be
installed
even
in
narrow
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
wollte
den
bestehenden
Plasmabildschirm
durch
eine
Rückprojektionslösung
ersetzen
–
und
zwar
mit
einem
Bildflächenmaß
von
1,5
m
(Höhe)
x
7,8
m
(Breite).
The
station
wanted
to
redeploy
the
existing
plasma
screen
and
replace
it
with
a
back
projection
solution
—
using
a
1.5m
(high)
x
7.8m
(wide)
screen
in
5.1
aspect
ratio.
ParaCrawl v7.1
Die
zugeschnittene
Klebebandprobe
wird
auf
eine
polierte,
mit
Aceton
gereinigte
Stahl-Prüfplatte
(Werkstoff
1.4301,
DIN
EN
10088-2,
Oberfläche
2R,
Oberflächen-Rauigkeit
Ra
=
30
bis
60
nm,
Abmessungen
50
mm
x
13
mm
x
1,5
mm)
derart
verklebt,
dass
die
Verklebungsfläche
der
Probe
Höhe
x
Breite
=
13
mm
x
10
mm
beträgt
und
die
Stahl-Prüfplatte
am
oberen
Rand
um
2
mm
überragt.
The
cut-to-size
adhesive
tape
sample
is
bonded
to
a
polished
steel
test
plate
cleaned
with
acetone
(steel
material
1.4301,
DIN
EN
10088-2,
surface
2R,
surface
roughness
Ra=30
to
60
nm,
dimensions
50
mm×13
mm×1.5
mm)
in
such
a
way
that
the
bond
area
of
the
sample
is
13
mm×10
mm—height×width—and
the
steel
test
plate
protrudes
by
2
mm
at
the
upper
edge.
EuroPat v2
Bei
den
Modellrechnungen
wurde
die
Geometrie
des
verengten
Bereichs
(Länge
x
Höhe
x
Breite),
wobei
das
Volumen
der
Schmelze
bei
600000
cm
3
festgehalten
wurde,
variiert
und
so
die
jeweilige
Heizleistung
(Energieverbrauch)
bestimmt.
In
the
model
calculations,
the
geometry
of
the
narrowed
area
(length×height×width)
was
varied,
while
the
volume
of
the
melt
was
kept
at
600,000
cm
3,
and
thus
the
respective
heat
output
(energy
consumption)
was
determined.
EuroPat v2
So
ergab
sich
beispielsweise
für
eine
erfindungsgemäße
Glasschmelzwanne
1
unter
den
oben
genannten
Annahmen
mit
einem
verengten
Querschnittsbereich
3
der
ein
Schmelzvolumen
(Höhe
x
Breite
x
Länge)
von
50
cm
x
40
cm
x
300
cm
aufweist,
ein
Heizstrom
von
4551
A,
eine
Heizspannung
von
845
V
und
eine
relativ
geringe
Gesamtheizleistung
von
3,85
MW,
wobei
sich
die
Heizleistung
auf
233
kW
vor
der
Verengung,
3,38
MW
im
Bereich
der
Verengung
und
233
kW
hinter
der
Verengung
bei
einem
Widerstand
der
Schmelze
von
jeweils
0,0113
O,
0,1632
O
und
0,0113
O
aufteilt.
Thus,
e.g.,
for
a
glass
melting
tank
1
according
to
the
invention,
under
the
above-mentioned
assumptions
with
a
narrowed
cross
section
area
3
having
a
melt
volume
(height×width×length)
of
50
cm×40
cm×300
cm,
there
resulted
a
heating
current
of
4551
A,
a
heating
voltage
of
845
V
and
a
relatively
low
overall
heat
output
of
3.85
MW,
and
the
heat
energy
was
distributed
as
233
kW
in
front
of
the
narrowing,
3.38
MW
in
the
area
of
the
narrowing,
and
233
kW
behind
the
narrowing
with
a
resistance
of
the
melt
of
0.0113
?,
0.1632
?
and
0.0113
?.
EuroPat v2
Wenn
der
Raum
11
ein
Volumen
von
0,25
m
3
(0,5
m
Länge
x
0,1
m
Höhe
x
5
m
Breite),
so
befindet
sich
in
diesem
Volumen
selbst
bei
anfänglich
0
%
Umgebungsfeuchte
bereits
nach
ca.
30
Sekunden
eine
dampfgesättigte
Atmosphäre.
If
the
space
11
has
a
volume
of
0.25
m
3
(0.5
m
length×0.1
m
height×5
m
width),
then
in
this
volume,
even
with
an
ambient
humidity
initially
of
0%,
there
is
already
a
steam-saturated
atmosphere
after
about
30
seconds.
EuroPat v2
Fracht-Abmessungen:
Höhe
x
Breite
x
Länge
x
Gewicht
(wenn
mehr
als
40
Tonnen
DMC,
Länge
>
16,5
m,
Breite
>
2,55
m,
Höhe
>
4,00
m,
dann
gilt
ÜBERGRÖSSE)
The
cargo's
dimensions:
height
x
width
x
length
x
weight
(everything
more
than
40
tons
permissible
total
weight,
length
>
16.5m,
width
>
2.55m,
height
>
4.00m
is
classified
as
non-standard)
CCAligned v1
Zur
Vereinfachung
der
Logistik
beim
Be-
und
Entladen
von
Material
und
Waren
steht
ein
Lastenaufzug
zur
Verfügung
(Höhe
1,98
m
x
Breite
2,29
m
x
Tiefe
5,30
m),
mit
direktem
Zugang
zur
ersten
Etage
des
Kongresszentrums.
To
facilitate
material
and
goods
loading
and
unloading
logistics,
we
have
a
lift
with
the
following
measurements:
height
(1.98m)
x
width
(2.29m)
x
depth
(5.30m),
with
direct
access
to
the
first
floor
of
the
Convention
Centre.
CCAligned v1
Die
Wandplatte
weist
dabei
vorzugsweise
bereits
Abmessungen
von
zumindest
250
x
60
cm
(Höhe
x
Breite)
auf,
damit
sie
sich
ohne
weiteres
für
übliche
Raumhöhen
einsetzen
lässt.
The
wall
plate
preferably
presents
dimensions
of
at
least
250×60
cm
(height×width)
so
that
it
can
be
easily
used
for
usual
room
heights.
EuroPat v2
Adapter
(200)
zur
Steuerung
einer
Leuchte
nach
Anspruch
6
bzw.
Leuchte
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
bzw.
ein
Adaptergehäuse
(250)
Abmessungen
von
Höhe
x
Breite
x
Länge
kleiner
gleich
25mm
x
36mm
x
100
mm,
vorzugsweise
Abmessungen
von
ca.
21mm
x
30mm
x
80mm,
aufweist
und
in
ein
Leuchtengehäuse
(13,
23)
integrierbar
ist
bzw.
in
das
Leuchtengehäuse
integriert
ist.
Adapter
(200)
for
luminaire
control
according
to
claim
6
or
luminaire
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
or
an
adapter
housing
(250)
has
dimensions
height
x
width
x
length
that
are
less
than
or
equal
25mm
x
36mm
x
100
mm,
preferably
dimensions
of
about
21mm
x
30mm
x
80mm,
and
can
be
integrated
into
or
are
integrated
into
a
luminaire
housing
(13,
23).
EuroPat v2