Translation of "Häppchen" in English
Leider
leben
wir
in
einer
Gesellschaft,
die
Nachrichten
in
Häppchen
konsumiert.
That's
too
bad
because
we
live
in
a
society
that
consumes
news
in
little
bites.
OpenSubtitles v2018
Diese
köstlichen
Häppchen
bringen
Kinder
aufs
College...
These
little
bites
of
goodness
are
puttin'
kids
in
college...
OpenSubtitles v2018
Eine
Dame
Eures
Standes
sollte
nicht
Häppchen
im
Stehen
essen.
This
picking
small
bites
from
a
banquet
doesn't
suit
a
lady
of
your
station.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
Häppchen
gereicht
und
Abendkleidung
wird
empfohlen.
There
will
be
food,
and
the
dress
code
is
"elegant
casual".
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
ihre
Beziehung
zur
Natur
in
kleine
Häppchen
verarbeitet.
Man
has
processed
his
relationship
with
nature
into
bite
size
pieces.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Häppchen
für
den
Spieleabend
schon
besorgt?
Did
you
get
the
nibbles
for
the
game
evening
with
Sonja
and
Sören?
OpenSubtitles v2018
Schneidet
sie
dir
auch
dein
Essen
in
kleine
Häppchen?
Is
she
gonna
cut
your
dinner
into
little
pieces,
too?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nichts
allzu
Ausgefallenes,
nur
eine
Art
spanische
Häppchen.
It's
nothing
too
fancy,
just,
sort
of,
little
Spanish
nibbles.
OpenSubtitles v2018
Warum
holst
du
dir
nicht
ein
Häppchen?
Why
don't
you
get
it
a
nosh?
OpenSubtitles v2018
Warum
essen
Reiche
immer
nur
kleine
Häppchen?
Why
do
rich
people
insist
on
tiny
food?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Monate
bei
Grey
und
du
hast
bereits
Häppchen?
Two
months
at
Grey
and
you're
already
having
a
nosh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Punsch
gemacht
und
eine
Schüssel
mit
kleinen
Häppchen.
I've
done
punch
and
a
bowl
of
nibbles.
OpenSubtitles v2018
Essen
Sie
doch
ein
Häppchen
mit
uns.
Why
not
have
a
bite
with
us?
OpenSubtitles v2018