Translation of "Gurt auf" in English
Ich
krieg
den
Gurt
nicht
auf!
Help!
-
I
can't
get
my
seat
belt
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
Kopf
und
der
Gurt
ging
nicht
auf.
I
was
upside
down
and
the
seat
belt
wouldn't
come
undone.
OpenSubtitles v2018
Lattenrost:
elektrogewscheißt
und
elastischer
Gurt
auf
der
Sitzfläche.
Bed
Base:
electrowelded
and
elastic
belts
on
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
hierbei,
dass
jeder
Gurt
auf
einem
freien
Ladungssicherungspunkt
positioniert
wird.
The
important
thing
here
is
that
each
belt
is
attached
to
a
free
load-securing
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurt
liegt
flächig
auf
der
Antriebs-
und
Umlenktrommel
auf.
The
entire
belt
lies
with
its
surface
on
the
drive
and
return
pulley.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
seitliche
Gegenlaufen
gegen
das
Traggestell
wölbt
sich
der
Gurt
auf.
Running
sideways
against
the
supporting
frame
causes
the
belt
to
bulge.
EuroPat v2
Die
Urbane
fehlt
abgeschrägten
Kanten
hinunter
den
Gurt
auf
viele
Uhren
vorgestellten.
The
Urbane
lacks
tapered
edges
down
to
the
strap
featured
on
many
watches.
ParaCrawl v7.1
Nach
nicht
mal
2
Wochen
Gebrauch
scheuerte
der
Haken
den
Gurt
auf.
After
less
than
2
weeks
of
use,
the
hook
rubbed
up
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Gurt
auf
dem
Kragen
um
die
Jacke
zu
schließen.
Insignia
and
strap
on
the
collar
to
close
the
jacket.
ParaCrawl v7.1
Komplett-Set,
um
den
Gurt
auf
die
Uhr
zu
montieren.
Complete
set
to
mount
the
strap
to
the
watch.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
wird
von
einem
Gurt
umhüllt,
auf
dessen
Außenseite
kleine
prismenförmige
Leisten
angeordnet
sind.
The
plate
is
enveloped
by
a
strap,
and
on
the
outside
of
the
strap,
small
prism-shaped
strips
are
arranged.
EuroPat v2
Sie
trägt
außerdem
einen
Gurt,
auf
dessen
Rückseite
der
Kartuschenname
des
Sened
eingraviert
ist.
Additionally,
the
figurine
wears
a
belt
which
has
Senedj's
name
carved
at
the
back.
WikiMatrix v1
Also
sollte
der
Gurt,
den
sie
auf
diesem
Foto
trägt,
voller
Blut
sein.
So
this
seatbelt,
the
seatbelt
she
was
wearing
in
this
photograph,
should
be
covered
in
blood,
am
I
right?
OpenSubtitles v2018
Hierzu
weist
das
Rückhaltesystem
1
einen
Gurt
4
auf,
welcher
als
Fünfpunktgurt
ausgebildet
ist.
For
this
purpose,
the
restraint
system
1
comprises
a
belt
4,
which
is
designed
here
as
a
five-point
belt.
EuroPat v2
An
der
Stelle,
wo
der
Gurt
auf
der
Tasche
angenäht
Badewanne
ist
nicht
wasserdichten
Beutel.
At
the
place
where
the
strap
on
the
bag
is
stitched
bath
tub
is
not
waterproof
bag
.
ParaCrawl v7.1
Servomotor
fährt
Gurt
auf
Transferkarte,
sorgt
für
die
Sicherheit
und
Stabilität
der
Maschine.
Servo
motor
drives
belt
to
transfer
card,
ensure
the
safety
and
stability
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
ein
Gurt
auf
zwei
verschiedene
Ladungssicherungspunkte
gesetzt
und
um
den
Doppel-I-Trägerstapel
herumgeführt.
To
this
end,
a
belt
was
attached
to
two
different
load
securing
points
and
passed
around
the
stack
of
double
I
beams.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurt
wurde
auf
einer
Nadelbandwebmaschine
des
Typs
NFRE
mit
System
Z10/S3
gewoben.
The
belt
was
woven
on
a
needle
loom
type
NFRE
with
system
Z10
/
S3.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Gurt
auf
einem
Stück
Holz
oder
auf
einem
alten
Hackbrett
zu
perforieren.
We
recommend
to
perforate
webbing
on
a
piece
of
wood
or
an
old
chopping
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurt
läuft
vollständig
auf
Gleitleisten,
wodurch
ein
maximales
Streckengewicht
von
15
kg
ermöglicht
wird.
The
belt
runs
entirely
atop
wear
strips,
which
allows
for
a
maximum
weight
of
15kg
per
section.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Änderung
der
Position
der
Schlaufe
hat
am
Gurt
auf
der
Rückseite
auch.
By
a
change
of
position
of
strap,
was
in
strap
on
the
back
as
well.
ParaCrawl v7.1
New
Helicopter
3D
Flugsimulator
-
Gurt
auf
engen
und
nehmen
Sie
in
den
Himmel!
New
Helicopter
3D
flight
simulator
-
strap
on
tight
and
take
off
to
the
sky!
ParaCrawl v7.1
Der
Dildo
pflegte
gehört
offenbar
einen
Gurt
auf
hat
sie
bei
Männern
und
Frauen
verwendet.
The
dildo
she
used
is
apparently
part
of
a
strap
on
she
has
used
on
men
and
women.
ParaCrawl v7.1