Translation of "Groesstenteils" in English
Der
Empfänger
aller
e-Mails
ist
Friese,
der
sie
»groesstenteils
beantwortet.«
Friese
receives
all
the
e-mails,
and
«answers
most
of
them».
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Erfahrung
fuehlte
ich,
dass
das
Leben
einen
Zweck
hatte
und
verlor
groesstenteils
Selbstmordgedanken.
After
that
experience,
I
felt
life
was
for
a
purpose
and
lost
suicidal
thoughts
for
the
most
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
besteht
aus
Olivenhainen
und
das
Dorf
ist
groesstenteils
aus
traditionellen
Steinhaeusern
gebaut,
nur
eine
Handvoll
davon
wurden
renoviert.
The
area
has
olive
groves
and
the
village
consists
mainly
of
stone-built
traditional
houses,
only
a
few
of
which
have
been
repaired.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einfach
unglaublich,
speziell
wenn
man
bedenkt,
dass
er
das
alles
groesstenteils
auf
Fender-Baessen
mit
flachgeschliffenen
Saiten
ueber
25-Watt
Ampeg
B-15
Verstaerker
spielte.
It
was
simply
amazing,
particularly
when
you
considered
that
most
of
Jack's
peers
were
thumping
away
on
Fender
basses
with
flatwound
strings
through
25-watt
Ampeg
B-15
amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
wird
es
besser,
aber
groesstenteils
ist
die
ganze
Technologie
viel
zu
schwierig
gleichzeitig
zu
benuetzen.
Overall,
it’s
getting
better,
but
for
the
most
part
all
the
technology
is
way
too
hard
to
be
used
together.
ParaCrawl v7.1
Sri
Lanka
ist
groesstenteils
eine
wellige
Ebene,
nur
eine
Region
im
suedlichen
Teil,
das
hill
country,
ist
sehr
bergig,
die
hoechste
Erhebung,
Mount
Pedro,
ueber
2500
m
hoch.
Sri
Lanka
is
mostly
a
rolling
plain,
only
in
the
south
there
are
mountains,
the
highest
being
Mount
Pedro,
soaring
up
to
over
2500
m.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
verfuegt
ueber
mehr
als
100
Inseln
und
ist
groesstenteils
eine
Fussgaengerzone,
da
die
Verkehrsmittel
aus
Wasserbussen,
Wassertaxis
und
natuerlich
den
beruehmten
Gondeln
bestehen.
Comprising
of
more
than
100
islands,
this
small
city
is
mostly
a
car-free
zone
and
transport
is
in
the
form
of
water-buses,
water
taxis,
and
of
course
the
famous
gondolas.
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
aus
einer
Insel
mit
einer
stetig
abnehmenden
Bevoelkerung
von
etwa
1400
Menschen,
groesstenteils
Polynesiern.
It
consists
of
only
one
island
with
a
decreasing
population
of
about
1400
inhabitants,
mostly
Polynesians.
ParaCrawl v7.1
Darueber
hinaus
befinden
sich
in
der
Altstadt
von
Palma
De
Mallorca
31
weitere,
groesstenteils
gotische
Kirchen
wie
beispielsweise
die
Basilika
Sant
Francesc.
In
addition,
located
in
the
old
town
of
Palma
De
Mallorca
31
more,
largest
part
Gothic
churches
such
as
the
Basilica
of
Sant
Francesc.
ParaCrawl v7.1
Das
Baden
an
diesem
Strand
ist
lebensgefährlich,
hier
herrschen
groeßtenteils
heimtückische
Strömungen,
und
das
Wasser
wird
sehr
schnell
tief
und
von
Haien
beherrscht.
Bathing
at
this
beach
is
perilous,
as
here
are
mainly
malicious
currents
and
the
water
gets
rapidly
deep
and
dominated
by
sharks.
ParaCrawl v7.1