Translation of "Grobkonzept" in English

Gerne entwickeln wir für Sie ein erstes Grobkonzept.
We would be pleased to develop a basic concept for you.
ParaCrawl v7.1
In diesem Grobkonzept wurde der Bandförderer zunächst als eine automatisierungstechnische Einheit betrachtet.
In this broad-brush concept, the belt conveyor was initially regarded as one automation technology unit.
EuroPat v2
Laut dem Grobkonzept von Saison 6 sollte Nick Cameron ursprünglich Jim heißen.
The original name in the season 6 bible for Nick Cameron was Jim.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ursprünglichen Grobkonzept für Staffel 9 sollte Walker wegziehen anstatt zu sterben.
The original bible for season 9 planned for Walker to move away rather than dying.
CCAligned v1
Hierzu wurde das bestehende Grobkonzept detailliert und in ein umsetzungsreifes Fachkonzept überführt.
The preexisting rough concept was detailed and converted into an implementable functional design .
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt wird das Akteursnetz aufgebaut und ein Grobkonzept erarbeitet.
In the first step, the network of participants will be formed and a concept drafted.
ParaCrawl v7.1
In diesem Schritt ist es entscheidend, kein Grobkonzept vorzeitig zu verwerfen.
At this stage, it is crucial that none of the rough concepts be prematurely discarded.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Grobkonzept mit den wichtigsten Eckdaten an [email protected] .
Please send us your CV and an outline concept with the main points to [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche Name für Terry Hartford im Grobkonzept für Saison 3 war Terry McGovern.
The original name for Terry Hartford was Terry McGovern in the season 3 bible.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt ist, den inhaltlichen Aufbau der jeweiligen Anwendung in einem Grobkonzept zu beschreiben.
The first step is to describe the textual construction of the respective application in a coarse draft.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde in einer ersten CAD-Software ein Grobkonzept der automatisierungstechnischen Anlage mit dem Bandförderer erstellt.
First, a broad-brush concept for the automation technology system with the belt conveyor was created in a first CAD software system.
EuroPat v2
Durch gezielte Fragen und intensive Beratung bereiten wir gemeinsam mit unserem Kunden ein Grobkonzept vor.
Through specific questions and intensive consultation, we prepare a rough concept together with our customer.
CCAligned v1
Nach einer gründlichen Analyse und Bewertung der Anforderungen wird eine Machbarkeitstudie durchgeführt und ein Grobkonzept erstellt.
Following a thorough analysis and assessment of the requirements a feasibility study is carried out and a rough concept developed.
ParaCrawl v7.1
Projektleiter und Autor besprechen das Briefing mit den beteiligten Schauspielern und konkretisieren das Grobkonzept.
Project manager and author discuss the briefing with the actors involved and solidify a rough concept.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Grobkonzept.
It's a wild concept.
TED2013 v1.1
Nachdem die ersten Gedanken für die Eigenentwicklung relativ schnell in einem Grobkonzept zusammengetragen waren, galt es nun die weitaus größere Hürde zu nehmen, ein Softwarehaus zu finden, daß ein noch zu erarbeitendes Feinkonzept in die Realität umsetzen würde.
After the first thoughts were gathered for the proprietary development relatively fast in a coarse draught, now it was a matter of taking the by far bigger hurdle, of thinking a software house that a fine draught still to be compiled would move in the reality.
ParaCrawl v7.1
Der Stiftungsrat genehmigte das Grobkonzept für die 3R-Brochüre und gab grünes Licht für den Abschluss eines Vertrags mit der bearbeitenden Agentur.
It approved the outline for the 3R brochure and gave the go-ahead for signing a contract with the agency in question.
ParaCrawl v7.1
Technologisches Consulting und Beratung der Kunden mit dem eigenen Know-how, um ganzheitliche Lösungen vom Grobkonzept bis zum Pflichtenheft planerisch umzusetzen und deren Realisierung zu ermöglichen.
Technological consulting of companies with own know-how for holistic solutions. That includes consulting from a basis concept till a customer requirement specification. That is necessary to implement new IT solutions without problems intoenterprise networks.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von den in der Literatur dokumentierten fachlichen Aspekten zum Projektmanagement und zum Projektlernen werden die Spezifika schulischer Lernprojekte analysiert und als Grobkonzept professionelles Projektmanagement unter Beachtung der curricularen Vorgaben in den schulischen Kontext transferiert.
Based on functional aspects concerning project management and learning in projects documented in literature, specifications of academic learning projects are analysed and in a rough concept professional project management is transferred into scholar context considering curricular requirements.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung der Vergabe und der planerischen Umsetzung wurde PROPROJEKT zunächst mit der Ermittlung des Nutzerbedarfs und einem vorbereitenden planerischen Grobkonzept beauftragt.
In preparation for the tendering process for the actual planning, PROPROJEKT was commissioned with determining the needs of the DOSB and planning a preliminary rough draft.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage erstellen wir ein erstes Grobkonzept und zeigen in Optionen auf, wie wir Sie unterstützen können.
Based on this, we create a rough first draft, illustrate your options and how we can specifically assist you.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Grobkonzept.
This is the first concept paper.
ParaCrawl v7.1
In Übereinstimmung mit den Plänen für das ursprüngliche Grobkonzept von Saison 9 sollte Sydney die gesamte Staffel bleiben.
In accordance with the original bible for season 9, Sydney was supposed to stay the whole season.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen der Projekte wurden erhoben und ausgewertet und darauf aufbauend ein Grobkonzept für ein E-Monitoring-System zum Einsatz im Salzburger Stadtteil Lehen entwickelt.
Past experience of other projects has been used, data recorded and analyzed and consequently a basic concept has been developed for applying an E-Monitoring System in the city district Lehen.
ParaCrawl v7.1
Der erste Entwurf von CAMILLE MARCHETTAs Grobkonzept für Saison 8 enthält jedoch kein einziges Wort zu einem Handlungsstrang für Lily.
The first draft of CAMILLE MARCHETTA's season 8 bible, however, did not mention a single word about any storyline for Lily.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grobkonzeption grobkonzept