Translation of "Großzügiges platzangebot" in English
Der
lange
Radstand
von
2.638
Millimeter
garantiert
ein
großzügiges
Platzangebot
für
Passagiere.
The
long
wheelbase
of
2638
millimetres
guarantees
plenty
of
room
for
passengers.
ParaCrawl v7.1
Der
Salon
der
Melody
besticht
durch
sein
großzügiges
Platzangebot
und
edles
Ambiente.
The
salon
of
Melody
impresses
with
its
generous
amount
of
space
and
elegant
ambience.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Italiener
überzeugt
neben
dem
exklusiven
Design
vor
allem
durch
sein
großzügiges
Platzangebot
im
Innenraum.
The
compact
Italian,
apart
from
the
exclusive
design,
impresses
above
all
with
its
generous
space
in
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Für
zwei
Personen
bietet
der
Tigra
TwinTop
ein
großzügiges
Platzangebot
sowie
ein
komfortables
Raumgefühl.
The
Tigra
TwinTop's
generous
interior
offers
optimum
space
for
two
passengers.
ParaCrawl v7.1
Großzügiges
Platzangebot
im
Zimmer,
schöne
Umgebung
des
Pools
zu
lesen
und
zu
ruhen.
Generous
space
in
the
room,
beautiful
environment
of
the
pool
to
read
and
rest.
ParaCrawl v7.1
Ausgewogenes,
sicheres
und
leichtlaufendes
Fahrverhalten
sowie
großzügiges
Platzangebot
zeichnen
den
Big-Canadian
590
aus.
Balanced,
secure
and
easy
running
next
to
lots
of
space
makes
the
Big
Canadian
590
very
special.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
viele
neu
gebaute
Unterkünfte
–
für
kleine
Familien
ebenso
wie
für
alle,
die
viele
Betten
und
ein
großzügiges
Platzangebot
wünschen.
There
are
many
newly
built
lodgings
that
work
both
for
small
families
and
for
those
looking
for
lots
of
beds
and
large
spaces.
ParaCrawl v7.1
Eine
Suite
im
Sporthotel
Monte
Pana
zeichnet
sich
durch
ein
großzügiges
Platzangebot,
eine
gehobene
Ausstattung
und
eine
stilvolle
Einrichtung
aus.
A
suite
at
the
Sporthotel
Monte
Pana
is
characterized
by
plenty
of
space,
upscale
amenities
and
stylish
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die
künftige
Bahn
verbindet
enorme
Laufruhe
und
großzügiges
Platzangebot
mit
dem
unvergleichlichen
Ausblick
auf
das
herrliche
Panorama
rund
um
Mayrhofen.
The
future
Penkenbahn
combines
tremendous
running
smoothness
and
generous
amount
of
space
with
the
incomparable
view
of
the
magnificent
panorama
of
the
Zillertal
Alps
around
Mayrhofen.
ParaCrawl v7.1
Unser
Java
ist
ein
klassisches
Modell
mit
einer
dominanten,
extravaganten
römischen
Einstiegstreppe,
erhältlich
mit
flachem
oder
abfallenden
Grund
und
bietet
ein
großzügiges
Platzangebot
zum
Schwimmen.
Our
JAVA
is
a
classical
pool
model
with
extravagant
Roman
staircase,
flat
or
sloping
bottom
and
extensive
swimming
space.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Entwicklung
wird
die
hohe
Flexibilität
des
MEB
in
maximalem
Umfang
genutzt,
um
auch
im
Kontext
der
Elektromobilität
Fahrzeuge
anbieten
zu
können,
die
über
ein
besonders
großzügiges
Platzangebot
im
Innenraum
verfügen.
For
their
development,
the
flexibility
of
the
MEB
is
being
used
to
the
maximum
extent
to
be
able
to
offer
vehicles,
even
in
the
context
of
electromobility,
that
feature
a
particularly
generous
amount
of
interior
space.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
lässt
sich
die
Erfindung
auch
auf
die
unterschiedlichsten
Einsatzorte
(Kraftfahrzeug
(->geringes
Platzangebot),
Konferenzraum
(->
großzügiges
Platzangebot))
und
Einsatzbedingungen
(eine
Sprecherposition
mit
unterschiedlichen
Sprechern
oder
aber
mehrere
gleichzeitige
Sprecherpositionen
mit
starken
Umgebungsgeräuschen)
anpassen.
Thereby
the
invention
can
also
be
employed
in
and
adapted
to
the
most
diverse
locations
(motor
vehicle
(little
available
space),
conference
room
(generous
availability
of
space))
and
employment
conditions
(speaker
position
with
varying
speakers
or,
however,
multiple
simultaneous
speaker
positions
with
strong
environmental
noise).
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Helles,
natürliches
Holz
aus
unseren
Bergen,
viel
Licht,
ein
großzügiges
Platzangebot
und
viele
kleine,
liebevolle
Details
machen
den
unvergleichlichen
Charme
im
Hotel
Loy
aus.
Bright,
natural
wood
from
our
local
mountains,
abundant
light,
lots
of
space
and
countless
small,
thoughtful
details
contribute
to
the
incomparable
charm
of
Hotel
Loy.
CCAligned v1
Ein
dreistufiges
Schnürsystem
und
die
weit
nach
vorne
gezogene
asymmetrische
Schnürung
sorgen
rund
um
den
Fuß
für
eine
individuelle
Anpassung,
eine
großartige
Passform
und
dennoch
für
ein
großzügiges
Platzangebot
im
Vorderfußbereich,
das
gerade
auf
längeren
und
steileren
Wanderungen
ein
Plus
an
Komfort
bietet.
A
three-stage
lacing
system
and
the
drawn
far
forward
asymmetrical
lacing
all
round
the
foot
for
an
individual
adaptation,
a
great
fit
and
yet
a
generous
amount
of
space
in
the
forefoot,
that
just
on
longer
and
steeper
hikes
offering
more
comfort.
CCAligned v1
Mit
selbststehendem
Gestänge
und
elastischen
Kordeln
bietet
diese
Zeltkonstruktion
hohe
Windstabilität,
ein
großzügiges
Platzangebot
und
ermöglicht
einen
schnellen
Aufbau.
With
free-standing
poles
and
elastic
cords,
this
tent
construction
offers
high
wind
stability,
ample
space,
and
a
fast
set
up.
ParaCrawl v7.1
Komplett
auf
dem
Rechner
entwickelt:
Perfekte
Ergonomie,
große
Federwege
vorne
und
hinten,
großzügiges
Platzangebot
und
ein
kompaktes
Auftreten
wurden
so
von
Anfang
an
berücksichtigt.
Completely
on
the
computer
developed:
Perfect
ergonomics,
heavy
suspensions
in
front
and
back,
generous
space
and
a
compact
appearance
have
been
taken
into
account
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Der
Zafira
Tourer
Concept
kommt
als
„Lounge
auf
Rädern“
mit
einem
luftig-hellen
und
qualitativ
hochwertigen
Innenraum,
der
ein
besonders
großzügiges
Platzangebot
für
die
Fond-Passagiere
bietet.
The
Zafira
Tourer
Concept
is
a
“lounge
on
wheels”
with
a
light,
airy
and
high-class
quality
interior
that
offers
generous
space
for
rear
passengers.
ParaCrawl v7.1
Gehobener
Wohnkomfort
und
ein
mehr
als
großzügiges
Platzangebot
für
bis
zu
20
Personen
einschließlich
luxuriöser
Wohn-
und
Wellnessdetails
charakterisieren
das
A
CASA
Chalet
Rubin.
A
sophisticated
and
comfortable
stay
and
ample
space
for
up
to
20
people,
including
luxurious
living
space
and
wellness
details
characterise
the
A
CASA
Chalet
Rubin.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
zeigt
der
jüngste
Spross
der
Chevrolet
Familie
eine
fließende
Kabinenaufteilung,
ein
großzügiges
Platzangebot
und
große
Vielseitigkeit.
Inside,
the
Cruze
is
characterized
by
a
flowing
cabin
arrangement,
and
by
copious
amounts
of
space
and
great
versatility.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
großzügiges
Platzangebot
für
die
Urlaubsgarderobe
bietet
der
HYMER
ML-T
580
dank
des
Kleiderschranks
unter
den
Einzelbetten
und
des
zusätzlichen
Kleiderhochschranks
im
Schlafraum.
The
HYMER
ML-T
580
offers
plenty
of
space
for
clothing
thanks
to
the
wardrobe
under
the
single
beds
plus
the
additional
full-length
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrerarbeitsplatz,
der
für
den
Einsatz
im
Linienverkehr
für
den
MAN
Lion's
Intercity
entwickelt
wurde,
zeichnet
sich
durch
einfache
Bedienung
und
großzügiges
Platzangebot
aus.
The
driver's
work
space,
which
has
been
developed
for
use
in
public
transport
for
the
MAN
Lion's
Intercity,
offers
straightforward
operation
and
generous
space.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Ausstattung,
ein
großzügiges
Platzangebot
und
eine
gute
Küche
sind
nur
einige
Attribute,
mit
denen
die
Schiffe
unserer
Deluxe
Klasse
aufwarten
können.
High-quality
furnishings,
generous
and
spacious
design
and
great
culinary
experiences
are
just
a
few
of
the
attributes
on
board
of
our
deluxe
category
ships.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
zeichnet
sie
sich
durch
ihr
niedriges
Gewicht
(3,8
kg)
und
trotzdem
großzügiges
Platzangebot
aus.
Above
all,
it
is
distinguished
by
its
low
weight
(3.8
kg)
and
generous
space
ParaCrawl v7.1
Besonders
schätzten
wir
die
verschiedenen
Bade-
und
Toilettenmöglichkeiten,
und
das
großzügige
Platzangebot.
We
especially
appreciated
the
different
bathing
and
toilet
facilities,
and
the
generous
space.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Minivans
kombinieren
den
Komfort
einer
Oberklasse-Limousine
mit
großzügigem
Platzangebot.
Our
minivans
combine
the
comfort
of
a
high-class
limousine
with
a
generous
space
offer.
CCAligned v1
In
dieser
Kategorie
stehen
auch
zwei
behindertengerechte
Zimmer
mit
großzügigem
Platzangebot
zur
Verfügung.
In
this
category
there
are
also
two
handicapped
accessible
rooms
with
generous
space
available.
ParaCrawl v7.1
Das
großzügige
Platzangebot
bietet
neue
Chancen
für
Wachstum
und
Entwicklung.
The
generous
space
offers
new
chances
for
growth
and
development.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich
eingerichtet
und
mit
großzügigem
Platzangebot
lässt
diese
Ferienwohnung
keine
Wünsche
offen.
Comfortably
furnished
and
with
generous
space,
this
apartment
leaves
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
großzügige
Platzangebot
ist
sie
zudem
noch
rollstuhlgerecht.
Through
the
generous
space
it
tends
to
be
wheelchair
accessible.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
das
grosszügige
Platzangebot
der
60
m²
großen
Suiten
mit
einer
BOSE-Musikanlage.
Enjoy
some
extra
space
in
our
60
sqm
Suites
with
a
Bose
sound
system.
ParaCrawl v7.1
Das
große,
runde
Bett
war
ausgesprochen
bequem
und
das
Badezimmer
ist
großzügig
im
Platzangebot.
The
large,
round
bed
was
extremely
comfortable
and
the
bathroom
is
generous
in
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Deluxe-Suiten
sind
zum
Wohlfühlen
konzipiert
und
bieten
subtilen
Luxus
mit
großzügigem
Platzangebot
und
elegantem
Interieur.
Designed
to
feel
comfortable,
the
Deluxe
Suites
offer
subtle
luxury
with
generous
space
and
an
elegant
interior.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
großzügigen
Platzangebot
der
Schnitzmühle
konnten
die
Arabella-Besitzer
ihre
Schätzchen
auf
einer
separaten
Wiese
abstellen.
Thanks
to
the
generous
space
of
Schnitzmühle
the
Arabella-owners
could
leave
their
baby
on
a
separate
meadow.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
die
Auslegung
der
Flugzeuge
mit
einem
großzügigeren
Platzangebot
entsprechend
angepasst
und
für
eine
schnellere
und
weniger
belastende
Abfertigung
als
bei
den
traditionellen
Airlines
gesorgt.
Aircraft
were
converted
into
a
configuration
to
suit
the
business
traveler,
with
personal
space
and
a
check-in
procedure
that
is
more
speedy
and
less
stressful
than
in
services
offered
by
traditional
carriers.
EUbookshop v2
Entscheiden
Sie
sich
für
eine
unserer
284
Classic
Zimmer,
für
eines
unserer
46
Deluxe
Zimmer
mit
Terrasse
und
direktem
Zugang
zum
Pool,
oder
genießen
Sie
das
grosszügige
Platzangebot
in
einer
unserer
22
Junior
Suiten.
Choose
one
of
our
284
Classic
Rooms,
opt
for
a
terrace
and
easy
pool
access
in
our
46
Deluxe
Rooms,
or
enjoy
extra
space
in
our
22
Junior
Suites.
ParaCrawl v7.1
Der
KAMIQ
wird
von
einem
neu
entwickelten
1,5-Liter-Benziner
mit
81
kW
(110
PS)
angetrieben
und
wendet
sich
mit
seinem
großzügigen
Platzangebot
und
modernen
Konnektivitätslösungen
wie
der
Sprachsteuerung
iFLYTEK
auf
Basis
von
künstlicher
Intelligenz
an
junge
urbane
Kunden
in
China.
The
KAMIQ
is
powered
by
a
newly
developed
1.5-litre
petrol
engine
with
an
output
of
81
kW
(110
hp)
and
is
aimed
at
young
urban
customers
in
China
with
its
generous
space
and
modern
connectivity
solutions
such
as
the
artificial
intelligence
system
iFLYTEK.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
unseren
komfortablen
Einzel-
und
Doppelzimmern
oder
gönnen
Sie
sich
den
feinen
Luxus
unserer
Suiten,
die
mit
einem
großzügigen
Platzangebot,
dem
Glanz
der
Morgensonne
und
weiteren
Extras
Ihren
Erholungsurlaub
im
Regena
versüßen
werden.
Choose
from
our
comfortable
single
and
double
rooms
or
indulge
in
the
luxury
of
our
fine
suites
that
will
sweeten
with
a
generous
space,
the
splendor
of
the
morning
sun
and
other
extras
relaxing
holiday
in
Regena.
ParaCrawl v7.1
Die
B-Klasse
entspricht
den
Wünschen
moderner
Menschen
nach
einem
Automobil
mit
großzügigem
Platzangebot,
vorbildlichem
Komfort,
guter
Funktionalität,
faszinierendem
Design
und
hohem
Fahrspaß.
The
B-Class
meets
the
wishes
of
today’s
motorists
for
a
car
with
generous
space,
exemplary
comfort,
excellent
practicality,
an
exciting
design
and
a
high
level
of
driving
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das
großzügige
Platzangebot,
der
barrierefreie
Zugang
und
das
Cockpit
mit
bequemen
Sitzgelegenheiten
für
bis
zu
12
Personen
machen
den
Tag
auf
dem
Wasser
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
Spacious
passenger
room,
barrier
free
access
and
a
cockpit
with
seating-accommodation
for
up
to
12
passengers
make
a
day
on
the
water
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1