Translation of "Große potentiale" in English

Langfristig bietet unsere Technologie große Potentiale im Bereich der medizinischen Diagnostik.
On the long run promising potential of our technological basis resides in medical diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Es gibt große Potentiale des Verbrauches für uns erschließen.
There are great potentials of usage for us to tap.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung der Rittal-Wertschöpfungskette bietet zusätzliche Dynamik und große Potentiale.
The digitalisation of the Rittal value chain provides additional dynamics and great potentials.
ParaCrawl v7.1
Eine wachsende Mittelschicht und geringe Fahrzeugdichte bieten für Automobilhersteller große Potentiale.
A growing middle class and low vehicle density offer great potential for automotive manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dabei boten die örtlichen Gegebenheiten der intakten Bergwelt und der Seenlandschaft große Potentiale.
Thereby the local conditions of the intact mountains and the seascape offer great potentials.
ParaCrawl v7.1
Weitere große Potentiale finden sich in der Stromerzeugerbranche sowie in Verfahrenstechnik und Lebensmittelindustrie.
In addition, HIP-manufactured material has great possibilities in the power generation, process and food industries.
ParaCrawl v7.1
Durch die drahtlose, hochratige Datenübertragung ergeben sich im Fahrzeug große Potentiale.
The approach of using high data rate wireless communication opens up great potentials.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanismen im Rahmen der Entwicklungspolitik bieten große Potentiale für die Nivellierung dieser Unterschiede.
The mechanisms within development policy frameworks offer great potential for reducing the differences.
Europarl v8
Durch professionelle Beratung entdecken Sie eine große Anzahl zusätzlicher Potentiale zur Steigerung Ihrer Wettbewerbsvorteile.
You discover a large number of additional potentials to increase competitive advantage through professional consultation.
ParaCrawl v7.1
Ho-Chi-Minh-Pfad erhält große touristische Potentiale, so dass es ein Potential Tourismus-Bereich geworden ist.
Ho Chi Minh Trail obtains great tourism potentials so that it has become a potential tourism area.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigten beide Strategien große Potentiale zur nachhaltigen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Milchproduktion im Schweizer Mittelland.
Both strategies showed a considerable potential for the sustainable improvement of the competitiveness of dairy production in the Swiss lowlands.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen da große Potentiale.
We see great potential there.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten sich in Afrika große Potentiale für den Ausbau Erneuerbarer Energien und sonstige Minderungsmaßnahmen.
Africa also has huge potentials for renewable energy and other mitigation measures.
ParaCrawl v7.1
Mikroporöse Kristalle (MOFs) bergen große Potentiale für die funktionalen Materialien der Zukunft.
Microporous crystals (MOFs) have a great potential as functional materials of the future.
ParaCrawl v7.1
Selbst in unserem Wertesystem ist das eine Frage der demokratischen Mindeststandards, auch und gerade weil es um große wirtschaftliche Potentiale geht.
Even within our system of values, this is a question of democratic minimum standards, despite, and indeed because of, the great economic potential involved.
Europarl v8
Viertens: Im Verkehrswesen sind große Potentiale da - die Landwirtschaft lasse ich jetzt erst einmal außen vor.
Fourth, there is great potential for transport systems, leaving agriculture aside for the time being.
Europarl v8
Durch diese Unterschiede können unterschiedlich große Potentiale an diesen Bereichen eingestellt werden, um bestimmte Elektrolyseprozesse zu begünstigen und andere zurückzudrängen.
Due to these differences, potentials of different magnitude can be set at these regions to favour specific electrolytic processes and to repress others.
EuroPat v2
Viertens: Im Verkehrswesen sind große Potentiale da — die Landwirtschaft lasse ich jetzt erst einmal außen vor.
Fourth, there is great potential for transport systems, leaving agriculture aside for the time being.
EUbookshop v2
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss ist der Auffassung, dass in dem häufig als öko­logischen Ausgleichsraum bezeichneten ländlichen Raum große Potentiale für die Entwicklung erneuerbarer Ressourcen liegen und dass nicht alle Möglichkeiten zur Regeneration des Naturhaus­haltes ausgeschöpft sind.
The Economic and Social Committee considers that rural areas - often deemed to provide an ecological counterbalance - offer major potential for developing renewable resources.
TildeMODEL v2018
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss1 ist der Auffassung, dass in dem häufig als öko­logischen Ausgleichsraum bezeichneten ländlichen Raum große Potentiale für die Entwicklung erneuerbarer Ressourcen liegen und dass nicht alle Möglichkeiten zur Regeneration des Naturhaus­haltes ausgeschöpft sind.
The Economic and Social Committee1 considers that rural areas - often deemed to provide an ecological counterbalance - offer major potential for developing renewable resources.
TildeMODEL v2018
Dieser Variante wurden große Potentiale für die Stadtentwicklung im Wiesbadener Osten zugesprochen, bedeutete aber eine Belastung des Hauptbahnhofs.
This variant was assessed as having a large potential for urban development in eastern Wiesbaden, but would have reduced traffic to Wiesbaden Central Station.
WikiMatrix v1
Die Möglichkeit, aus Reststoffen nachhaltige Energie gewinnen zu können, eröffnet große Potentiale für den Klimaschutz.
The ability to obtain sustainable energy from waste materials opens up huge potential for taking action against climate change.
ParaCrawl v7.1
Denn die Konvergenz von Sprache und Daten, die Integration von Sprachkommunikation in die vorhandenen IP-Netze bietet große Potentiale für effizientere Arbeitsabläufe.
The convergence of voice and data as well as the integration of voice communication into the existing IP networks offer significant potential for more efficient operating sequences.
ParaCrawl v7.1
Deshalb liegen hier sehr große, bisher ungenutzte Potentiale für die Steigerung der Energieeffizienz und den Ausbau der erneuerbaren Energien.
As a consequence, there is major – as yet untapped – potential for increasing energy efficiency and expanding the use of renewable energy sources.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Strom im Wärmesektor, kombiniert mit Wärmespeichern, zu Zeiten, in denen zukünftig günstiger erneuerbarer Überschussstrom verfügbar ist, (Power-to-Heat = P2H) verspricht große Potentiale, um wirtschaftlich die CO2-Emissionen in der Fernwärme zu senken und zusätzliche Flexibilität in der Stromnachfrage bereitzustellen.
Thus, the use of electricity in the heating sector, combined with heat storage in times when cheap renewable surplus electricity is available (Power-to-Heat = P2H), promises great potential to reduce the CO2-emissions in district heating from an economic point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Premiere Serbiens und Chinas, Mirko Cvetkovic und Wen Jiabao, waren sich in Warschau darin einig, dass die beiden Länder Beziehungen auf dem Niveau einer strategischen Partnerschaft haben, und dass große Potentiale für die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit bestehen.
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and his Chinese counterpart Wen Jiabao have agreed in Warsaw that relations of the two countries are at the level of strategic partnership and that there are great potentials for further development of economic cooperation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

große brüste große bestände großes große größe
große zeitung meine größe große produktvielfalt großes netzwerk
große abteilung große potentiale