Translation of "Großzügige räumlichkeiten" in English
In
La
Garangeoire
stehen
großzügige
Räumlichkeiten
an
oberster
Stelle…
La
Garangeoire
is
primarily
open
space…
ParaCrawl v7.1
Das
Schulungszentrum
verfügt
über
großzügige
Räumlichkeiten.
The
Training
Center
is
very
spacious
and
well
equipped.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Showrooms
und
Büros
bieten
großzügige
Räumlichkeiten
für
produktive
Arbeitsmeetings.
Our
showrooms
and
offices
provide
spacious
facilities
for
productive
work
meetings.
ParaCrawl v7.1
Man
bietet
Ihnen
stilvolle,
großzügige
und
kinderfreundliche
Räumlichkeiten,
auf
58qm
für
max.
5
Personen:
It
offers
stylish,
spacious
and
child-friendly
space
to
58
square
meters
for
max.
5
people:
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderschöne
und
top
gepflegte
Landhaus-Villa
wurde
im
Jahr
2003
erbaut
und
bietet
großzügige
Räumlichkeiten.
This
marvellous
and
top
maintained
country
villa
was
built
in
2003
and
is
convincing
by
the
spacious
room-layout.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
entspannen
möchten
gibt
es
drinnen
und
draußen
großzügige
Räumlichkeiten
für
Erholung.
If
you
prefer
to
just
relax
there
are
spacious
areas
for
spending
time
together,
both
indoors
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
einem
ausgezeichneten
Service
angenehme,
großzügige
Räumlichkeiten,
die
zum
Verweilen
einladen.
In
addition
to
excellent
service,
this
includes
pleasant,
spacious
rooms
that
invite
you
to
linger.
ParaCrawl v7.1
Diese
elegante
und
feine
Suite
verfügt
über
zwei
großzügige,
miteinander
verbundene
Räumlichkeiten,
die
somit
ideal
für
Familien
mit
Kindern
sind.
These
elegant,
refined
suites
feature
two
generously
proportioned
communicating
rooms,
making
them
the
ideal
solution
for
families
with
children.
CCAligned v1
Helle
und
großzügige
Räumlichkeiten,
warme
Farben,
großzügige
Aufenthaltsbereiche
und
ein
direkter
Zugang
in
den
angrenzenden
Park
zeichnen
die
im
Jahr
2009
eingeweihte
Station
aus.
Bright
and
spacious
rooms,
warm
colours,
spacious
lounge
areas
and
direct
access
to
the
adjacent
park
are
the
hallmarks
of
this
ward,
which
was
inaugurated
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Einheimische
wie
Gäste
großzügige,
modern
eingerichtete
Räumlichkeiten,
ein
angenehmes
Ambiente
mit
viel
Licht
und
Luft!
Here,
both
locals
and
guests
find
a
generous
and
modern
studio,
with
pleasant
atmosphere
and
lots
of
light.
CCAligned v1
Diese
sehr
schöne
und
gemütliche
Villa
befindet
sich
in
sehr
gutem
und
gepflegtem
Zustand
und
bietet
großzügige
Räumlichkeiten,
die
komplett
auf
einer
Ebene
liegen.
This
beautiful
and
comfortable
villa
is
in
very
good
condition
and
well
looked
after
and
is
convincing
by
the
spacious
room-layout
and
the
fact,
that
all
rooms
are
on
one
level.
ParaCrawl v7.1
Viele
Anbieter
im
Bereich
der
Schönheitschirurgie
versuchen
ihre
Patienten
durch
großzügige
Räumlichkeiten
mit
luxuriöser
Ausstattung
zu
beeindrucken.
Many
institutions
try
to
impress
their
patients
with
generous
rooms
and
luxurious
furniture.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Räumlichkeiten
im
eigenen
Stöcklgebäude
im
Innsbrucker
Arkadenhof
und
in
den
Sprechstellen
Kitzbühel
und
Zillertal
stehen
zur
Verfügung,
um
Ihre
rechtlichen
Anliegen
zu
besprechen
und
zu
bewältigen!
Spacious
rooms
in
our
own
building
in
Innsbruck's
Arkadenhof
and
in
our
outlying
offices
in
Kitzbühel
and
the
Ziller
Valley
set
the
framework
for
discussing
and
attending
to
your
legal
matters.
CCAligned v1
Wir
bieten
großzügige
Räumlichkeiten
für
Tagungen,
Hochzeiten
und
Familienfeiern
mit
individuellstem
Service
in
ruhiger
und
persönlicher
Atmosphäre.
We
offer
spacious
rooms
for
meetings,
weddings
and
family
celebrations
with
individually
service
in
a
quiet
and
personal
atmosphere.
CCAligned v1
In
der
denkmalgeschützten
Fabrikhalle
des
ehemaligen
Gaswerks
bieten
besonders
großzügige
und
helle
Räumlichkeiten
einladende
Möglichkeiten
für
Bewegung
und
Entspannung
pur.
In
the
listed
factory
building
of
the
former
gasworks,
there
are
very
spacious
and
light
areas,
inviting
opportunities
for
exercise
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
tadellosen
Unterkunft
bietet
das
Hotel
großzügige
Räumlichkeiten
für
verschiedene
Events
wie
Hochzeiten,
Konferenzen
und
gesellschaftliche
Veranstaltungen.
Apart
from
immaculate
accommodation,
the
hotel
provides
vast
event
space
to
cater
for
various
activities,
such
as
weddings,
conferences
and
social
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
E'
Hotel
besticht
durch
großzügige,
helle
Räumlichkeiten,
ein
modernes,
minimalistisches
Dekor
und
qualitativ
hochwertige
Holzmöbel.
E'
Hotel
is
designed
with
wide,
bright
spaces,
minimalist
modern
decoration
and
high-quality
wood
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Räumlichkeiten
mit
hohen
Decken,
viel
natürlichem
Licht,
viel
Belüftung
und
offenen
Bodengestaltungen
erlauben
es
Ihnen,
an
großen
und
kleinen
Projekten
zu
arbeiten,
mit
Platz
für
große
Gruppendiskussionen
oder
individuelle
Kritik.
Spacious
facilities
with
high
ceilings,
good
natural
light,
plenty
of
ventilation
and
open
floor
designs
permit
you
to
work
on
projects
large
and
small,
with
room
for
large
group
discussions
or
individual
critique.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Räumlichkeiten,
zahlreiche
Terrassen
sowie
ein
Innenhof
bieten
Raum
für
Kreativität
und
Entfaltung
und
schaffen
die
idealen
Voraussetzungen
für
Wachstum
und
Entwicklung.
Spacious
rooms,
numerous
terraces
and
a
courtyard
offer
scope
for
creativity
and
inventiveness,
so
creating
perfect
conditions
for
growth
and
development.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Räumlichkeiten,
inmitten
einer
phantastischen
Naturlandschaft,
schaffen
einen
wunderbaren
Rahmen,
um
dem
Geheimnis
Geistigen
Heilens
näherzukommen.
Ample
rooms,
in
the
middle
of
the
fantastic
landscape
of
nature,
provide
a
wonderful
setting,
in
order
to
get
closer
to
the
secret
of
mental
healing.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Gelegenheit
für
alle
die
viel
Wert
auf
großzügige,
helle
Räumlichkeiten
und
eine
hochwertige
Bauqualität
mit
bester
Isolierung
legen.
A
special
opportunity
for
all
who
place
a
high
value
on
spacious,
bright
rooms
and
a
quality
construction
with
excellent
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
Perla
Tech
des
Ambienthotels
Panoramic,
die
kürzlich
renoviert
wurden,
bieten
eineDesigneinrichtung,
moderne
Serviceleistungen,
exklusiven
Komfortund
großzügige
Räumlichkeiten,
um
Familien
mit
Kindern
zu
beherbergen.
Perla
Tech
bedrooms
of
Ambienthotels
Panoramic,
that
have
recently
been
totally
renovated,
gatherdesign
furnishings,
modern
services
and
facilities,
exclusive
comfortsand
comfortable
spaces
for
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Der
historische
und
zeitlose
Charme
des
Hauses
bietet
durch
stilvolle
und
großzügige
Räumlichkeiten
einen
ganz
individuellen
Rahmen.
The
historic
and
timeless
charm
of
the
house
offers
a
very
individual
framework
through
stylish
and
spacious
rooms.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Räumlichkeiten
und
eine
gute
Infrastruktur
passen
auch
für
Hochzeiten,
private
Feierlichkeiten,
Firmenfeiern
und
Unternehmensjubiläen.
Generous
facilities
and
a
good
infrastructure
accommodate
weddings,
private
parties,
company
celebrations
and
company
anniversaries.
ParaCrawl v7.1
Objektbeschreibung:
Diese
exklusive
Landhaus-Villa
befindet
sich
in
sehr
gutem
und
gepflegtem
Zustand
und
bietet
großzügige
Räumlichkeiten.
Property
description:
This
exclusive
country
villa
is
in
very
good
condition
and
offers
a
spacious
room
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
in
den
beiden
Schlafzimmern
und
das
separate
Wohnzimmer
bieten
den
Gästen
großzügige
Räumlichkeiten
mit
traumhaftem
Blick
auf
die
schöne
kroatische
Küste
und
das
offene
Meer.
The
feature
windows
in
both
the
bedrooms
and
the
separate
living
area
offer
guests
a
large
spacious
area
where
they
can
admire
the
wonderful
Croatian
seascape.
ParaCrawl v7.1