Translation of "Großkunden" in English
Das
Verzeichnis
umfasst
Abschlusssegmente
und
Übertragungssegmente
für
Großkunden.
The
list
includes
wholesale
terminating
segments
of
leased
lines
and
wholesale
trunk
segments
of
leased
lines.
DGT v2019
Das
Verzeichnis
umfasst
Mietleitungs-Abschlusssegmente
und
Übertragungssegmente
für
Großkunden.
The
list
includes
wholesale
terminating
segments
of
leased
lines
and
wholesale
trunk
segments
of
leased
lines.
DGT v2019
Großkunden
profitieren
aufgrund
ihrer
umfangreichen
Lieferverträge
häufig
von
Preisnachlässen.
Large
customers
profit
often
from
discounts
because
of
their
large
delivery
contracts.
DGT v2019
Große
Banken
haben
nur
Interesse
an
Großkunden.
Big
Banks
only
interested
in
big
clients
TildeMODEL v2018
Die
Strom-
und
Gasmärkte
wurden
für
Großkunden
geöffnet.
Electricity
and
gas
markets
have
been
opened
up
for
big
customers.
TildeMODEL v2018
Diese
Analyse
wurde
durch
eine
Erhebung
bei
Großkunden
unterstützt.
This
analysis
was
backed
up
by
a
survey
of
large
customers.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
der
Preise
für
industrielle
Großkunden
blieb
im
Zeitverlauf
beachtlich
stabil.
The
composition
of
prices
for
large
industrial
consumers
remained
remarkably
stable
over
time.
TildeMODEL v2018
Großkunden
sind
als
Impulsgeber
und
für
die
Förderung
von
Hochtechnologieunternehmen
entscheidend.
Big
customers
play
a
crucial
role
in
stimulating
and
funding
high
technology
companies.
TildeMODEL v2018
Ausländische
Anbieter
werden
von
den
befragten
Weiterverteilern
und
Großkunden
als
Bezugsalternativen
angesehen.
The
sub-distributors
and
large
customers
interviewed
regarded
foreign
suppliers
as
alternative
sources.
TildeMODEL v2018
Sie
verschaffte
sich
selbst
einen
Großkunden
auf
Lebenszeit.
She
earned
herself
a
big
customer
for
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Großkunden
auch
noch?
They
have
their
major
clients?
OpenSubtitles v2018
Eine
ähnliche
Tendenz
zeichnet
sich
auf
dem
Markt
für
Großkunden
ab.
Similar
trends
are
visible
in
the
industrial
customer
market.
Europarl v8
Die
Commerzbank
bleibt
Kunde
der
dwpbank
mit
den
Depots
für
Großkunden.
The
Commerzbank
remains
the
customer
of
the
dwpbank
with
its
accounts
for
major
customers.
WikiMatrix v1
Dies
erfolgt
schrittweise,
wobei
die
Großkunden
1999
den
Anfang
machen.
This
will
be
done
in
a
stepbystep
approach,
starting
with
very
large
consumers
in
1999.
EUbookshop v2
Langfristige
Engagements
bei
Großkunden
sind
praktisch
ausgeschlossen.
Long-term
commitments
with
major
customers
are
almost
entirely
ruled
out.
EUbookshop v2
Großkunden
aus
der
Industrie
bzw.
dem
Dienstleistungssektor
können
auf
individueller
Basis
behandelt
werden.
Large
industrial
or
commercial
customers
may
be
considered
on
an
individual
basis.
EUbookshop v2