Translation of "Große und kleine" in English
Große
und
kleine
Unternehmen
müssen
in
Synergie
zusammenarbeiten.
Large
and
small
companies
should
be
working
together.
Europarl v8
Die
Entkopplung
der
Hilfe
begünstigt
große
Landbesitzer
und
bedroht
kleine
Betriebe
und
Familienbauernhöfe.
The
decoupling
of
assistance
favours
large
landowners,
and
threatens
small
operations
and
family-run
farms.
Europarl v8
Wir
können
nicht
große
Schlachthöfe
und
kleine
Handwerker
ähnlich
behandeln.
We
cannot
treat
large
slaughterhouses
like
artisanal
small
businesses.
Europarl v8
Denn
große,
mittlere
und
kleine
Unternehmen
werden
mit
übermäßigen
Regulierungen
überzogen.
The
fact
is
that
it
piles
excessive
rules
and
regulations
upon
businesses
–
whether
they
be
large,
medium-sized
or
small.
Europarl v8
Äußerst
bedauerlich
ist,
dass
sich
große
und
kleine
Länder
nunmehr
gegenüberstehen.
It
is
extremely
sad
that
a
situation
has
developed
where
large
and
small
countries
have
come
to
take
opposite
sides.
Europarl v8
Man
unterscheidet
im
Oberlauf
die
Große
Nete
und
die
Kleine
Nete.
It
is
formed
in
Lier,
at
the
confluence
of
the
rivers
Grote
Nete
and
Kleine
Nete.
Wikipedia v1.0
Im
westlichen
Teil
des
Gemeindegebietes
liegen
der
Große
und
der
Kleine
Lienewitzer
See.
In
the
south
the
town
adjacent
to
the
Great
Seddiner
Lake
and
to
the
west
by
the
Lienewitzer
lakes.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigsten
Flüsse
sind
der
Große
Zab
und
der
Kleine
Zab.
The
Great
Zab
and
the
Little
Zab
flow
from
the
east
to
the
west
in
the
region.
Wikipedia v1.0
Carl
nennt
große
und
kleine
Vorteile
der
Installation:
Carl
mentions
the
primary
and
secondary
benefits
of
the
installation,
adding
GlobalVoices v2018q4
Wir
müssen
das
sehr
Große
und
das
sehr
Kleine
gleichzeitig
unterbringen.
We
need
to
accommodate
the
very
large
and
the
very
small
simultaneously.
TED2020 v1
Große,
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
sollten
den
Binnenmarkt
gleichermaßen
nutzen
können.“
Big,
small
and
medium
sized
companies
should
be
able
to
benefit
from
the
internal
market
on
an
equal
footing."
TildeMODEL v2018
Große
und
kleine
Unternehmen
können
einen
größeren
Kundenkreis
erreichen.
And
companies
big
or
small
can
reach
a
wider
customer
base.
TildeMODEL v2018
Die
Wasserkraftwerke
werden
in
große
und
kleine
Anlagen
unterteilt.
Hydro
generation
can
be
divided
in
large
and
small
hydro
production.
TildeMODEL v2018
Der
Große
und
Kleine
blieben
nur,
bis
sie
sich
erholt
hatten.
The
big
and
little
one
checked
in,
stayed
enough
to
spruce
up,
then
left.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
unsere
Häuser,
das
Große
und
das
Kleine
Haus.
These
are
our
houses,
the
big
and
the
small
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Große
und
der
Kleine
sind
in
unserer
alten
Kneipe.
The
big
one
and
the
little
one
are
at
your
old
watering
hole.
OpenSubtitles v2018
Sechs
große
und
kleine
Kinder,
und
alle
sechs
habe
ich
gerade
gesehen.
Six
children,
big
and
small.
I
just
saw
them
all
with
my
own
eyes,
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
habe
Leute
gesehen,
große
und
kleine,
I
mean,
I
seen
folks--
Big
ones,
little
ones--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
uns
nachgedacht,
-
große
und
kleine
Städte...
I've
been
thinking
about
you
and
me...
and
big
cities,
small
towns...
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
hier
sind
große
und
kleine
Murmeln
für
dich.
See,
these
are
your
Jaspers
and
these
are
your
Peewees.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
größten
waren
die
Große
Blanke
und
die
Kleine
Blanke.
The
two
biggest
were
the
"Große
Blanke"
and
the
"Kleine
Blanke".
WikiMatrix v1
Eurostat
zählt
an
die
30
000
große
und
kleine
Unternehmen
in
der
EU-Öko-Industrie.
Eurostat
has
also
found
that
there
are
up
to
30
000
large
and
small
firms
in
the
EU
ecoindustry
sector.
EUbookshop v2
Insgesamt
finden
sich
in
der
Kirche
266
große
und
kleine
Säulen
und
Pilaster.
In
total
the
exterior
has
266
large
and
small
columns
and
pilasters.
WikiMatrix v1