Translation of "Groß oder klein" in English

Es ist egal, wie groß oder klein sie sind.
It doesn't matter how big or small they are.
TED2020 v1
Wir Tagelöhner sind auf jeden Auftrag angewiesen, ob groß oder klein.
Daily wage earners like us will take any work, big or small.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts finden, das nicht zu groß oder zu klein ist.
I can't find anything that isn't too big or too small.
OpenSubtitles v2018
Egal wie groß oder klein, es gehört ihr.
No matter how big or small it is, it's still hers.
OpenSubtitles v2018
War der Finger dessen, der gekniffen hat groß oder klein?
How was his finger? Small or big?
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Hauptstraße, nicht zu groß oder zu klein.
It's right on Main Street. It's not too big.
OpenSubtitles v2018
Jedes Drecksloch in Norwegen, ob groß oder klein, braucht einen Dorfpolizisten.
I think every shitty hick town in Norway, big or small, needs a sheriff.
OpenSubtitles v2018
Keine Uhr ist mir zu groß oder zu klein.
No timepiece too big or too small. I'm...
OpenSubtitles v2018
Groß oder klein, ich mag keine Kaninchen.
Big or small, I don't like rabbits.
OpenSubtitles v2018
Die haben gefragt ob ich groß oder klein haben will.
They asked me if I wanted small or large.
OpenSubtitles v2018
Ob groß oder klein, sie sind alle fein.
Bless 'em all, large and small.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Freund aller Menschen, ob groß oder auch verdammt klein.
I'm a friend to all people, large and very, very small.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in keinem Hotel in Washington, ob groß oder klein.
They're not in any hotel in D.C., large or small.
OpenSubtitles v2018
Der Mond sieht genauso aus, ob man groß oder klein ist.
The moon looks the same size whether you're big or small.
OpenSubtitles v2018
Ob Groß oder Klein, für jeden lässt sich etwas finden.
Whether young or old, there's something for everyone.
ParaCrawl v7.1
Ihren Wünschen, groß oder klein, wird ausnahmslos derselben Aufmerksamkeit entgegengebracht.
All your needs, large or small, are treated with the same attention.
CCAligned v1
Wir akzeptieren Bestellungen in jeder Größe, egal ob groß oder klein.
We accept orders in any size, big or small.
CCAligned v1
Bei Fragen zu SafeToNet, groß oder klein, helfen wir gerne weiter!
Any question about SafeToNet, big or small, we want to help!
CCAligned v1
Ob groß oder klein – für jeden war beim e4 TESTIVAL etwas dabei!
Big or small – there was something for everyone at the e4 TESTIVAL!
CCAligned v1
Absoluten Zahlen ist überhaupt schwer anzusehen, ob sie groß oder klein sind.
When you are dealing with absolute numbers, it is often hard to tell if they are large or small.
ParaCrawl v7.1
Ist es eine Kathedrale oder ein schlichtes Gebäude, groß oder klein?
Is it a cathedral or a building, great or small?
ParaCrawl v7.1
Du kannst groß sein oder klein, was ändert das schon?
That you be gigantic or small, what does it change?
ParaCrawl v7.1
Sie beantworten gerne alle Fragen oder Bedenken, egal wie groß oder klein.
They will be happy to answer any questions or concerns no matter how big or small.
ParaCrawl v7.1
Groß oder klein, ihr steuert bei euer Teil für die Seele.
Great or small, you furnish your parts toward the soul.
ParaCrawl v7.1
Sei wie die Delfine und genieße jeden Sprung, groß oder klein.
Be like the dolphins and enjoy each splash, big or little.
ParaCrawl v7.1
Ob groß oder klein, jede Küche hat ihre Ecken.
Whether large or small, every kitchen has its corners.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt sie so groß oder so klein machen wie ihr wollt.
You can make it as large or as small as you wish.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

egal ob groß oder klein klein mittel groß kleine ganz groß klein-klein
für groß und klein groß oder klein groß und klein klein und groß
ob groß oder klein mehr oder weniger groß