Translation of "Griffelement" in English

Das Griffelement 14 ist nach oben hin durch einen Deckel 16 abgeschlossen.
Handle 14 is terminated upwards by a cover 16.
EuroPat v2
Die Anbauhalter 92, 94 sind schwenkbar mit dem Griffelement 20b verbunden.
The side mounting brackets 92, 94 are pivotably connected to the handle member 20 b .
EuroPat v2
Hierzu ist vorzugsweise noch ein Griffelement 63 an der Außenseite angeformt.
For this purpose a handle 63 is preferably formed on the outer side.
EuroPat v2
Das erste Steuerelement 30 wurde an das Griffelement 68 heran bewegt.
The speed control member 30 has been moved against the grab handle 68 .
EuroPat v2
Mit dem Schiebeglied 126 ist ein Griffelement 128 verbunden.
A handle element 128 is connected to the sliding member 126 .
EuroPat v2
Im Gegensatz zu dem zuvor beschriebenen Griffelement wird bei der Ausführungsform gemäß Fig.
In contrast with the previously described grip element, in the embodiment in accordance with FIG.
EuroPat v2
Für die gläsernen Schiebetüren wurde ein besonderes Griffelement entworfen.
A special door handle element was designed for the sliding glass doors.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist das besonders ergonomische und bedienungsfreundliche Griffelement aus Polyamid.
Another highlight is the particularly ergonomic and user-friendly grip element made from polyamide.
ParaCrawl v7.1
Das Griffelement 2 ist mittels eines Handlaufführungsprofiles 3 geführt.
The grip element 2 is guided by means of a handrail guide profile member 3 .
EuroPat v2
Insbesondere kann so ein fester Halt des Hüllschlauchs im Griffelement gewährleistet werden.
This ensures that the sheathing tube is held firmly in the grip element.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung garantiert die sichere Fixierung des Druckschlauches im Griffelement.
Such an arrangement ensures the safe fixation of the pressure hose in the grip element.
EuroPat v2
Das Griffelement 2 weist Versteifungsrippen 5, 6, 7, 8 auf.
The grip element 2 has stiffening ribs 5, 6, 7, 8 .
EuroPat v2
Dabei kann ein Monteur die Einheit am Griffelement ergreifen.
For this purpose, a fitter can pick up the unit on the grip element.
EuroPat v2
Das Rastglied 88 ist radial innen am ersten Griffelement 65 festgelegt.
The latching member 88 is fixed to the first gripping element 65 radially inwardly thereof.
EuroPat v2
In dieser Betätigungsstellung kann das Griffelement 65 fixiert werden.
The gripping element 65 can be fixed in this actuating disposition.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt ist der Aktuator als Griffelement 500'" ausgeführt.
In other words, the actuator is configured as a gripping element 500 ??.
EuroPat v2
Das Griffelement ist dabei in einer Vorzugsvariante hohl ausgebildet.
The grip element is designed to be hollow in a preferred variant.
EuroPat v2
Das Griffelement 2 kann ebenfalls aus einem Metall oder aus Kunststoff bestehen.
The grip element 2 can likewise be made of a metal or plastic.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist an dem Griffelement ein Verschluss schwenkbar angelenkt.
In one embodiment, a closure is connected to the grip element in a pivotable and articulated manner.
EuroPat v2
Daneben kann das Griffelement auch als (steriles) Einwegelement vorgesehen sein.
Additionally, the gripping element can also be provided as (sterile) disposable element.
EuroPat v2
Hierzu ist am oberen Ende der Kolbenstange ein Griffelement angebracht.
To this end, a grip element is attached to the upper end of the plunger rod.
EuroPat v2
Ebenso ist das Griffelement 10 mit dem Adapterelement 24 verbunden.
The gripping element 10 is likewise connected to the adapter element 24 .
EuroPat v2
Dies wird durch die zuvor genannte Wirkverbindung zwischen Griffelement und Adapterelement ermöglicht.
This is rendered possible by the aforementioned functional connection between gripping element and adapter element.
EuroPat v2
Dieses Greifereingabemodul 44 weist ein Adapterelement 28 und ein Griffelement 14 auf.
This gripper input module 44 has an adapter element 28 and a gripping element 14 .
EuroPat v2
Am Übergang ist ein Griffelement 1110 angeordnet.
A grip element 1110 is arranged at the transition.
EuroPat v2
Das Griffelement 60a ist ringförmig ausgebildet.
The handle element 60 a is embodied annulus-shaped.
EuroPat v2
Dadurch kann das Betätigungselement in geringeren Abstand zum Griffelement gebracht werden.
The actuating element can thereby be moved to a shorter distance from the grip element.
EuroPat v2
Das Griffelement kann auf unterschiedliche Weise ausgestaltet sein.
The grip element may be configured in different ways.
EuroPat v2
Das Griffelement 1002 kann an seiner Außenumfangsfläche mit einer Riffelung versehen sein.
On its outer circumferential surface, the grip element 1002 can be provided with a fluting.
EuroPat v2

Related phrases

Griffel griffelement