Translation of "Gouvernance" in English

All dies veranlasst mich zu einigen Anmerkungen zur "Gouvernance ".
All this leads me to make some comments on governance.
Europarl v8
Luxemburg-Studien und European Gouvernance sind zwei weitere unserer Forschungsfelder.
Luxembourg Studies and European Governance are also part of our research activities.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es erforderlich, Strategien und Prozessen für die finanzielle Gouvernance der Kirche zu entwerfen.
For this it will be necessary to develop strategies and processes for the financial governance of the Church.
ParaCrawl v7.1
Sowohl aus der Debatte als auch aus den meisten Entschließungen wird das Bestreben deutlich, Parallelen zwischen Porto Alegre und dem Wirtschaftsforum in Davos zu ziehen, und zwar mit der Begründung, dass beide nach einer besseren Methode der globalen Gouvernance suchen.
It is clear both from the debate and from most of the motions for resolutions that the idea is to draw parallels between Porto Alegre and the economic forum in Davos, on the grounds that both are looking for a better method of global governance.
Europarl v8
Es handelt sich dabei häufig um nationale Selbstüberwachung, und auch hier sollten wir meines Erachtens aus Gründen der Gouvernance fragen, wie die Kontrollen kontrolliert werden sollen, wenn wir wirkliche Fortschritte erzielen möchten.
These usually involve self-regulation at national level, and I think that, in terms of governance as well, and if we truly wish to move forward, we must ask ourselves the question of how we are to monitor the monitoring systems.
Europarl v8
Viertens schafft die Straffung ein besseres Modell der Gouvernance dieser Prozesse, was wiederum eine konstruktivere Konsultation mit dem Europäischen Parlament sowie eine intensivere Einbeziehung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft ermöglicht.
Fourthly, streamlining means a better governance model for these procedures, which in turn means more efficient consultation with the European Parliament and greater involvement on the part of the social partners and civil society.
Europarl v8
Eine Delegation des EWSA hat sich unter Leitung der Präsidentin Anne-Marie Sigmund am 7. September 2006 nach Algier begeben, um an einer Konferenz zum Thema "Gouvernance und regionale Integration" teil­zunehmen, die vom EWSA und UCESA gemeinsam veranstaltet wurde.
A EESC delegation headed by President Anne-Marie Sigmund travelled to Algiers on 7 September 2006 to attend a conference organised jointly by the EESC and the UAESC on Governance and regional integration.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen wichtig ist es, die institutionellen Mittel zu schaffen, die für Good Gouvernance und eine wirksame Erfüllung politischer Verpflichtungen notwendig sind.
It is also essential to create the institutional tools needed to ensure good governance and effective implementation of political commitments.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Verordnungsvorschlag stützt sich auf die Pläne zur Einrichtung von Agenturen in den Bereichen See5- und Luftverkehr6 sowie auf die Überlegungen der Kommission zur „Gouvernance“.
This proposal draws on the earlier proposals for a Maritime Safety Agency5 and an Aviation Safety Agency6 and on the Commission's thinking on governance.
TildeMODEL v2018
Wir möchten die Kommission um eine unabhängige und weitaus rigorosere Garantie dafür ersuchen, dass auf dem Binnenmarkt die Grundsätze der Transparenz und Gouvernance von allen Finanzakteuren, einschließlich dieser Fonds, auf der Grundlage europäischer und nicht nur nationaler oder internationaler Kriterien gebührend respektiert werden.
We would ask the Commission for an independent and much stronger guarantee that, in the internal market, the principles of transparency and governance will be duly respected by all financial operators, including these funds, based on European and not solely national or international criteria.
Europarl v8
Zwei Berichte, Challenges for Urban Infrastructure in the EU (Herausforderungen für die städtische Infrastruktur in der EU) und Défis pour la gouvernance urbaine dans l'UE (Herausforderungen für das städtische Gemeinwesen in der EU) liegen bereits vor und sollen 1998 veröffentlicht werden.
Two reports, Challenges for Urban Infrastructure in the EU and Défis pour la gouvernance urbaine dans ? UE were prepared and will be published in 1998, and the introductions to these reports bridge with the urban innovation project, referring to examples in the Innovative Cities overview.
EUbookshop v2
Obwohl die EU noch vor 6 Monaten Projekte der politischen Union, der Fiskalunion, der Infrastruktur-Investitionen, einer echten Gouvernance der Eurozone vorgeschlagen hat, hat sie in der Realität auch damit begonnen, auf der sich verstärkenden Angstwelle zu surfen: die Festung Europa ist derzeit ihr wichtigstes Projekt, geführt auf militärische Art mit einem Übermaß an Ausschlussdrohungen an die Mitgliedstaaten, die zögern, die letzten Fetzen an Souveränität preiszugeben[20] .
In fact, while six months ago the EU was still proposing projects of political union, fiscal union, infrastructure plans, some real Euro zone governance, etc..., it has now also started surfing the wave of fear to consolidate its might: Fortress-Europe is now its main project, one moreover conducted manu militari, with threats of exclusion sent to the states which would waver in abandoning these last remnants of sovereignty[20] .
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung zum Schutz endet also nicht bei der militärischen Intervention, sondern beinhaltet auch den Wiederaufbau, die Schaffung eines dauerhaften Friedens und nachhaltiger Entwicklung, sowie die Etablierung der sogenannten "Good Gouvernance" .
The responsibility to protect does not end with military intervention, but includes rebuilding, the establishment of a lasting peace and sustainable development, as well as the so-called "Good Gouvernance" .
ParaCrawl v7.1
Die Data Gouvernance behandelt schließlich die ethischen und juristischen Problemstellungen der Verwaltung und der Benutzung von Daten.
Finally, Data Governance deals with ethical and legal issues in managing and using data.
CCAligned v1
Der großherzogliche Erlass vom 10. Februar 2015 zur Festlegung der Handlungsweise im Umgang mit der Informationssicherheit (Gouvernance SSI) sieht die Schaffung einer Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information, ANSSI) für den öffentlichen Sektor und die kritischen Infrastrukturen vor.
The Grand Ducal decree of 10th February 2015 setting governance on information security management proposes the creation of a National Information System Security Agency (ANSSI) for the public sector and critical infrastructures.
CCAligned v1
Dabei wird die Qualität von Demokratie und Gouvernance untersucht, die sich in einem Umfeld entwickeln, das u.a. von Menschenrechtsverletzungen, von organisiertem Verbrechen beherrschten Gebieten und systematischer Korruption geprägt ist.
In this case, studies concern the quality of democracy and governance that candevelop in an environment where human rights violations persist and where there are areas dominated by organized crime and systemic corruption, among other offenses.
ParaCrawl v7.1
Als Koordinator der vom ehemaligen Malischen Minister Ousmane Sy geleiteten Alliance Malienne pour Refonder la Gouvernance en Afrique (ARGA-Mali) arbeitete er gemeinsam mit der Berghof Foundation am National Dialogue Handbook .
As coordinator of the Alliance Malienne pour Refonder la Gouvernance en Afrique (ARGA-Mali), under the leadership of former Malian Minister Ousmane Sy, he worked with the Berghof Foundation on our National Dialogue Handbook .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gouvernement gouvernance