Translation of "Goldtöne" in English

Sie sind auch verantwortlich für seine warmen Goldtöne und sein feines ausgewogenes Bouquet.
They are also responsible for its warm golden tones and its fine and balanced bouquet.
CCAligned v1
Die Dekoration ist üppig und gemütlich, wobei Rot- und Goldtöne dominieren.
The decoration is opulent and cozy, with red and gold tones predominating.
ParaCrawl v7.1
Akazienholz zeichnet sich durch Braun-, Rot- und Goldtöne aus.
Acacia wood is characterised by tones of brown, red and gold.
ParaCrawl v7.1
Rosa und kupferfarbene Goldtöne werden mit Braun-, Beige- und Weißtönen kombiniert.
Pink and copper-coloured shades of gold are combined with brown, beige and white tones.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung unterschiedlicher Goldtöne ist schließlich ein fotorealistisches Motiv entstanden.
A photorealistic motif is ultimately created through the use of different gold hues.
ParaCrawl v7.1
Warmweißes Licht mit 3000K bringt die warmen Goldtöne besonders zur Geltung.
Warm white light with 3000K emphasises the golden tones.
ParaCrawl v7.1
Tiefdunkles Grün und Goldtöne verleihen dem schlichten Design Eleganz.
Deep dark green and gold tones give the simple design elegance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Farbgestalltung sind neben Blau, Rot und Grün, verscheidene Goldtöne sehr wichtig.
The colours are blue, red, green and a variety of different gold tones.
ParaCrawl v7.1
Die Farbskala der Goldtöne reicht von Hellgold, Nickel, Gold über Dunkelgold bis Bronze.
The colour scale of gold tones ranges from light gold, nickel, gold to dark gold and bronze.
EuroPat v2
Mir gefallen die Farbtöne sehr gut, ich mag Braun- und Goldtöne als Lidschattenfarbe.
I like these shades very well, I like brown and gold shades as eyeshadow color.
ParaCrawl v7.1
Die Goldtöne des Beckens passen zu der metallischen Wand und dem gefaserten Holz der Frisierkommode.
The artistic sink's gold tones match the metallic wall treatment, and lace wood vanity.
ParaCrawl v7.1
Hinreißend warme Goldtöne bescheren eine Helligkeit und Wärme, die jedes Zimmer im Haus verändern wird.
Gorgeously warm golden tones provide a lightness and warmth that will transform any room in the home.
ParaCrawl v7.1
Diese rötlich-braune Eigenfarbe ergibt, insbesondere zusammen mit einer gelben Interferenzfarbe sehr schöne intensive Goldtöne, die deshalb im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung besonders bevorzugt sind.
This reddish brown inherent color, in particular together with a yellow interference color, produces very attractive intensive golden shades, which, within the scope of the present invention, are therefore particularly preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Glanzpigmente auf Basis von Eisen(III)oxidplättchen ergeben besonders kräftige Rot- und Goldtöne, kräftige Blau- und Grüntöne sind insbesondere auf Basis von Magnetitplättchen zu erhalten.
Luster pigments of the present invention which are based on iron(III) oxide platelets produce particularly strong red and gold shades, while strong blue and green shades are obtainable on the basis of magnetite platelets especially.
EuroPat v2
Mit solchen Systemen ausgehärtete Lackfilme lassen sich aber nicht die Goldtöne und Glanzeigenschaften erreichen, wie sie eben bei der Verwendung von Phenolharzen resultieren.
Coating films cured with such systems, however, are unable to achieve the gold tones and gloss properties which result when phenolic resins are used.
EuroPat v2
Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nunmehr darin, ein Verfahren zur elektrolytischen Wechselstromeinfärbung von anodisierten Aluminiumoberflächen zur Verfügung zu stellen, bei dem insbesondere rotstichige Goldtöne erhalten werden können.
Accordingly, the main problem addressed by the present invention was to provide a process for the electrolytic alternating-current coloring of anodized aluminum surfaces in which reddish gold tones in particular could be obtained.
EuroPat v2
Während es im Stand der Technik notwendig gewesen ist, zur Vermeidung von Grünstichen der Silberfärbung organische Agenzien in das Färbebad einzubringen, ist es mit Hilfe der vorliegenden Erfindung möglich, rotstichige Goldtöne unter Verwendung von Silber-Ionen enthaltenden Färbebädern herzustellen, die ohne Verwendung von organischen Zusatzstoffen auskommen.
Whereas it was necessary in the prior art to introduce organic agents into the coloring bath to avoid green tinges in the silver color, it is possible by virtue of the present invention to produce reddish gold tones using coloring baths containing silver ions which manage without the use of organic additives.
EuroPat v2
Zur Erzielung der rotstichigen Goldtöne sind jedoch - im Gegensatz zum Stand der Technik - diese Zusätze nicht zwingend notwendig.
In contrast to the prior art, however, these additives are not absolutely essential for obtaining the reddish gold tones.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders intensive, visuell ansprechende, rotstichige Goldtöne im Bereich von Champagner- bis Bronze- oder Brauntönen auf anodisierten Aluminiumoberflächen erhalten werden können, die in bezug auf die Korrosionsbeständigkeit den Verfahren des Standes der Technik weit überlegen sind, die die gleichen Metallkationen gleichzeitig in den Färbebädern einsetzen.
It has been found that it is possible by the process according to the invention to obtain particularly intensive, visually attractive reddish gold tones ranging from champagne to bronze or brown tones on anodized aluminum surfaces which are far superior in regard to corrosion resistance to known processes which use the same metal cations simultaneously in the coloring baths. The invention is illustrated by the Examples. EXAMPLES
EuroPat v2
Die metallischen Goldtöne in den antiken und stilechten Ausstattungselementen unterstreichen die Eleganz und den Glamour der leicht absprießenden Floralien.
The metallic gold tones of the antique and stylish pieces enhance the elegance and glamour of the blossoms.
ParaCrawl v7.1
Die Wandskulptur From The Depths ist eine Stahlobjekt, die mit tiefem Stahlblau lackiert ist und in Grün- und Goldtöne übergehen.
Wall sculpture From The Depths is a steel object, lacquered in deep steel blue overflowing into green and golden tones.
ParaCrawl v7.1
Klassisches Rot-Weiss, warme Braun- und Goldtöne, Pastelltöne und zurückhaltendes Weiss sind unsere Favoriten in der Liste der wichtigsten Weihnachtstrends.
Classic red-and-white, warm shades of brown and gold, pastel tones and restrained white are our favourites in the list of the most important Christmas colour trends.
ParaCrawl v7.1
Die Wandskulptur From The Depths ist ein handgefertigtes Stahlobjekt, lackiert in tiefem stahlblau, das in Grün- und Goldtöne übergeht.
Wall sculpture From The Depths is a handmade steel object, lacquered in deep steel blue overflowing into green and golden tones.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Scheinen, die Sie seit einigen Jahren beim Umtausch erhalten, sind nicht mehr nur grün-grau sondern enthalten auch Rosa- und Goldtöne.
The new notes which you will receive when you exchange cash are not only green-gray but also contain pink and gold tones since a few years.
ParaCrawl v7.1
Einen ähnlichen Spannungsbogen gibt es bei den Farben: einerseits zurückhaltende, pastellige Töne, andererseits sehr wertige Goldtöne.
There is similar tension among the colours: subdued pastel tones on the one hand, and very high-quality gold tones on the other.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu Violett wird bei einer zweiten Variante des Beauty Looks mit dem Liquid Metal Longlasting Cream Eyeshadow 020 und Liquid Metal Longlasting Cream Eyeshadow 030 auf metallische Goldtöne gesetzt – die rundliche Form des Augen-Make-ups bleibt identisch.
The second version of the Beauty Look goes for metallic gold as an alternative to violet with the Liquid Metal Longlasting Cream Eyeshadow 020  and Liquid Metal Longlasting Cream Eyeshadow 030  - the round shape of the eye make-up remains identical.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsfamilien, die sich an der Natur, Architektur, Innenarchitektur und Mode inspirieren: weiß, schwarz, grau, gebürstete Oberflächen, verschiedene Goldtöne und ganz besondere Ausführungen, auch mit unterschiedlichen Farbkombinationen zwischen Körper und Griff.
Families of finishings, inspired by nature, architecture, interior design and fashion: white, black, grey and brushed ones, various golden shades and very particular finishings, even with combinations of different coloured bodies and handles.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf sehr dünnen Aluminiumplättchen überzeugt die neue Serie der farbigen Aluminium-Effektpigmente durch außergewöhnliche Deckkraft und hervorragende natürliche Goldtöne.
Based on very thin aluminium platelets, the new series of colored aluminium effect pigments convince with extraordinary coverage and superb natural gold shades.
ParaCrawl v7.1
Eine Schichtfolge mit oder aus TiO 2 / SiO 2 / TiO 2 und optional noch einer Schicht mit Fe 2 O 3 können intensive Goldtöne ergeben und sind besonders bevorzugt.
A layer sequence featuring or comprising TiO 2 /SiO 2 /TiO 2 and optionally a further layer with Fe 2 O 3 may give rise to intense gold hues, and is particularly preferred.
EuroPat v2

Related phrases

goldton goldtöne