Translation of "Gleis" in English

Auf jenem Gleis gibt es auch einen Arbeiter, aber nur einen.
That track has a worker on it, too, but just one.
TED2020 v1

Von Deggendorf bis Hengersberg liegt noch das Gleis.
The track from Deggendorf to Hengersberg still exists.
Wikipedia v1.0

Gleis 3 und 4 halten die Regionalzüge von und nach Tutzing und Buchloe.
Track 3 and 4 are used by regional trains to and from Tutzing and Buchloe.
Wikipedia v1.0

Gleis 1a wird sehr selten benutzt.
Track 1a is very rarely used.
Wikipedia v1.0

Gleis 8 wird fast nur zum Abstellen von Stadtbahnfahrzeugen verwendet.
Track 8 is almost exclusively used for train storage.
Wikipedia v1.0

Der Bahnsteig an Gleis 1 wurde dafür stillgelegt.
The platform on track 1 was closed.
Wikipedia v1.0

Dieses zusätzliche Gleis wurde errichtet, um Direktfahrten zum Bahnhof Herne zu ermöglichen.
This additional track was built to allow direct trips to Herne station.
Wikipedia v1.0

Das mittlere Gleis ist von beiden Bahnsteigen aus erreichbar.
The middle track is accessible from both platforms.
Wikipedia v1.0

Auf dem Gleis 3 hielten die Fernzüge in die Schweiz.
Long-distance trains to and from Switzerland stopped on platform 3.
Wikipedia v1.0

An Gleis 3 verkehren die S-Bahnen nach Stuttgart.
S-Bahn services towards Zuffenhausen run on track 3.
Wikipedia v1.0

Gleis 5 wird lediglich von Güterzügen durchfahren.
Track 5 is not used by scheduled services.
Wikipedia v1.0

Gleis 3 wird lediglich als Ersatzhalt genutzt.
Track 3 is only used as required.
Wikipedia v1.0

Auf Gleis 1 starten und enden die Züge der Schönbuchbahn.
Trains on the Schönbuch Railway start and finish on platform track 1.
Wikipedia v1.0

Auf Gleis 5 halten die Regionalzüge Richtung Bretten und Heidelberg.
Regional trains to Bretten stop on track 5.
Wikipedia v1.0

Gleis 2 wird von durchfahrenden Zügen Richtung Waiblingen genutzt und hat keinen Bahnsteig.
Track 2 is used by trains that do not stop running towards Waiblingen.
Wikipedia v1.0

Gleis 7 war zuvor von Güterzügen benutzt worden und hatte keine Bahnsteigkante besessen.
Track 7 had previously been used by freight trains and had no platform edge.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts erhielt die Strecke aus diesem Grund auch noch ein zweites Gleis.
At the beginning of the 20th Century, a second track was built for the same reason.
Wikipedia v1.0

Das seit langem stillgelegte Gleis nach Ochsenzoll wurde seit 2008 vollständig abgebaut.
The long-disused track to Ochsenzoll was completely dismantled by 2008.
Wikipedia v1.0

Auf Gleis 2 oder 4 verkehren die Regional-Expresse nach Augsburg.
Track 2 and 4 are used by Regional-Express services to Augsburg.
Wikipedia v1.0

Gleis 3 wird von Regional-Express-Zügen nach Ulm bedient.
Track 3 is served by Regional-Express trains to Ulm.
Wikipedia v1.0

Auf Gleis 3 verkehren die Züge der S1 Richtung Freising/Flughafen.
Track 3 is used by S-Bahn trains towards Freising and the Airport.
Wikipedia v1.0