Translation of "Glaskugel" in English
Die
Patrone
enthält
eine
Glaskugel,
um
die
Resuspendierung
zu
erleichtern.
The
cartridge
contains
a
glass
ball
to
facilitate
resuspension.
ELRC_2682 v1
Er
ließ
eine
Glaskugel
auf
den
Boden
fallen,
sie
zersprang.
Then
he
dropped
the
glass
ball
and
it
broke
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
gefiel
dir
eine
Glaskugel
mit
einem
Fisch
darin.
And
the
one
that
you
admired
most
was
a
crystal
ball
in
which
a
little
fish
floated.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
in
der
Glaskugel.
You
know,
in
the
glass
ball.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
innere
Flüssigkeit
ganz
rot,
platzt
die
Glaskugel.
But
when
the
liquid
in
the
sphere
becomes
red,
the
sphere
pops.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
vorliegenden
Anwendung
hat
die
Glaskugel
einen
Durchmesser
von
ca.
25,4
mm.
In
the
present
application,
the
glass
ball
has
a
diameter
of
about
25.4
mm.
EuroPat v2
Die
Glaskugel
222
ruht
auf
der
Randleiste
218a
des
Gehäuses
214a.
The
glass
ball
218
rests
against
the
shoulder
218a
of
housing
214a.
EuroPat v2
Als
Kugel
kann
etwa
eine
Glaskugel
verwandt
werden.
The
ball
used
may,
for
example,
be
a
glass
ball.
EuroPat v2
Eine
Glaskugel,
die
30
m
über
der
Mitte
vom
Nirgendwo
hängt.
Glass
bubble
hanging
a
hundred
feet
above
the
middle
of
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
keine
Glaskugel,
um
Geschäftstrends
zu
erkennen.
No
crystal
ball
needed
to
see
business
trends.
CCAligned v1
Mir
doch
egal,
nehmt
doch
die
Glaskugel!
I
do
not
care,
take
the
glass
ball!
CCAligned v1
Es
findet
sich
zusätzlich
ein
Expertenblick
"in
die
Glaskugel".
In
addition,
there
is
also
an
experts'
look
into
the
"crystal
ball".
ParaCrawl v7.1
Der
Wolkenkratzer
enthält
eine
Glaskugel
an
der
Spitze.
The
skyscraper
includes
a
glass
sphere
at
the
very
top.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Teil
ist
die
Glaskugel
in
gold
gehalten.
In
the
upper
part,
the
glass
ball
is
held
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Die
Glaskugel
ist
Symbol
unsere
Zerbrechlichkeit...
The
glass
pearl
is
a
symbol
of
our
fragility...
ParaCrawl v7.1
Diese
Glaskugel
sieht
schön
auf
dem
Schrank
oder
einem
Deko-Regal
aus.
This
glass
ball
looks
nice
on
the
cabinet
or
a
decorative
shelf.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Merkmale
von
Glaskugel?
What
are
the
features
of
glass
bowl?
ParaCrawl v7.1
Der
obere
TeilÂ
der
Glaskugel
ist
goldfarben.
The
upper
part
of
the
glass
ball
is
golden.
ParaCrawl v7.1
Danke,
Harry
kann
die
Glaskugel
einpacken...
Thanks,
Harry
can
pack
the
crystal
ball
...
CCAligned v1
Das
letzte
Icon,
eine
grüne
Glaskugel,
führt
uns
ins
Menü
zurück.
The
last
icon,
a
green
glass
ball,
leads
back
to
the
main
menu.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Sekunden
wird
in
einer
Glaskugel
(Verdampfer)
Eis
erzeugt.
Ice
is
produced
in
a
glass
sphere
in
just
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1