Translation of "Gipfel in brisbane" in English
Die
G20
feiert
beim
Gipfel
in
Brisbane
das
erfolgreiche
Ende
der
globalen
Finanzmarktreformen.
The
G20
leaders
celebrate
the
successful
conclusion
of
global
financial
market
reforms
at
their
summit
in
Brisbane.
ParaCrawl v7.1
Werden
Strukturreformen
nicht
richtig
umgesetzt,
wird
der
Gipfel
in
Brisbane
als
Fehlschlag
zu
betrachten
sein.
If
structural
reforms
are
not
done
right,
the
Brisbane
Summit
will
come
to
be
regarded
as
a
failure.
News-Commentary v14
Diese
Maßnahmen
finden
dann
Eingang
in
dem
beim
diesjährigen
Gipfel
in
Brisbane
zu
verabschiedenden
Aktionsplan.
These
measures
will
then
be
incorporated
into
the
Action
Plan
that
will
be
adopted
at
the
Brisbane
summit
later
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
G-20
wiederum
haben
bei
ihrem
Gipfel
in
Brisbane
im
letzten
Monat
ein
neue
Globales
Infrastrukturzentrum
gegründet,
um
den
Informationsaustausch
zu
verbessern
und
damit
Infrastrukturprojekte
rationeller
zu
gestalten.
Similarly,
at
last
month’s
summit
in
Brisbane,
the
G-20
created
a
new
Global
Infrastructure
Hub
to
facilitate
information-sharing,
thereby
streamlining
infrastructure
projects.
News-Commentary v14
Der
Gipfel
in
Brisbane
ist
das
neunte
Treffen
der
Gruppe
der
zwanzig
wichtigsten
Industrie?
und
Schwellenländer.
The
Brisbane
Summit
is
the
9th
edition
of
the
Group
of
20
(G20)
Summit
of
the
world’s
major
advanced
and
emerging
economies.
TildeMODEL v2018
Diese
Episode
kann
zu
denken
geben,
dass
der
G20,
von
dem
der
G7
und
die
BRIC-Staaten
die
zwei
wichtigsten
Pfeiler
sind,
eine
schwere
Krise
vor
dem
nächsten
Gipfel
in
Brisbane
(Australien)
am
15.
und
16.
November
durchmachen
könnte,
vor
allem
dann,
wenn
der
G7
weiter
darauf
besteht,
Russland
zu
marginalisieren
und
zu
bestrafen.
This
episode
may
suggest
that
the
G20,
of
which
G7
and
BRICS
are
the
two
main
pillars,
could
traverse
a
serious
crisis
before
the
next
summit
in
Brisbane
(Australia)
on
November
15
and
16,
especially
if
the
G7
continues
to
marginalize
and
punish
Russia.
ParaCrawl v7.1
Zivilgesellschaftliche
Gruppen
protestieren
im
November
2014
außerhalb
des
G20-Gipfels
in
Brisbane,
Australien,
gegen
Korruption
in
multinationalen
Konzernen
und
von
Regierungsbeamten.
Civil
society
groups
protest
against
corruption
in
multinationals
and
by
government
officials
outside
the
G20
summit
in
Brisbane,
Australia
on
November
8,
2014.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
ersten
Begegnung
zwischen
Präsident
Widodo
und
Bundeskanzlerin
Merkel
kam
es
im
November
2014
am
Rande
des
G20-Gipfels
in
Brisbane.
A
first
meeting
between
President
Widodo
and
Federal
Chancellor
Merkel
took
place
in
November
2014
on
the
sidelines
of
the
G20
Summit
in
Brisbane.
ParaCrawl v7.1