Translation of "Gewollten" in English

Ich war wütend, weil die Organier einen nicht gewollten Krieg stoppten.
I was furious with the Organians for stopping a war I didn't want.
OpenSubtitles v2018
Bei Normalbetrieb einschließlich einer gewollten Schwenkbewegung übersteigt diese Differenz einen Schwellwert nicht.
During normal operation including intentional panning movement, this difference does not exceed a threshold value.
EuroPat v2
Reicht eine Packung, um den gewollten Effekt zu erreichen?
Is one pack enough to achieve the desired effect?
CCAligned v1
Die somit entstehenden gewollten Mikroausbrüche an den Schneiden sorgen für scharf bleibende Kanten.
The intended microscopic breakouts on the cutting edges provide edges which stay sharp.
ParaCrawl v7.1
Die farbliche Gestaltung unterstützt den gewollten Retro-Look.
The colour scheme enhances the desired retro-look.
ParaCrawl v7.1
Die gewollten Effekte bzw. Eigenschaften treten nicht selten unzureichend oder gar nicht ein.
The result is that the desired effects or properties do not occur or only inadequately.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Fundament der vom II. Vatikanischen Konzil gewollten liturgischen Erneuerung.
This is the basis of the liturgical renewal desired by the Second Vatican Council.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aufwölbung wird der Verschluss 1 fester in seiner gewollten Position gehalten.
Because of the upward bulge, the closure 1 is held more firmly in its intended position.
EuroPat v2
Die Anzahl der Bürstenelemente hängt von der gewollten Reinigungsfunktion ab.
The number of brush elements depends on the cleaning function which is to be achieved.
EuroPat v2
Nachdem gewollten starken Fick strömt Sperma aus dem Mund dieser Puppe.
After the wanted strong frigging, the cum pours in the doll’s mouth.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung proinflammatorischer Lipide ist insbesondere bei einer gewollten Regeneration indiziert.
The use of pro-inflammatory lipids is indicated particularly in case of intended regeneration.
EuroPat v2
Anhand einer gewollten Bewegung werden Gütekriterien formuliert und in einem Regelwerk festgehalten.
We have formulated quality criteria based on an intended motion, thus creating a rule set.
ParaCrawl v7.1
Den p53 mit einer gewollten Impfung verändern?
To alter the p53 in the intended vaccine?
ParaCrawl v7.1