Translation of "Gewindeanschlüsse" in English
Es
wird
über
Gewindeanschlüsse
an
die
Rohrleitung
angeschlossen.
It
is
coupled
into
a
pipeline
by
threaded
connections.
ParaCrawl v7.1
Berstscheibe
und
Gewindeanschlüsse
garantieren
eine
einfache
und
sichere
Integration.
Rupture
disc
and
threaded
process
connections
provide
easy
and
safe
integration.
ParaCrawl v7.1
Das
JKLONG®
Rückschlagventil
verfügt
über
Gewindeanschlüsse
für
einfache
Montage.
The
JKLONG®
Check
valve
has
threaded
end
connections
for
ease
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Befestigung
an
einem
oder
mehreren
Stativen
verfügt
die
Schiene
über
zusätzliche
Gewindeanschlüsse.
In
order
to
mount
it
on
one
or
more
tripods,
the
rail
is
equipped
with
additional
thread
connections.
ParaCrawl v7.1
Zur
Befestigung
an
einem
oder
mehreren
Stativen
verfügt
die
Schiene
über
diverse
Gewindeanschlüsse.
The
rail
has
various
threaded
connections
for
mounting
to
one
or
several
tripods.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
mit
offenem
Schweißende
ermöglicht
es
dem
Anwender,
unternehmensspezifische
Gewindeanschlüsse
selbst
anzuschweißen.
The
design
with
an
open
weld
end
allows
users
to
weld
on
company-specific
threaded
connections
themselves.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Lautsprecheranschlüsse:
Ein
Paar
Gewindeanschlüsse
für
den
linken
und
rechten
Kanal
garantieren
höchste
Leistung.
A
pair
of
threaded
connections
for
left
and
right
channels
guarantee
high-quality
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungsmittel
am
Tankanschluss
12
und/oder
am
Behälteranschluss
13
des
Adapters
1,
sollen
jeweils
komplementär
zu
den
zu
verbindenden
Tintentanks
2
und
Nachfüllbehältern
3
als
Steckverbindungen,
formschlüssige
Verbindungen
oder
als
Gewindeanschlüsse
ausgebildet
sein.
The
connecting
means
at
the
cartridge
connection
12
and/or
the
container
connection
13
of
the
adaptor
1
should
each
be
complementary
to
the
ink
cartridge
2
and
refilling
container
3
to
be
connected
in
the
form
of
plug-type
connections,
positively
engaging
connections
or
threaded
connections.
EuroPat v2
Eine
andere
Lösung
des
Problems
besteht
darin,
einen
sogenannten
Universaldeckel
anzubieten,
der
gleich
drei
Gewindeanschlüsse
aufweist.
Another
solution
of
the
problem
consists
of
a
so-called
universal
cap,
which
has
three
equal
threaded
connectors.
EuroPat v2
Die
innen
metallisierten
Kanäle
37
erlauben
auch
andere
Kontaktierungen,
wie
z.B.
Ein
löten
oder
Einkleben
von
Drähten,
Gewindeanschlüsse
usw..
Channels
37,
metallised
inside,
also
allow
other
contacts,
such
as,
for
example,
soldered
or
glued
wires,
threaded
connections,
etc.
EuroPat v2
Diese
Z-förmige
Schiene
aus
Metall
hat
zwei
verschiebbare
Gewindeanschlüsse
(1/4"
Außengewinde
und
1/4"
Innengewinde).
This
metal
z-shaped
camera
bracket
has
two
slideable
connections
of
1/4"
male
and
1/4"
female
thread.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschiedlichen
Gewindeanschlüsse
ist
der
Typ
LM
für
Schaltsensoren
zur
Bewässerungssteuerung
gut
zu
verwen-
den,
auch
kombiniert
mit
dem
Digitalmanometer
zur
Vor-Ort-
Kontrolle.
With
its
various
connection
possibilities,
the
Model
LM
is
suit-
able
for
use
with
switching
sensors
for
controlling
watering,
as
well
as
for
on-site
control
when
combined
with
a
digital
ma-
nometer.
ParaCrawl v7.1
Durch
3
frei
verfügbare
1/4
Zoll
Gewindeanschlüsse
können
Sie
den
Movie
Maker
einfach
und
schnell
auf
einem
Kugelkopf,
Videoneiger,
Ministativ,
Slider
oder
auch
Fotostativ
befestigen
und
somit
absolut
verwacklungsfreie
Aufnahmen
erzielen.
Thanks
to
3
available
1/4-inch
thread
connectors,
you
can
attach
the
movie
maker
easily
and
quickly
to
a
ball
head,
video
panhead,
mini
tripod,
slider
or
even
a
photo
tripod,
thereby
achieving
totally
wobble-free
shots.
ParaCrawl v7.1
Als
Verbindung
zwischen
Anlagenteilen
oder
Rohren
haben
wir
ein
flexibles
Baukastensystem
für
Löt-,
Schweiß-
und
Gewindeanschlüsse
entwickelt.
For
connection
between
the
system
components
or
pipes
we
developed
a
flexible
modular
system
for
brazed,
welded
and
threaded
connections.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
Ausgestaltung
als
Innengewinde
im
Vordergrund,
da
die
meisten
Gewindeanschlüsse
in
der
Hausinstallation
ein
Außengewinde
aufweisen.
Here
the
emphasis
is
on
configuration
as
an
internal
thread,
since
most
threaded
connections
in
domestic
installation
have
an
external
thread.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
vorgefertigten
Fittings
für
Gewindeanschlüsse
einschließlich
einer
werksseitig
montierten
Dichtung
werden
kurze
Montagezeiten
bei
hoher
Qualität
der
erzeugten
Verbindung
erreicht.
By
using
prefabricated
fittings
for
threaded
connections,
including
a
factory-fitted
seal,
short
assembly
times
and
high
quality
of
the
connection
created
are
achieved.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
in
einem
Bauteil,
zum
Beispiel
einem
Gehäuse,
vorzusehende
Gewindeanschlüsse
mittels
eines
in
einer
Bohrung
fixierten
Gewindeeinsatzes
herzustellen.
It
is
generally
known
to
provide
threaded
connections
on
a
component,
for
example
a
casing,
by
use
of
a
threaded
insert
retained
in
a
bore.
EuroPat v2
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
beide
Gewindeanschlüsse
sowie
die
FB
aufeinander
abgestimmt
sind,
um
ein
korrektes
Bild
zu
erhalten.
You
need
to
make
sure
both
mount
thread
and
FB
are
correct
to
get
the
correct
image
.
CCAligned v1
Diese
z-förmige
Metall-Schiene
verfügt
über
zwei
verschiebbare
Gewindeanschlüsse
(4/1"-Außengewinde
und
1/4"-Innengewinde).
This
metal
z-shaped
camera
bracket
has
two
slideable
connections
of
1/4"
male
and
1/4"
female
thread.
ParaCrawl v7.1
Abmessungen
in
mm,
Pneumatische
Anschlussplatte
links,
Gewindeanschlüsse
nach
ISO
228-1
Es
ist
eine
Beispielkonfiguration
abgebildet.
Dimensions
in
mm,
pneumatic
subbase,
left,
Thread
connections
acc.
to
ISO
228-1
ParaCrawl v7.1