Translation of "Gewindeanschluss" in English
Alle
Rotoren
sind
für
den
Anbau
einer
Zufuhrschnecke
mit
einem
Gewindeanschluss
versehen.
All
rotors
are
equipped
with
a
threaded
connection
for
mounting
a
feeder
screw.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kragen
kann
beispielsweise
ein
Gewindeanschluss
eingebracht
werden.
A
threaded
connection
can,
for
example,
be
introduced
into
the
collar.
EuroPat v2
Allein
dieses
Gewinde
58
wird
für
das
Aufschrauben
auf
den
Gewindeanschluss
12
verwendet.
This
thread
58
alone
is
used
for
mounting
on
the
threaded
connection
12
.
EuroPat v2
Ebenso
kann
ein
zwischengeschalteter
Adapter
einen
Steckanschlusss,
einen
Gewindeanschluss
oder
dergleichen
aufweisen.
An
intervening
adapter
can
likewise
have
a
plug
connection,
a
threaded
connection
or
the
like.
EuroPat v2
Die
dickere
Wandstärke
für
den
Gewindeanschluss
wird
durch
Stauchen
erzeugt.
The
greater
wall
thickness
for
the
threaded
end
connector
is
produced
by
compression.
EuroPat v2
Rückschlagventile
mit
Gewindeanschluss
(19
Produkte
umfassen
169
Artikel)
Non-return
Valves
with
Threaded
Connection
(19
products
containing
169
Items)
CCAligned v1
Der
3/8"
Gewindeanschluss
ermöglicht
den
Einsatz
von
verschiedenen
Schwenkarmen.
A
range
of
different
boom
arms
can
be
attached
using
the
3/8"
thread
adaptor.
ParaCrawl v7.1
Bei
einseitigem
Gewindeanschluss
befindet
sich
auf
der
gegeüberliegenden
Seite
ein
Netz.
In
the
case
of
a
threaded
connection
on
one
side,
a
net
is
located
on
the
opposite
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewindeanschluss
lässt
sich
einfach
tauschen.
The
screw
connector
can
simply
be
swapped.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
befindet
sich
ein
Gewindeanschluss
mit
3"
AG.
On
both
sides
are
threaded
connections
with
3"
AG.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Alleskönner
ist
die
neue
Tischklammer
mit
3/8"
Gewindeanschluss.
The
new
table
clamp
with
a
3/8"
threaded
connector
is
a
true
all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gewindeanschluss
wird
auf
die
hochste
Stelle
angebracht.
This
screwed
connection
is
highpoint
mounted.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
Montage
mit
einer
Rohr-Schelle
und
einem
Gewindeanschluss
Innen-
oder
Außengewinde.
Choose
between
installation
with
a
pipe
clamp
and
a
threaded
connection
internal
or
external
thread.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnellwechselplatte
aus
Aluminium
ist
präzise
gearbeitet
und
verfügt
über
einen
1/4
Zoll
Gewindeanschluss.
The
quick
release
plate
is
made
of
precisely-machined
aluminium
and
comes
with
a
1/4-inch
mounting
screw.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Anbinden
eines
Fittings
an
einem
Gewindeanschluss
einer
Leitung.
The
invention
also
relates
to
a
method
for
attaching
a
fitting
to
a
threaded
connection
of
a
pipe.
EuroPat v2
Dadurch
kann
bei
der
Montage
an
dem
Gewindeanschluss
der
Fitting
durch
bekannte
Werkzeuge
fixiert
werden.
Thus
the
fitting
can
be
fixed
to
the
threaded
connection
during
assembly
by
means
of
known
tools.
EuroPat v2
Der
Gewindeanschluss
10
besitzt
ein
Außengewinde
11,
an
dem
benachbart
ein
Mehrkant
7
vorgesehen
ist.
The
threaded
connection
10
has
an
external
thread
11,
adjacent
to
which
there
is
a
polygon
7
.
EuroPat v2
In
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen
ist
an
dem
Gewindeanschluss
10
jeweils
ein
Außengewinde
11
vorgesehen.
In
the
illustrated
embodiments,
an
external
thread
11
is
provided
on
each
threaded
connection
10
.
EuroPat v2
Die
komplette
Schiene
kann
auf
alle
gängigen
Mikrofonstative
mit
3/8"
Gewindeanschluss
aufgeschraubt
werden.
The
entire
bar
can
be
screwed
onto
all
standard
microphone
stands
with
a
3/8"
threaded
connector.
ParaCrawl v7.1
Mit
gewindeanschluss,
der
lieferumfang
umfasst
die
atemregler
und
ein
paar
CO2-patronen
16
gramm
für
jedes.
With
threaded
connection,
the
package
includes
the
dispenser
and
a
couple
of
CO2
cartridges
16
grams
each.
ParaCrawl v7.1
Der
seitliche
Vakuumeingang
ist
mit
Gewindeanschluss
oder
optional
mit
Schlauchtülle
und
mit
oder
ohne
Federelement
erhältlich.
The
lateral
vacuum
entry
is
supplied
threaded
or
with
optional
hose
barb,
and
with
or
without
buffer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gilt
insbesondere
für
Typen
mit
Gewindeanschluss
(mit
Schlüssel
am
Sechskant
gegenhalten).
This
particularly
applies
to
types
with
a
threaded
connection
(hold
hexagon
tight
with
wrench).
ParaCrawl v7.1