Translation of "Getönt" in English

Das Klima ist subatlantisch getönt, die Temperaturschwankungen sind geringer als im Tal.
The climate is sub-Atlantic, and temperature gradients are lower than in the valleys.
Wikipedia v1.0

Färbung des Glases (farblos oder getönt).
The colouring of the glass (colourless or tinted).
DGT v2019

Färbung des Glases (farblos oder getönt),
The colouring of the glass (colourless or tinted).
DGT v2019

Schatz, deine Haare sind rotgelb getönt wie die schönen Farben des Herbsts.
Honey, you hair is tinged with the russet shades of a beautiful autumn.
OpenSubtitles v2018

Die Fensterscheiben sind getönt, also sieht Jacob mich nicht.
The windows are tinted. Jacob won't even see me.
OpenSubtitles v2018

Kann ich nicht sagen, die Scheiben sind getönt.
I can't tell. The windows are tinted.
OpenSubtitles v2018

Das Glas ist getönt, man muss nah ran.
Glass is tinted, so you're gonna have to get close.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihre Scheibe getönt um Sie vor der hellen Sonne zu schützen!
I tinted your window to protect you from the bright sun!
OpenSubtitles v2018

Die Schicht 6 kann auch entfallen, wenn die Schicht 4 getönt wird.
The layer 6 may also be omitted when the layer 4 is tinted.
EuroPat v2

Der Schnabel ist orange getönt, die Füße sind rötlich.
Its beak is orange and its irises are yellow-brown.
Wikipedia v1.0

Kontaktlinse nach Anspruch 1, die mit einem Farbstoff oder Pigment getönt wurde.
The method according to claim 1 wherein said lens has been tinted with a dye or pigment.
EuroPat v2

Von hoher Robe und langsamer Träne, leicht getönt.
High robe. Slow-falling, slightly tinted tears show on the glass.
ParaCrawl v7.1

Helles Blau getönt Float Glas Leistung Datenblatt:
Light blue tinted float glass performance data sheet:
ParaCrawl v7.1

Die Alurahmenfenster, leicht getönt und perfekt eingepasst, minimieren gleichzeitig die Windgeräusche.
The aluminium framed windows, slightly tinted and fitted perfectly minimise wind noise at the same time.
ParaCrawl v7.1

Verkleidungsscheibe getönt mit HalterungRoadster Ducati Performance, deckt die Instrumente ab.
Wind screen tinted with bracket kit Roadster Ducati Performance, covers the instruments.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe ist ein wenig getönt mit silbernem Glitter wird schwarzem Hintergrund gegeben.
The color is a little tinged with silver glitter, black background is given.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Gesetze, die verhindern, dass die Windschutzscheibe von getönt.
There are also laws that prevent the windshield from being tinted.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie die Schutzkennzeichen fest: kratzfest, beschlagfrei, getönt,...
Note the protective features: scratch-resistant, fog-resistant, tinted,...
ParaCrawl v7.1