Translation of "Gesundheitsberufe" in English
Meine
Anfrage
an
die
Kommission
bezieht
sich
auf
Angehörige
der
Gesundheitsberufe.
My
question
to
the
Commission
is
connected
to
health
care
professionals.
Europarl v8
Die
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
gelten
weiterhin
als
die
zuverlässigste
Informationsquelle
für
Arzneimittel.
Healthcare
professionals
remain
the
most
trusted
source
of
information
about
medicines.
Europarl v8
Die
Gesundheitsberufe
werden
bei
uns
kontrolliert.
Our
health
professions
are
monitored.
Europarl v8
Sie
ergänzt
andere
Maßnahmen
wie
z.
B.
die
Schulung
von
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe.
It
will
complement
other
measures
such
as
training
to
HCPs.
ELRC_2682 v1
Im
Schulungsprogramm
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
ist
Folgendes
enthalten:
The
educational
programme
for
healthcare
professionals
contains
the
following
components:
ELRC_2682 v1
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sollten
folgende
Empfehlungen
beachten:
Healthcare
professionals
should
follow
these
recommendations:
ELRC_2682 v1
Broschüre
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe,
die
folgende
Schlüsselaspekte
enthält:
HCP
brochure
including
the
following
key-elements:
ELRC_2682 v1
Checkliste
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe,
die
folgende
Schlüsselaspekte
enthält:
HCP
checklist
including
the
following
key-elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
soll
folgende
Schlüsselelemente
enthalten:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sollte
enthalten:
The
health
professional
educational
material
should
contain:
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
andere
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
muss
folgende
Hauptinformationen
und
-komponenten
enthalten:
The
training
material
for
other
Healthcare
Professionals
shall
include
the
following
key
messages
and
components:
ELRC_2682 v1
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sollten
die
folgenden
Empfehlungen
befolgen:
Healthcare
professionals
should
follow
these
recommendations:
ELRC_2682 v1
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sollten
sich
an
folgende
Empfehlungen
halten:
Healthcare
professionals
should
follow
these
recommendations:
ELRC_2682 v1
Empfehlungen
für
Patienten
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sind
nachstehend
detailliert
angeführt.
Detailed
recommendations
for
patients
and
healthcare
professionals
are
available
below.
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Vertreter
der
Gesundheitsberufe
muss
den
Leser
über
folgende
Hauptaspekte
aufklären:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
inform
on
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Vor
der
Markteinführung
der
Deferasirox-Filmtabletten
werden
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
folgende
einführende
Mitteilungsschreiben
erhalten:
Prior
to
launch
of
deferasirox
film-coated
tablets,
healthcare
professionals
will
receive
introductory
notification
letters
as
follows:
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
die
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
sollte
Folgendes
enthalten:
Healthcare
professionals'
educational
material
should
contain:
ELRC_2682 v1
Corrado
ROSSITTO
unterstreicht
die
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe.
Mr
Rossitto
stressed
the
importance
of
life
long
learning
to
health
professionals.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Angelegenheit
wurden
Bedenken
hinsichtlich
der
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
geäußert.
Concerns
have
been
raised
in
this
regard
for
health
professionals.
TildeMODEL v2018
Dieses
Wissen
ist
bisweilen
dem
einiger
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
sogar
überlegen.
Sometimes
this
is
equal,
if
not
superior,
to
that
of
most
healthcare
professionals.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschriften
sind
indessen
aus
demselben
Grund
auch
für
alle
anderen
Gesundheitsberufe
gerechtfertigt.
However,
the
same
provisions
are
therefore
justified
for
all
healthcare
professions.
TildeMODEL v2018
Dieses
Wissen
muss
von
den
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
berücksichtigt
werden.
It
is
worth
being
taken
into
consideration
by
healthcare
professionals.
TildeMODEL v2018
Hierzu
ist
festzustellen,
dass
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
unter
einer
hohen
Arbeitsbelastung
stehen.
It
should
be
noted
that
the
work
pressure
of
health
care
professionals
is
high.
TildeMODEL v2018
Dies
bietet
einen
potenziellen
Nutzen
für
Leistungserbringer
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe.
It
offers
potential
benefits
for
providers
and
professionals.
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
wird
der
Vorschlag
für
die
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
haben?
What
will
the
impact
of
this
proposal
be
for
health
professionals?
TildeMODEL v2018