Translation of "Gestaltungsfreiheit" in English
Solche
Vereinbarungen
beugen
künftigen
Verletzungsklagen
des
Partners
vor
und
sorgen
für
Gestaltungsfreiheit.
Such
agreements
merely
create
design
freedom
by
preventing
future
infringement
claims
by
the
other
party.
DGT v2019
Vielmehr
sollte
der
Kommission
mehr
Gestaltungsfreiheit
bei
ihrer
internen
Organisation
gegeben
werden.
It
was
merely
intended
to
allow
the
Commission
complete
flexibility
in
its
internal
organisation.
isation.
EUbookshop v2
Allgemein
sollte
den
Verfassern
der
Satzungen
mein
Gestaltungsfreiheit
eingeräumt
werden.
On
a
more
general
level,
the
authors
of
a
company's
memorandum
and
articles
of
association
should
be
allowed
greater
freedom.
EUbookshop v2
Diese
Gestaltungsfreiheit
wird
mit
einer
Ausnahme
nicht
beanstandet.
With
one
exception,
the
freedom
allowed
to
businesses
is
never
criticised.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
besteht
beim
Slush-Verfahren
für
den
Designer
eine
größere
Gestaltungsfreiheit.
Moreover,
with
the
slush
process,
a
designer
has
greater
freedom
in
shaping.
EuroPat v2
Ein
solcher
Vorkörper
bietet
weitreichende
Gestaltungsfreiheit.
Such
a
preliminary
body
offers
a
far-reaching
freedom
of
design.
EuroPat v2
Die
beschriebene
technische
Lösung
besitzt
jedoch
den
Nachteil
sehr
stark
eingeschränkter
designerischer
Gestaltungsfreiheit.
The
technical
solution
described
has,
however,
the
disadvantage
of
a
very
severely
restricted
freedom
of
design.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
größere
Gestaltungsfreiheit
für
den
entsprechenden
Anwendungsfall.
This
provides
greater
design
freedom
for
the
corresponding
application.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
kann
bei
klebkaschierten
Teilen
hinsichtlich
der
Gestaltungsfreiheit
auftreten.
A
further
disadvantage
can
occur
in
adhesive-laminated
parts
with
respect
to
design
freedom.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
dabei
eine
größtmögliche
Gestaltungsfreiheit.
The
invention
then
provides
a
maximal
design
freedom.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
größere
geometrische
Gestaltungsfreiheit
der
Brennkraftmaschine.
The
result
is
a
greater
freedom
in
the
geometrical
configuration
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Gerade
hinsichtlich
Gestaltungsfreiheit
und
Flexibilität
sind
diese
Funktionen
von
zentraler
Bedeutung.
For
maximum
design
freedom
and
flexibility,
this
is
a
key
feature.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bei
print24.com
Österreich
Ihre
Gestaltungsfreiheit.
At
print24.com,
you
can
enjoy
your
creative
freedom.
ParaCrawl v7.1
Planer
und
Architekten
dürften
sich
über
einen
weiteren
Vorteil
freuen:
mehr
Gestaltungsfreiheit.
Planners
and
architects
are
also
delighted
by
another
benefit
-
more
design
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bei
print24.com
Schweiz
Ihre
Gestaltungsfreiheit.
At
print24.com,
you
can
enjoy
your
creative
freedom.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
dem
Kunden
maximale
Gestaltungsfreiheit
bei
der
Auslegung
von
Werkzeugmodulen
im
Stanzwerkzeugbau.
This
offers
the
customer
maximum
flexibility
during
the
design
of
die
modules.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Audiosysteme
geben
Ihnen
ein
Maximum
an
Gestaltungsfreiheit,
außen
wie
innen.
Our
audio
systems
provide
a
maximum
of
design
freedom,
outside
and
in.
ParaCrawl v7.1
Trendiges
Design
Produktdesignern
eröffnet
sich
mit
den
Composites
eine
noch
nie
dagewesene
Gestaltungsfreiheit.
Contemporary
design
The
composites
give
product
designers
an
unprecedented
degree
of
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Kinderleichte
Bedienung
gepaart
mit
unbegrenzter
Gestaltungsfreiheit.
So
simple
to
use
with
complete
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
grundsätzlich
gegebene
Gestaltungsfreiheit
bedeutet
auch
eine
Gestaltungsnotwendigkeit.
The
freedom
to
shape
arrangements
that
exist
in
principle
also
entails
a
necessity
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Bewegungs-Systemen
ermöglicht
GRASS
den
Möbelherstellern,
Schreinern
und
Inneneinrichtern
maximale
Gestaltungsfreiheit.
With
its
movement
systems,
GRASS
helps
furniture
manufacturers,
joiners
and
interior
designers
to
exercise
maximum
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Schüco
Systeme
bieten
Gestaltungsfreiheit
bei
gleichzeitiger
Planungsfreiheit.
Schüco
systems
offer
design
freedom
and
planning
reliability.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
hat
Keramag
den
Fokus
auf
Individualität
und
Gestaltungsfreiheit
gelegt.
To
stay
true
to
the
motto
of
Acanto,
Keramag
has
also
focused
on
individuality
and
freedom
of
design.
ParaCrawl v7.1