Translation of "Geschmacksmuster" in English

Das heißt nicht, dass ein Geschmacksmuster unbedingt einen ästhetischen Gehalt aufweisen muss.
It is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality.
JRC-Acquis v3.0
Die zusätzlichen Gebühren entsprechen einem Prozentsatz der Grundgebühren für jedes zusätzliche Geschmacksmuster.
The additional fees shall correspond to a percentage of the basic fees for each additional design.
JRC-Acquis v3.0
Der Begriff "Geschmacksmuster" scheint nicht in allen Sprachen denselben Sach­ver­halt abzudecken.
The term "designs" does not appear to be the same in the different languages.
TildeMODEL v2018
Wie lange wird es dauern, bis Geschmacksmuster tatsächlich eingetragen werden können?
How long will it be before designs can be registered in practice?
TildeMODEL v2018
Können Unternehmen weiterhin Geschmacksmuster nach nationalem Recht anmelden?
Can companies still register designs under national law?
TildeMODEL v2018
Ein nicht eingetragenes Geschmacksmuster genießt drei Jahre Schutz.
The relevant designs will be protected for three years.
TildeMODEL v2018
Ein nicht eingetragenes Geschmacksmuster ist nur gegen vorsätzliche Nachahmung geschützt.
An unregistered design will be protected only against deliberate copying.
TildeMODEL v2018
Welche Kriterien muss ein Geschmacksmuster erfüllen, um schutzwürdig zu sein?
What criteria must a design meet to be eligible for protection?
TildeMODEL v2018
Probleme für die Möbelindustrie der EU ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The EU furniture industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Probleme für die Schuhindustrie der EU ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The EU footwear industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Probleme für Branche ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Das betreffende Geschmacksmuster genießt drei Jahre Schutz.
The relevant designs will be protected for three years.
TildeMODEL v2018
Ein Geschmacksmuster kann von mehreren Anmeldern gemeinsam angemeldet werden.
Official confirmation that a Community design has been registered.
EUbookshop v2
Ein Geschmacksmuster ist die ästhetische Formgebung eines gewerblichen Erzeugnisses.
An industrial design is the artistic element in a manufactured product.
EUbookshop v2
Schutzfähig sind nur neuartige Geschmacksmuster mit unverwechselbaren Merkmalen.
To enjoy protection, a design must be new and have an individual character.
EUbookshop v2
Ferner gelten sie für Gebrauchs­ und Geschmacksmuster.
They are now empow­ered to take action to protect not only trade marks but also copyright or related rights — those of film and record pro­ducers, for example — and design rights.
EUbookshop v2
Die drei Arten von Patenten sind Dienstprogramm Patente, Geschmacksmuster und Pflanze Patente.
The three types of patents are Utility patents, Design patents, and Plant patents.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich Informationen über Gebrauchsmuster, Urheberrecht, Marken und Geschmacksmuster?
Where can I find information about utility models, copyright, trade marks and designs?
ParaCrawl v7.1