Translation of "Geschäftsführer vertrieb" in English
Stefan
Hund,
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb,
tritt
ins
Unternehmen
ein.
Stefan
Hund,
Managing
Director
in
Marketing
and
Sales,
joins
the
company.
CCAligned v1
Bei
Hostmann-Steinberg
(Teil
der
Hubergroup
München)
fungierte
er
als
Geschäftsführer
Vertrieb.
At
Hostmann-Steinberg
(part
of
the
Hubergroup
München)
he
served
as
the
Managing
Director
for
Sales.
ParaCrawl v7.1
Von
2005
bis
2008
war
Humm
Sprecher
der
Geschäftsführung
und
Geschäftsführer
Vertrieb
von
T-Mobile
Deutschland.
From
2005
to
2008,
Humm
was
CEO
and
Chief
Sales
Officer
for
T-Mobile
Germany.
WikiMatrix v1
Helmut
Heinson,
Geschäftsführer
Vertrieb
bei
Arburg,
begrüßte
die
Besucher
im...mehr...
Helmut
Heinson,
Arburg's
Managing
Director
Sales,
welcomed...more...
ParaCrawl v7.1
Für
Güntner
übernimmt
er
als
Geschäftsführer
den
Bereich
Vertrieb
und
Marketing
für
die
EMEA-Region.
As
Managing
Director
at
Güntner,
he
will
be
responsible
for
Sales
and
Marketing
for
the
EMEA
region.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsführer
für
Vertrieb
und
Marketing
wird
künftig
Frank
Iden
in
der
HLG
verantwortlich
zeichnen.
New
HLG
board
member
with
responsibility
for
sales
and
marketing
is
Frank
Iden.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
„Bester
Mitarbeiter“
übergab
Helmut
Heinson,
der
als
Geschäftsführer
den
internationalen
Vertrieb
verantwortet,
an
Mark
Xiao,
der
bei
ARBURG
Shanghai
im
technischer
Support
und
Service
arbeitet.
The
"Best
employee"
award
was
presented
by
Helmut
Heinson,
the
Managing
Director
responsible
for
international
sales,
to
Mark
Xiao,
who
works
in
the
Technical
Support
and
Service
department
at
ARBURG
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
kaufmännischen
und
technischen
Hintergrund
sowie
langjährigen,
internationalen
Erfahrungen
ist
Ralf
Faust
ein
Gewinn
für
das
Werlter
Führungsteam“,
betonte
Gero
Schulze
Isfort,
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb
bei
Krone.
With
his
commercial
and
technical
background
as
well
as
long-term
international
experience,
Ralf
Faust
is
a
gain
for
the
Werlter
management
team",
said
Gero
Schulze
Isfort,
managing
director
for
sales
and
marketing
at
Krone.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Herrlich
(Jahrgang
1962)
trat
im
September
2012
als
Geschäftsführer
Vertrieb
in
die
Geschäftsführung
von
LANCOM
Systems
ein
und
ist
seit
2013
Miteigentümer.
Stefan
Herrlich
(born
1962)
joined
the
LANCOM
Systems
management
board
in
September
2012
as
Managing
Director
of
Sales,
and
has
been
a
co-owner
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
neuen
Firmenleitungsstruktur
übernimmt
Herbert
Sixl,
der
bisher
schon
die
Vertriebsleitung
inne
hatte,
als
Geschäftsführer
den
Bereich
Vertrieb
Europa.
Within
the
scope
of
the
new
corporate
management
structure,
Herbert
Sixl,
who
was
already
Sales
Director,
will
be
taking
over
as
Managing
Director
of
the
European
Sales
Division.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
die
Charity-Tour
ins
Leben
gerufen“,
so
Gero
Schulze
Isfort
(Geschäftsführer
Vertrieb
und
Marketing
bei
Krone).
For
this
reason,
we
have
initiated
the
Charity
Tour,"
says
Gero
Schulze
Isfort
(Head
of
Sales
and
Marketing
at
Krone).
ParaCrawl v7.1
Für
Aleksandar
Stojanovic,
Geschäftsführer
Vertrieb
und
Marketing
STI
Group,
ist
die
Nominierung
für
den
Pro
Carton
ECMA-Award
verdient.
Aleksandar
Stojanovic,
Chief
Sales
Officer
of
the
STI
Group,
believes
that
the
nomination
of
the
packaging
for
the
Pro
Carton
ECMA
award
was
well-deserved.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
es
schnellen
Service
und
vor
allem
das
gesamte
Know-how
rund
um
Slicer
und
Skinner
original
von
Weber“,
freut
sich
Peter
Schulz,
Geschäftsführer
Vertrieb
der
Weber
Gruppe.
Now
there
is
fast
service
and,
above
all,
the
entire
know-how
around
Slicer
and
Derinder
original
by
Weber,"
as
mentioned
by
Mr.
Peter
Schulz,
Managing
Director
of
the
Weber
Group.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
April
2012
wird
Mike
Elbers
die
Hager
Group
als
neuer
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb
Hager
und
Berker
Deutschland
sowie
als
Leiter
Zentral-Europa
(Deutschland,
Schweiz,
Niederlande)
unterstützen.
From
April
1st
Mike
Elbers
will
be
strengthening
Hager
Group
as
Marketing
and
Sales
Director
for
Hager
and
Berker
in
Germany
as
well
as
Head
of
Central
Europe
(Germany,
Switzerland,
the
Netherlands).
More
ParaCrawl v7.1
Denn
seit
2011
gelten
im
Unternehmen
für
alle
37
Gesellschaften
interne
Umweltleitlinien“,
betonte
Helmut
Heinson,
ARBURG
Geschäftsführer
Vertrieb
bei
seiner
Laudatio.
Since
2011,
internal
environmental
guidelines
have
been
in
force
at
the
company
for
all
of
its
37
affiliates,”
explained
Helmut
Heinson,
ARBURG
Managing
Director
Sales
during
his
presentation
speech.
ParaCrawl v7.1
Juliane
Hehl,
geschäftsführende
Gesellschafterin,
und
Gerhard
Böhm,
Geschäftsführer
Vertrieb,
hießen
den
Ministerpräsidenten
herzlich
willkommen.
Managing
Partner
Juliane
Hehl
and
Gerhard
Böhm,
Managing
Director
Sales,
extended
a
warm
welcome
to
their
esteemed
guest.
ParaCrawl v7.1
Als
verantwortlichen
Geschäftsführer
für
Vertrieb
und
Distribution
konnte
das
Traditionsunternehmen
hierfür
Paolo
Novembri
verpflichten,
der
über
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Bereich
privater
Luxusgüter
verfügt
und
der
unter
anderem
President
und
CEO
USA
bei
der
Schmuckmarke
Damiani
war.
The
heritage
company
has
been
able
to
secure
the
services
of
Paolo
Novembri
as
the
CEO
responsible
for
Sales
and
Distribution,
a
man
with
decades
of
experience
in
the
sphere
of
private
luxury
goods
who
was
also
at
one
time
President
and
CEO
USA
at
the
Damiani
jewellery
brand.
ParaCrawl v7.1
Der
diplomierte
Agrar-Ingenieur
verfügt
über
langjährige
fundierte
Marketingerfahrungen
„und
ist
als
überaus
versierter
Fachmann
mit
großen
Erfahrungen
im
Messebereich
eine
ideale
Ergänzung
für
das
Krone-Team“,
betont
Gero
Schulze
Isfort,
Geschäftsführer
Vertrieb
und
Marketing
bei
Krone.
The
graduate
agricultural
engineer
has
many
years
of
extensive
knowledge
in
marketing
"and
being
an
experienced
specialist
with
significant
knowledge
in
trade
fair
matters,
is
an
ideal
enhancement
to
the
Krone
Team",
said
Gero
Schulze
Isfort,
Managing
Director
for
Sales
and
Marketing
at
Krone.
ParaCrawl v7.1
Denn
seit
2011
gelten
im
Unternehmen
für
alle
37
Gesellschaften
interne
Umweltleitlinien",
betonte
Helmut
Heinson,
ARBURG
Geschäftsführer
Vertrieb
bei
seiner
Laudatio.
Since
2011,
internal
environmental
guidelines
have
been
in
force
at
the
company
for
all
of
its
37
affiliates,"
explained
Helmut
Heinson,
ARBURG
Managing
Director
Sales
during
his
presentation
speech.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Thema
wird
zudem
Gerhard
Böhm,
Geschäftsführer
Vertrieb
bei
Arburg,
im
Rahmen
der
Industrie
4.0
Konferenz
am
27.
April
2016
auf
der
Chinaplas
referieren.
This
is
a
topic
that
will
also
be
discussed
by
Gerhard
Böhm,
Managing
Director
Sales
at
Arburg,
in
a
presentation
to
the
Industry
4.0
Conference
to
be
held
on
27
April
2016
as
part
of
the
Chinaplas
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Herr
Frank
Reusch
zeichnet
als
Geschäftsführer
Vertrieb
weiter
in
bewährter
Manier
für
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
Vertriebsaktivitäten
des
Unternehmens
verantwortlich.
As
Managing
Director
Sales,
Mr
Frank
Reusch
will
continue
to
be
responsible
for
the
successful
development
of
the
company's
sales
activities
in
the
proven
manner.
CCAligned v1
Von
2003
bis
2015
leitete
er
dort
die
Unter
nehmens
bereiche
Automotive
und
Turnkey-Lösungen,
bevor
er
2015
zum
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb
berufen
wurde.
From
2003
to
2015,
he
was
responsible
for
the
business
units
Automotive
and
Turnkey
Solutions,
before
becoming
Managing
Director
of
Marketing
and
Sales
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
mit
gutem
Beispiel
vorangehen,
Aufmerksamkeit
schaffen
und
auch
andere
Unternehmen
zu
Hilfsangeboten
ermutigen“,
betont
Gero
Schulze
Isfort,
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb
des
Fahrzeugwerks
Krone.
We
would
like
to
set
a
good
example,
draw
attention
and
also
encourage
other
companies
to
provide
relief
assistance",
said
Gero
Schulze
Isfort,
Managing
Director
for
sales
and
marketing
at
Fahrzeugwerk
Krone.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
war
klar,
dass
wir
dabei
nur
mit
einem
absolut
zuverlässigen
und
vertrauenswürdigen
Partner
zusammenarbeiten
können“,
erläuterte
der
STAHLGRUBER
Geschäftsführer
Marketing/Vertrieb
Heinz
Rieker.
For
us,
it
was
clear
that
we
could
only
collaborate
with
a
partner
that
is
100%
reliable
and
trustworthy,"
explained
Heinz
Rieker,
STAHLGRUBER
Managing
Director
of
Marketing/Sales.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vertragsunterzeichnung
für
die
neue
KBA
C48
(v.l.n.r.):
KBA-Vertriebsdirektor
Kai
Trapp
sowie
die
beiden
Geschäftsführer
Dirk
Alten
(Vertrieb)
und
Dirk
Devers
(Kfm./Technik)
von
schaffrath
medien
und
KBA-Vertriebsleiter
Martin
Schoeps
(1)
Lining
up
for
the
camera
after
signing
the
contract
for
a
new
KBA
C48
(l-r):
KBA
sales
director
Kai
Trapp,
schaffrath
medien
managing
directors
Dirk
Alten
(sales)
and
Dirk
Devers
(finances
&
technology)
and
KBA
sales
manager
Martin
Schoeps
(1)
ParaCrawl v7.1