Translation of "Geschätztes vermögen" in English
Jeff
Bezos
hat
ein
geschätztes
Vermögen
von
120
Milliarden
Dollar.
Jeff
Bezos'
net
worth
is
estimated
at
around
$120
billions.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Talbots
Familie
hat
ein
geschätztes
Vermögen
von
etwa
$200
Millionen.
Mr.
Talbot's
family's
worth
somewhere
in
the
neighbourhood
of
$200
million.
OpenSubtitles v2018
In
den
Schwellenmärkten
halten
die
Banken
ein
geschätztes
Vermögen
von
mehr
als
50
Billionen
Dollar,
was
bedeutet,
dass
sie
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Art
und
Weise
nehmen
könnten,
wie
die
nachhaltige
Entwicklung
finanziert
wird.
In
emerging
markets,
banks
hold
assets
estimated
at
more
than
$50
trillion,
meaning
that
they
could
impact
dramatically
how
sustainable
development
is
financed.
News-Commentary v14
Der
Sunday
Times
Rich
List
zufolge
verfügt
Cholmondeley
über
ein
geschätztes
Vermögen
von
60
Millionen
Pfund,
die
vor
allem
auf
seinen
ererbten
Landbesitz
zurückzuführen
sind.
According
to
the
Sunday
Times
Rich
List
in
2008,
Cholmondeley
has
an
estimated
net
worth
of
approximately
£60m,
attributed
primarily
to
his
inherited
landholdings.
WikiMatrix v1
Dieser
geschätzte
Freund
blutete
sein
Land
aus,
häufte
ein
auf
vier
Mrd.
US-Dollar
geschätztes
Vermögen
an,
jettete
um
die
Welt
in
einer
gemieteten
Concorde
und
kaufte
sich
eine
Reihe
herrschaftlicher
Villen
in
Europa
und
verschiedene
Paläste
und
eine
Jacht
zu
Hause.
This
valued
friend
bled
his
country
dry,
amassed
a
fortune
estimated
at
$4
billion,
jetted
the
world
by
rented
Concorde
and
bought
himself
an
array
of
grand
villas
in
Europe
and
multiple
palaces
and
a
yacht
at
home.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Kulissen
ist
die
Rothschild-Dynastie
zweifellos
die
mächtigste
Blutlinie
der
Welt
und
ihr
geschätztes
Vermögen
übersteigt
500
Billionen
Euros.
Behind
the
scenes,
the
Rothschild
dynasty
is
unquestionably
the
most
powerful
bloodline
on
Earth
and
their
estimated
wealth
exceeds
$500
trillion.
ParaCrawl v7.1
Jean
Gédéon
kämpft
nicht
nur
darum,
sein
auf
4,4
Millionen
Florins
geschätztes
Vermögen
bei
der
Stadt
Genf
zu
belassen,
sondern
setzt
sich
auch
dafür
ein,
dass
die
jungen
Leute
vom
Militärdienst
freigestellt
werden.
Jean
Gédéon
Lombard
negotiates
hard
for
his
City
and
is
not
only
able
to
put
the
former
republic's
wealth,
estimated
at
4.4
million
Guilders,
into
the
independent
"Société
Économique"
but
also
exempts
the
town's
young
men
from
military
duty.
ParaCrawl v7.1
Rinat
Achmetov
besitzt
ein
geschätztes
Vermögen
von
15,4
Mrd
$
und
ist
damit
47ster
auf
der
Forbes-Liste
der
reichsten
Menschen
der
Welt.
Rinat
Akhmetov
has
an
estimated
fortune
worth
$15.4bn
and
is
47th
on
Forbes'
list
of
billionaires.
ParaCrawl v7.1
In
einem
am
17.
April
mit
der
New
Times
geführten
Interview
sagte
er,
dass
ihm
nichts
mehr
gehöre,
was
irgendwie
als
"Druckmittel"
gegen
ihn
verwendet
werden
kann
-
bei
einem
Mann
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
mehr
als
200
Millionen
US-Dollar,
Stand
2012,
wohl
nur
eine
ironische
Anspielung.
In
an
interview
with
the
New
Times
on
April
17
he
said
that
he
has
no
more
possessions
that
can
be
used
as
"leverage"
against
him
—
an
ironic
claim
from
a
man
with
an
estimated
worth
of
over
$200
million
in
2012.
GlobalVoices v2018q4
Er
steht
auf
Platz
581
in
der
Sunday
Times
Rich
List
2008
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
135
Millionen
Pfund.
He
ranked
581st
in
the
Sunday
Times
Rich
List
2008,
with
an
estimated
wealth
of
£135m
in
land.
Wikipedia v1.0
Er
war
bekannt
für
seine
guten
und
einflussreichen
Beziehungen
in
die
Geschäftswelt
und
zur
Politik,
war
einer
der
führenden
Kabbalisten
in
Israel
und
figurierte
auf
diversen
Listen
der
reichsten
Personen
des
Landes
mit
einem
(2011)
geschätzten
Vermögen
in
Höhe
von
80
Mio.
US-Dollar.
He
was
one
of
Israel's
leading
kabbalists,
and
appeared
in
a
list
of
the
country's
wealthiest
people,
with
estimated
assets
of
$80
million
in
2011.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2010
nahm
Haffa
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
200
bis
300
Millionen
Euro
in
der
Liste
der
reichsten
Deutschen
den
Platz
229
ein.
In
2010
Haffa
took
the
229th
place
in
the
list
of
richest
Germans
with
an
estimated
fortune
of
200
to
300
million
euros.
WikiMatrix v1
Riaz
ist
derzeit
der
7.
Reichste
in
Pakistan
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
über
3000
Milliarden
Rupien.
Riaz
is
currently
the
7th
richest
person
in
Pakistan,
with
an
estimated
wealth
of
over
3000
billion
Rupees
.
WikiMatrix v1
Deripaska
selbst
sagte
2007
angeblich
immer
wieder,
dass
das
geschätzte
Vermögen
übertrieben
sei,
dass
es
nicht
seine
gesamten
Schulden
mit
einbeziehen
würde
und
dass
er
weit
unter
den
ersten
zehn
Milliardären
Russlands
gelistet
sein
sollte.
Deripaska
himself
in
2007
was
reported
to
have
consistently
said
that
the
estimate
of
his
wealth
was
exaggerated,
that
it
did
not
completely
account
for
the
amount
of
debt
he
incurred,
and
that
he
should
be
ranked
far
below
the
top
ten
on
the
list
of
the
Russian
billionaires.
WikiMatrix v1
In
der
Liste
der
Reichsten
2011
der
Sunday
Times
belegt
er
Platz
248
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
315
Millionen
britischen
Pfund.
Ralph
Percy
was
ranked
at
number
248
in
the
Sunday
Times
Rich
List
2011,
with
an
estimated
wealth
of
£315
million.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
des
ANC
spielte
Ramaphosa
bei
dieser
politischen
Operation
eine
zentrale
Rolle
und
wurde
für
seine
Dienste
reich
belohnt
–mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
675
Millionen
Dollar
mauserte
er
sich
nach
der
Apartheid
zu
einem
der
reichsten
Männer
Südafrikas.
Within
the
ANC,
Ramaphosa
played
a
central
role
in
this
political
operation
and
has
been
richly
rewarded
for
his
services,
becoming
one
of
the
wealthiest
men
in
post-apartheid
South
Africa
with
a
net
worth
estimated
at
$675
million.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
war
sie
auf
der
Liste
des
Forbes-Milliardäre
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
390.000.000
£
aufgeführt.
This
year
she
was
on
the
list
of
Forbes
billionaires
with
her
wealth
estimated
to
be
at
£
390
million.
ParaCrawl v7.1
Nachlassgericht
ist
ein
Gericht
überwachte
Prozess,
eine
verstorbene
Vermögen,
geschätzt
und
verteilte
die
verstorbene
letzten
Wunsch
versammelt
sind,
wie
es
in
seinem
Willen.
Probate
is
a
court-supervised
process
by
which
a
decedent's
assets
are
gathered,
valued,
and
distributed
according
to
the
decedent's
last
wishes,
as
stated
in
his
or
her
will.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
4,2
Mrd.
EUR
(4,5
Mrd.
USD)
ist
sie
die
jüngste
Selfmade-Milliardärin
überhaupt.
She
became
the
youngest
woman
to
be
a
self-made
billionaire
with
a
current
estimated
fortune
of
€
4.2
(US$4.5
billion).
ParaCrawl v7.1
Donald
Trump,
der
Immobilienmogul
und
ehemalige
Star
von
The
Apprentice,
sagte
er
über
die
Aussicht
wäre
"sehr
glücklich",
folgende
Berichte,
dass
der
Gründer
des
gleichnamigen
Finanzinformationen
Gruppe
war
bereit,
mindestens
$
1
Mrd.
seines
geschätzten
$
39
Mrd.
Vermögen
für
ein
verbringen
unabhängige
Kampagne
für
die
Präsidentschaft.
Donald
Trump,
the
property
mogul
and
former
star
of
The
Apprentice,
said
he
would
be
“very
happy”
at
the
prospect,
following
reports
that
the
founder
of
the
eponymous
financial
information
group
was
willing
to
spend
at
least
$1bn
of
his
estimated
$39bn
fortune
on
an
independent
campaign
for
the
presidency.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Familie
ist
eine
der
reichsten
in
den
USA,
mit
einem
auf
$
20
Milliarden
geschätzten
Vermögen.
Her
family
is
one
of
the
richest
in
the
United
States
with
an
estimated
$
20
billion
fortune.
ParaCrawl v7.1
Der
26-jährige
Mark
Zuckerberg
–
Gründer
von
Facebook
–
rangiert
aktuell
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
6,9
Milliarden
US-Dollar
auf
Platz
35
der
Forbes-Liste
der
reichsten
Amerikaner.
26-year-old
Mark
Zuckerberg
–
founder
of
Facebook
–
ranks
35th
in
the
current
rich
list
of
the
American
Forbes
magazine
with
an
estimated
6.9
billion
US
dollars
of
assets.
ParaCrawl v7.1
Laut
Forbes-Magazine
ist
er
mit
einem
geschätzten
Vermögen
von
44,6
Milliarden
USD
und
seinen
31
Jahren
der
jüngste
unter
den
zehn
reichsten
Menschen
der
Welt.
According
to
Forbes
magazine,
he
is
the
youngest
of
the
ten
richest
people
in
the
world,
aged
31
and
with
an
estimated
fortune
of
$44.6
billion.
ParaCrawl v7.1