Translation of "Geschätzter kunde" in English
Hoffen
Sie,
mit
Ihnen,
unser
geschätzter
Kunde
zusammenzuarbeiten.
Hope
to
cooperate
with
you
,
our
esteemed
customer
.
CCAligned v1
Als
geschätzter
Kunde
profitieren
Sie
von
zahlreichen
Vorteilen
und
exklusiven
Services.
As
a
preferred
client,
you
can
benefit
from
a
number
of
exclusive
advantages
and
services.
ParaCrawl v7.1
James
Lawley
ist
ein
geschätzter
Kunde
von
AMD.
James
Lawley
is
a
valued
customer
of
AMD.
ParaCrawl v7.1
Uniform
ist
ein
geschätzter
Kunde
von
AMD.
Uniform
is
a
valued
customer
of
AMD.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
sich
selbst
…
Unser
geschätzter
Kunde
…
Take
time
for
yourself
…
Our
valued
customer
…
CCAligned v1
Fußnoten
Glass
Canvas
ist
ein
geschätzter
Kunde
von
AMD.
Footnotes
Glass
Canvas
is
a
valued
customer
of
AMD.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
geschätzter
Kunde.
You're
a
valued
customer.
OpenSubtitles v2018
Man
fühlt
sich
wie
ein
geschätzter
Kunde
und
auch
die
Preise
sind
sehr
wettbewerbsfähig.
You
feel
like
a
valued
customer
and
even
their
prices
are
very
competitive.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
Sie,
geschätzter
Kunde
oder
Firma
um
die
Welt,
um
jederzeit
zu
besuchen!
Welcome
you
esteemed
client
or
company
around
the
world
to
visit
any
time!
ParaCrawl v7.1
Als
unser
geschätzter
Kunde,
bieten
wir
Ihnen
ein
kostenloses
Upgrade
für
"Freunde
und
Familie".
As
a
valued
customer,
we
are
offering
you
a
free
upgrade
with
our
"Friends
and
family"
OpenSubtitles v2018
Als
unser
geschätzter
Kunde
laden
wir
Ihre
Kommentare
ein.
Unser
Erfolg
kann
nur
durch
Ihr
Vertrauen
und
Vertrauen
erreicht
werden.
As
our
valued
customer,we
invite
your
comments.
Our
continued
success
can
only
be
achieved
by
retaining
your
confidence
and
trust.
CCAligned v1
Sie
sind
ein
von
uns
geschätzter
Kunde
und
wir
wollen,
daß
Sie
mit
Ihren
Erfahrungen
auf
unserer
Seite
zufrieden
sind.
You
are
a
valued
customer
to
us
and
we
want,
that
you
are
totally
satisfied
with
your
experience
in
our
site.
ParaCrawl v7.1
Geschätzter
Kunde,
wir
bedanken
uns
recht
herzlich
für
Ihr
entgegengebrachtes
Vertrauen
in
unsere
Arbeit
und
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit
im
neuen
Jahr.
Valued
customer,
We
would
like
to
thank
you
for
your
trust
in
our
work
and
look
forward
to
a
continued
good
cooperation
in
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Als
geschätzter
Kunde
freuen
wir
uns,
Ihnen
unser
neues
VIP-Privileg
vorzustellen.
Wir
wollen
eine
langjährige
Beziehung
mit
vielen
Kunden
zu
entwickeln,
As
a
valued
customer
we
are
delighted
to
introduce
our
new
VIP
Privilege.we
want
to
developed
a
long
lasting
relationship
with
many
customers,
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unter
allen
Umständen
den
Empfehlungen
des
Bundesrates
folgen
und
behalten
uns
vor,
unsere
Handhabung
mit
COVID-19
zum
Schutz
unserer
Mitarbeiter
und
Ihnen
als
geschätzter
Kunde
anzupassen.
In
all
circumstances,
we
will
respect
the
recommendations
of
the
Federal
Council
and
reserve
the
right
to
use
COVID-19
to
protection
of
our
employees
and
you
as
a
valued
customer.
CCAligned v1
Als
geschätzter
Kunde
können
Sie
im
Vertrauen
kaufen
wissend,
dass
unser
Produktentwicklungsteam
überwacht
aktiv
den
aktuellen
Markt,
so
dass
wir
eine
möglichst
breite
Palette
von
hochwertigen
Rindfleischprodukte
liefern
kann
direkt
an
die
Haustür.
As
a
valued
customer
you
can
buy
with
confidence
knowing
that
our
product
development
team
actively
monitors
the
current
market
so
we
can
deliver
the
widest
possible
range
of
quality
beef
products
direct
to
your
door.
CCAligned v1
Sie
sind
ein
geschätzter
Kunde
und
wir
möchten
Ihnen
die
Arbeit
erleichtern.
Daher
stellen
wir
alle
Ressourcen
zur
Verfügung,
die
Sie
benötigen.
You
are
a
valued
customer
and
we
want
to
make
your
job
easier.
That's
why
we
have
all
of
the
resources
you
need.
CCAligned v1
Wir
versprechen
Ihnen,
unser
geschätzter
Kunde,
ist,
dass
wir
immer
bemüht
sind,
Ihnen
facettierte
und
glatte
Edelsteinperlen,
Briolette
Perlen
und
Cabochons
und
andere
Accessoires
zu
bringen,
die
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
liefern
(Ausschneiden
der
Middleman
und
unnötige
Rüschen
(wie
zB
Geschäfte
und
teure
Werbung).
We
promise
to
you,
our
valued
customer,
is
that
we
will
always
strive
to
bring
you
faceted
and
smooth
gemstone
beads,
briolette
beads
and
cabochons
and
other
accessories
that
deliver
the
very
best
value
for
money
(cutting
out
the
Middleman
and
unnecessary
frills
(such
as
stores
and
expensive
advertising).
CCAligned v1
Die
Shell
(Switzerland)
arbeitet
seit
25
Jahren
eng
mit
der
Accarda
AG
zusammen
und
ist
ein
treuer
und
sehr
geschätzter
Kunde.
Shell
(Switzerland)
has
been
working
closely
with
Accarda
AG
for
25
years
and
is
a
loyal,
highly
valued
customer.
ParaCrawl v7.1
Uns
hat
die
patentierte
Idee
der
Sidewinder
so
gut
gefallen,
dass
wir
beschlossen
haben,
diese
Saugdüsen
„Made
in
USA“
in
unser
Programm
aufzunehmen,
damit
Sie,
geschätzter
Kunde,
auch
davon
profitieren
können.
We
liked
the
idea
of
the
patented
Sidewinder
so
well
that
we
decided
to
implement
this
nozzles
“Made
in
USA”
in
our
program,
so
that
you,
valued
customer,
can
also
benefit
from
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
immer
eine
Erstattung
Prozess,
sondern
als
ein
geschätzter
Kunde,
wollen
wir
den
Grund
Ihrer
Unzufriedenheit
damit
wir
Ihre
Anliegen
angemessen
Rechnung
wissen.
We
can
always
process
a
refund
but
as
a
valued
customer,
we
want
to
know
the
reason
of
your
dissatisfaction
so
we
can
address
your
concern
properly.
ParaCrawl v7.1
Sie,
als
unser
geschätzter
Kunde,
können
darauf
vertrauen,
dass
Sie
mit
BarcelonaPoint.com
eine
gute
Wahl
getroffen
haben.
You,
as
our
valued
customer,
can
be
confident
that
you
have
made
the
correct
choice
with
BarcelonaPoint.com
.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
für
die
Analytik
Jena-Tochter
umfasste
die
Lieferung
der
Gesamtlösung,
darunter
die
Plattenlager,
das
Robotersystem,
Pipettierer
und
Anlagensteuerung,
und
bemisst
sich
auf
eine
Größenordnung
im
oberen
sechsstelligen
Bereich."Wir
freuen
uns
über
diesen
Großauftrag,
weil
uns
mit
Boehringer
Ingel-heim
ein
seit
mehr
als
einem
Jahrzehnt
geschätzter
Kunde
erneut
sein
Vertrauen
für
ein
umfangreiches
Projekt
geschenkt
hat",
sagte
CyBio-Vorstand
Thomas
Moore.
For
the
company,
a
subsidiary
of
Analytik
Jena,
the
contract
comprised
delivery
of
the
complete
solution
including
plate
storage,
the
robot
system,
pipettors
and
the
system
controls.
The
order
value
lies
in
the
upper
six-figure
range."We
are
happy
about
this
major
contract,
as
Boehringer
Ingelheim
has
been
a
valued
customer
for
more
than
a
decade
and
has
placed
their
trust
in
us
once
again
for
this
far-reaching
project,"
says
CyBio
Executive
Board
member
Thomas
Moore.
ParaCrawl v7.1
Die
Shell
(Switzerland)
arbeitet
seit
25
Jahren
eng
mit
der
Accarda
AG
zusammen
und
ist
ein
treuer
und
sehr
geschätzter
Kunde.
Hans
Jörg
Einfalt,
geboren
am
27.04.1965
in
Graz
und
seit
15
Jahren
bei
der
Shell,
hat
das
Projekt
Matterhorn
mit
begleitet
und
zum
großen
Erfolg
der
Partnerschaft
beigetragen.
Shell
(Switzerland)
has
been
working
closely
with
Accarda
AG
for
25
years
and
is
a
loyal,
highly
valued
customer.
Hans
Jörg
Einfalt,
born
April
27,
1965
in
Graz
and
employed
by
Shell
for
the
last
15
years,
accompanied
Project
Matterhorn
and
contributed
to
the
great
success
of
the
partnership.
Where
to
find
us
Where
to
find
us
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
uns,
glauben
Sie
Ihrer
Wahl,
wir
werden
uns
beide
Win-Win
für
unsere
Zusammenarbeit
sichern.
Und
wir
erwarten,
dass
Sie
unser
nächster
geschätzter
Kunde
und
Partner
sind.
Just
Trust
us,
Believe
your
choice,We'll
ensure
both
of
us
Win-win
for
our
cooperation.
And
we
expect
you
to
be
our
next
valued
customer
and
partner.
CCAligned v1
Diese
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
sind
die
einzigen
Bedingungen,
die
anwendbar
sind,
und
ersetzen
alle
anderen
Bedingungen,
außer
im
Falle
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Vorabgenehmigung.
Wir
versichern
Ihnen,
dass
Sie
durch
die
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
unsere
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelesen
und
vorbehaltlos
akzeptiert
haben.
Diese
Verkaufsbedingungen
sind
Ihnen
und
Melmach
OÜ
wichtig,
da
sie
Ihre
Rechte
als
geschätzter
Kunde
und
unsere
Rechte
als
Unternehmen
schützen.
We
maintain
that,
by
confirming
your
order,
you
have
read
and
do
unreservedly
accept
our
general
Conditions
of
Sale.
These
Terms
and
Conditions
of
Sale
are
important
to
you
and
Melmach
OÜ
as
they
are
used
to
protect
your
rights
as
a
valued
customer
and
our
rights
as
a
business.
ParaCrawl v7.1