Translation of "Geschäftsausstattung" in English
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
wurden
bis
Ende
1997
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
were,
until
end-1997,
depreciated
in
full
in
theyear
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebs
und
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
written
off
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebs
und
Geschäftsausstattung
wurden
bis
Ende
1997
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
were,
until
end-1997,
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
werden
Im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebsund
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
schrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
written
off
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Aufwendungen
für
Betriebsund
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
Office
furniture
and
equipment
are
written
off
in
the
year
of
acquisition.
EUbookshop v2
Die
Geschäftsausstattung
war
ursprünglich
für
den
engsten
Führungskreis
geplant
und
angelegt
worden.
The
office
equipment
was
originally
planned
for
the
inner
management
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsausstattung
ist
dementsprechend
mit
den
Jahren
gewachsen
und
hat
sich
verändert.
Therefore
the
office
equipment
is
grown
over
the
years
and
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
sind
im
Preis
von
€
110,000.00---enthalten.
The
fixtures
and
fittings
are
included
in
the
price
of
€
110,000.00------------
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
Ersatzinvestitionen
in
den
Maschinenpark
sowie
die
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
getätigt.
In
addition
to
this,
first
investments
were
made
in
the
plants
as
well
as
in
operating
and
office
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
TAKKT-Konzern
ist
ein
Portfolio
von
B2B-Spezialversandhändlern
für
Geschäftsausstattung.
The
TAKKT
Group
is
a
portfolio
of
B2B
direct
marketing
specialists
for
business
equipment.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
ein
Geschäft,
sind
sie
fester
Bestandteil
eurer
Geschäftsausstattung.
If
you
have
a
business,
these
are
an
integral
part
of
your
office
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dekorieren
Sie
Ihr
ganz
eigenes
Zimmer
wählen
alle
Betriebs-und
Geschäftsausstattung.
Decorate
your
very
own
room
choosing
all
of
the
furniture
and
fixtures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Geschäftsausstattung,
Publikationen,
Messeauftritte
sowie
das
Screendesign
der
Webseite.
These
include
the
business
image,
publications,
trade
fair
displays
and
the
website
screen
design.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
waren
u.a.
erste
Anwendungen
in
Form
von
Veranstaltungsbrandings
oder
die
Geschäftsausstattung.
Further
tasks
were
e.g.
first
applications
in
the
form
of
event
brandings
or
business
equipment.
CCAligned v1
Wie
erfolgt
der
Versand
der
Geschäftsausstattung?
How
are
shipping
the
office
equipment?
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Content-Bereich
ist
mit
dem
aus
der
Geschäftsausstattung
bekannten
grafischen
Element
hinterlegt.
The
actual
content
area
is
stored
with
from
the
business
stationery
known
graphical
elements.
ParaCrawl v7.1
Damals,
als
Einmannunternehmen
gestartet,
gehörten
zur
Geschäftsausstattung
eine...
As
the
one-man
company
started,
his
equipment
included
a...
ParaCrawl v7.1
Alle
Betriebs-und
Geschäftsausstattung,
Bad
und
Küche
sind
aus
hochwertigem
erstklassigen
Materialien
gebaut.
All
the
fixtures
and
fittings,
bathroom
and
kitchen
are
built
of
quality
first
class
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
Thai
Online
Shop
bieten
wir
eine
große
Auswahl
an
hochwertiger
Geschäftsausstattung
an.
In
Thai
online
shop
we
offer
a
large
selection
of
high-quality
office
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Neugestaltung
wurde
natürlich
auch
die
Geschäftsausstattung
und
der
Firmenwagen
angepasst.
In
the
course
of
this
redesign
the
office
equipment
and
the
company
car
were
also
modified.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
auch
moderne
Tagungseinrichtungen
mit
verbesserter
Geschäftsausstattung.
The
hotel
also
features
state-of-the-art
meeting
facilities
with
enhanced
business
amenities.
ParaCrawl v7.1