Translation of "Gesamtjahr" in English

Im Gesamtjahr 2005 erhöhte sich das chinesische BIP um 9,9 %.
In 2005 as a whole Chinese GDP grew by 9.9% .
ECB v1
Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall .
It was also below this reference value in 2001 as a whole .
ECB v1
Dies war auch im Gesamtjahr 1999 der Fall .
This was also the case in 1999 as a whole .
ECB v1
Für das Gesamtjahr wird unverändert mit einem Rezessionstempo von -3 % gerechnet.
For the year as a whole, the projected pace of the economic recession remains unchanged at – 3 %.
DGT v2019
Für das Gesamtjahr 2012 wird ein Wachstum von rund ½ % erwartet.
Growth for the whole of 2012 is forecast at about ½%.
TildeMODEL v2018
Für das Gesamtjahr 2003 bleiben wir trotz immer noch sehr eingeschränkter Prognosemöglichkeiten zuversichtlich.
Although forecast possibilities remain very limited we stay confident for the overall 2003 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisprognose für das Gesamtjahr 2016 hat WACKER konkretisiert.
WACKER has specified its earnings forecast for full-year 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Währungseinflüsse auf den Konzernumsatz im Gesamtjahr 2012 waren gering.
Currency impact for the full financial year 2012 was minor.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage bestätigen wir heute unseren Ausblick für das Gesamtjahr.
Based on this performance, we confirm our outlook for the fiscal year 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang dürfte im Gesamtjahr weit weniger deutlich ausfallen", so Schreyögg.
The decrease over the year as a whole is likely to be much less significant," said Schreyögg.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr rechnen wir mit rund 5%.
For the full year, we expect a ratio of around 5%.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr erwartet die Division ein moderates Wachstum des Bestellungseingangs.
For the full year, the division expects moderate growth in order intake.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erwartet die Peach Property Group AG im Gesamtjahr 2012 ein positives Periodenergebnis.
Overall, Peach Property Group AG is expecting a profit for the 2012 financial year.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einschätzung für das Gesamtjahr 2019 basiert im Wesentlichen auf den folgenden Annahmen:
Our assessment for full-year 2019 is mainly based on the following assumptions
CCAligned v1
Der Start in das Jahr 2018 bestätigt unsere Erwartungen für das Gesamtjahr.
The start to 2018 has confirmed our expectations for the full year.
CCAligned v1
Für das Gesamtjahr erwartet TAKKT nun ein organisches Umsatzwachstum von rund -3%.
As a result, TAKKT now expects an organic turnover growth of about -3% for the financial year 2013.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sehen wir uns damit weiterhin im Rahmen unserer Erwartungen für das Gesamtjahr.
Overall, we thereby see ourselves as within the range of our expectations for the full year."
ParaCrawl v7.1
Auch für das Gesamtjahr sind wir zuversichtlich, hier die Prognosen:
We are confident as regards the year as a whole as well – here are the forecasts:
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr erwartet die Division einen im Vergleich zu 2009 höheren Bestellungseingang.
For the full year, the division expects order intake to be above that of 2009.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2019 rechnet die Industrie mit über 1,1 Mio. verkaufter Fahrzeuge.
For the full year 2019, the industry expects more than 1.1 million vehicles sold.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Wert ist repräsentativ für das Gesamtjahr.
This average is representative for the whole year.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge soll auch im Gesamtjahr 8,0 bis 8,5% erreichen.
The full-year EBIT margin should also come to between 8.0 and 8.5%.
ParaCrawl v7.1
Auch die Aussichten für das Gesamtjahr sind positiv.
The prospects for the year overall are equally positive.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2018 sind wir auf Kurs.
We are on track for full-year 2018.
ParaCrawl v7.1
Auch für das Gesamtjahr wird von einer weiteren Zunahme der Produktion ausgegangen.
A further rise in production is also expected for the rest of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom bestätigt ihre Ziele für das Gesamtjahr.
Deutsche Telekom confirms its targets for the full year.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde für das Gesamtjahr ein neuer Umsatzrekord von 100,1 Mio. Euro erreicht.
This meant init was able to achieve a new revenue record of EUR 100.1m for the year as a whole.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für das gesamtjahr gesamtjahr im gesamtjahr