Translation of "Geräuschentwicklung" in English
Geräuschentwicklung:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
Noise:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
DGT v2019
Die
Überprüfung
der
Genauigkeit,
Wiederholbarkeit
und
Geräuschentwicklung
von
Geräten
ist
nicht
obligatorisch.
It
is
not
required
to
verify
instrument
accuracy,
repeatability,
or
noise.
DGT v2019
Die
Geräuschentwicklung
kann
jedoch
von
Anwohnern
als
störend
empfunden
werden.
The
noise
can
be
annoying
to
nearby
residents.
WikiMatrix v1
Die
Hauptprobleme
liegen
im
Benzinverbrauch
und
in
der
Geräuschentwicklung.
Drawbacks
are
high
fuel
consumption
and
noise
levels.
WikiMatrix v1
Die
Geräuschentwicklung
der
Ausgabe
aus
dem
Vorratsbunker
ist
überraschend
gering.
The
development
of
noise
of
the
feeding
from
the
storage
hopper
is
unexpectedly
low.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
einerseits
eine
minimale
Geräuschentwicklung
erzielt.
In
this
manner,
a
minimum
noise
generation
takes
place
on
the
one
hand.
EuroPat v2
Eine
große
Geräuschentwicklung
des
Gummilagers
selbst
muß
hierfür
allerdings
in
Kauf
genommen
werden.
However,
the
development
of
considerable
noise
by
the
rubber
bearing
must
be
tolerated.
EuroPat v2
Dies
verursacht
Erschütterungen
und
eine
relativ
große
Geräuschentwicklung,
die
oft
unerwünscht
ist.
This
will
cause
vibrations
and
considerable
noise,
which
is
often
undesirable.
EuroPat v2
Hierbei
kann
ab
dem
Öffnen
des
Ladeventils
27
eine
störende
Geräuschentwicklung
stattfinden.
A
soon
as
the
charging
valve
27
opens,
irritating
noise
may
be
produced.
EuroPat v2
Durch
den
Kunststoffstrang
wird
die
Geräuschentwicklung
beim
Vorschub
der
rotierenden
Materialstange
herabgesetzt.
The
development
of
noise
during
the
feeding
of
the
rotating
rod
of
material
is
reduced
by
the
plastic
track.
EuroPat v2
Auch
diese
Verlängerung
des
Mischrohres
trägt
zu
einer
zusätzlichen
Herabsetzung
der
Geräuschentwicklung
bei.
The
elongation
of
the
mixing
tube
contributes
also
to
an
additional
noise
reduction.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
auch
eine
verminderte
Geräuschentwicklung
des
ausfließenden
Wassers.
This
also
causes
the
discharging
water
to
make
less
noise.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Geräuschentwicklung
der
Maschine
vermindert
und
die
Kühlleistung
der
Luftkühlung
verbessert.
The
resulting
smooth
faces
decrease
the
generation
of
noise
by
the
running
machine
and
increase
the
cooling
performance
of
the
air
cooling.
EuroPat v2
Auch
hierdurch
läßt
sich
die
Geräuschentwicklung
beim
Betrieb
herabsetzen.
The
noise
developing
during
the
operation
can
be
reduced
with
this
as
well.
EuroPat v2
Bei
Stromversorgungen
mit
Ventilatorkühlung
wird
oft
die
Geräuschentwicklung
als
zu
laut
empfunden.
In
power
supplies
with
fan
cooling,
the
generation
of
noise
is
often
felt
to
be
too
loud.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
die
Geräuschentwicklung
ohne
eine
mechanische
Kopplung
besonders
gering.
At
the
same
time
the
noise
formation
is
particularly
low
when
there
is
no
mechanical
coupling.
EuroPat v2
Trotz
des
Vorsehens
der
Bremselemente
42
ist
somit
eine
unerwünschte
Geräuschentwicklung
zuverlässig
verhindert.
Thus,
the
undesired
generation
of
noise
is
reliably
prevented
in
spite
of
provision
of
the
brake
elements
42
.
EuroPat v2
Die
Reibungsverluste
sind
gering
und
die
Geräuschentwicklung
begrenzt.
Frictional
losses
are
low
and
the
development
of
noise
is
limited.
EuroPat v2
Mit
AG(t)
ist
beispielhaft
eine
periodische
Geräuschentwicklung
dargestellt.
AG(t)
illustrates,
for
example,
a
periodic
noise
development.
EuroPat v2
Auch
der
Energieverbrauch
und
die
Geräuschentwicklung
sind
bei
pneumatischen
Werkzeugen
ungünstig.
It
is
also
the
case
that
the
energy
consumption
and
the
noise
development
are
unfavourable
in
pneumatic
tools.
EuroPat v2
Die
Dämpfungseigenschaften
des
Kunststoffs
sorgen
außerdem
für
eine
verminderte
Geräuschentwicklung.
The
damping
properties
of
the
plastic
also
ensure
reduced
noise
generation.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
kann
die
Geräuschentwicklung
häufig
beträchtlich
reduziert
werden.
This
measure
can
often
greatly
reduce
the
noise
level.
EuroPat v2
Dies
erfordert
entsprechend
luftvolumenstarke
Gebläse
mit
hoher
Geräuschentwicklung
und
großem
Einbaumaß.
This
correspondingly
requires
blowers
of
high
air
volume
with
high
noise
development
and
large
installation
size.
EuroPat v2
Die
bekannten
Getriebe
neigen
zu
Schwingungen
und
zu
übermäßiger
Geräuschentwicklung.
Another
problem
is
that
the
known
transmissions
tend
to
vibrate
and
generate
noise.
EuroPat v2
Der
Stromverbrauch
wird
verkleinert
und
die
Geräuschentwicklung
reduziert.
The
level
of
power
consumption
is
reduced
and
the
development
of
noise
is
also
decreased.
EuroPat v2
Auch
die
Geräuschentwicklung
bei
einer
hohen
Schließgeschwindigkeit
des
Ventilkörpers
wird
materialbedingt
positiv
beeinflusst.
Also,
the
development
of
noise
at
a
high
closing
speed
of
the
valve
body
is
positively
influenced
on
account
of
the
material.
EuroPat v2