Translation of "Geprüft und für gut befunden" in English
Vom
österreichischen
Ministerium
für
Konsumentenschutz
im
Jahr
2019
geprüft
und
für
gut
befunden.
Tested
and
approved
by
the
Austrian
Ministry
of
Consumer
Protection.
CCAligned v1
Porenbeton-Prüfkörper
zur
Bestimmung
der
Wärmeleitfähigkeit:
geprüft
und
für
gut
befunden!
AAC
test
specimen
for
determine
thermal
conductivity
â
tested
and
approved!
ParaCrawl v7.1
Auf
Herz
und
Nieren
geprüft
und
für
gut
und
sicher
befunden!
Tried
and
tested
and
found
to
be
safe
and
sound!
CCAligned v1
Ein
kleines
aber
feines
Angebot,
durch
uns
geprüft
und
für
gut
befunden.
A
small
but
nice
offer,
through
our
tested
and
found
to
be
good.
CCAligned v1
Die
Arbeit
der
Alpen-Initiative
wurde
von
der
ZEWO
geprüft
und
für
gut
befunden.
ZEWO
has
examined
and
approved
the
work
of
the
Alpine
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Unsere
GÜRTELTASCHEN
wurden
deshalb
auf
Schadstoffe
und
Stabilität
geprüft
–
und
für
sehr
gut
befunden.
Our
MARTOR
BELT
HOLSTERS
were
therefore
tested
for
harmful
substances
and
stability
-
and
were
found
to
be
very
good.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einsatz
wurde
von
der
Schweizerischen
Vogelwarte
Sempach
auf
Vogelschutz-Eigenschaften
geprüft
und
für
gut
befunden.
The
bird-friendliness
of
this
application
has
been
tested
by
the
Swiss
Ornithological
Institute
and
found
to
be
good.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
entsprechend
geprüft
und
für
gut
befunden
ist,
verlässt
die
Produktionsstätten
bei
MINOX
in
Wetzlar
nicht.
What
has
not
been
suitably
tested
and
approved
is
not
leaving
the
production
sites
at
MINOX
in
Wetzlar.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
keinen
Wein
an,
den
wir
nicht
selbst
vorher
geprüft,
verkostet
und
für
gut
befunden
haben.
We
do
not
offer
wine,
which
we
have
not
tested,
tasted
and
found
ourselves
before.
CCAligned v1
Als
Ihr
Partner
für
sämtliche
Plattenlösungen
arbeiten
wir
ausschliesslich
mit
ausgewählten
Lieferanten
zusammen,
deren
Produkte
bis
in
die
Legierungsbestandteile
und
ins
Gefüge
von
uns
geprüft
und
für
gut
befunden
wurden.
As
your
partner
for
solutions
in
plates,
we
work
exclusively
with
selected
suppliers
whose
products
have
been
tested
to
the
alloy
components
and
the
microstructure
and
are
proofed
as
good.
CCAligned v1
Dass
dies
so
ist,
wissen
die
Fahrrad-Experten
aus
dem
süddeutschen
Ludwigsburg,
weil
ihre
Anleitungen
bei
Kunden
in
Krisensituationen
wiederholt
durch
Behörden
geprüft
und
für
gut
befunden
wurden.
The
bicycle
experts
from
the
Ludwigsburg,
Southern
Germany,
know
what
they
are
talking
about,
because
their
manuals
have
repeatedly
been
tested
and
approved
by
the
authorities
when
customers
were
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Unser
QS-System
wurde
bereits
von
der
Royal
Mail
und
zahlreichen
weiteren
Global
Playern
geprüft
und
für
gut
befunden.“
Our
QA
system
has
already
been
tested
and
found
to
be
good
by
the
Royal
Mail
and
numerous
other
global
players."
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
das
Bureau
Veritas,
eins
der
weltweit
führenden
Unternehmen
im
Bereich
der
Unternehmenszertifizierung,
unser
Qualitätsmanagementsystem
nach
der
ISO-Norm
9001
geprüft
und
ohne
Beanstandung
für
gut
befunden
hat.
We
are
pleased
that
the
Bureau
Veritas,
one
of
the
world's
leading
companies
in
the
area
of
company
certification
has
tested
our
quality
management
system
according
to
ISO
Norm
9001
and
has
found
it
to
be
good
without
reservation.
ParaCrawl v7.1
Dass
dies
so
ist,
wissen
die
Fahrradexperten
aus
dem
süddeutschen
Ludwigsburg,
weil
ihre
Anleitungen
bei
Kunden
in
Krisensituationen
wiederholt
durch
Behörden
geprüft
und
für
gut
befunden
wurden.
The
bicycle
experts
from
the
southern
German
Ludwigsburg
know
what
they
are
talking
about,
because
their
manuals
have
repeatedly
been
tested
and
approved
by
the
authorities
at
customers
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
unsere
funktionalen
Prozesse
und
unser
Qualitätsniveau
nach
strengen
Regeln
geprüft
und
wieder
einmal
für
gut
befunden.
Furthermore,
our
functional
processes
and
our
quality
level
have
been
put
to
test
according
to
very
strict
rules,
and
have
again
been
approved.
ParaCrawl v7.1
Neue
Lernmedien
und
Kommunikationstechnologien
ihrer
Zeit
waren
Fax,
Audio-
und
Videocassetten
–
von
der
FernUni
auf
ihre
Einsatzmöglichkeiten
in
der
Lehre
geprüft
und
für
gut
befunden.
When
new
learning
media
and
communication
technologies
were
developed,
such
as
fax,
audio-
and
video
cassettes,
they
were
examined
by
the
FernUniversität
for
their
usability
in
teaching,
and
found
to
be
good.
ParaCrawl v7.1
Versuche
im
Anwendungszentrum
Geprüft,
getestet
und
für
gut
befunden
Know-how
mit
Tradition
Heraeus
Noblelight
besitzt
langjährige
Erfahrung
in
der
Infrarot-Wärmetechnologie,
berät
und
betreut
individuell.
Tests
in
the
Application
Center
Tested,
Checked
and
Proven
Know
how
with
tradition
Heraeus
Noblelight
has
many
years’
experience
in
infrared
heating
technology
and
provides
individual
advice
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Jensen
wurden
von
AEH,
einem
unabhängigen
Prüflabor
in
der
Schweiz,
geprüft
und
für
gut
befunden.
Jensen
beds
are
tested
and
approved
by
AEH,
a
neutral
test
institute
in
Zurich,
Switzerland.
Every
ParaCrawl v7.1