Translation of "Generalunternehmer" in English

Zweifellos benötigt der Generalunternehmer eine zusätzliche Vergütung für seine Koordinierungsleistungen.
A general contractor is responsible for the overall coordination of a project.
Wikipedia v1.0
Tishman Reality & Construction Company war der Generalunternehmer für das World-Trade-Center-Projekt.
Tishman Realty & Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project.
Wikipedia v1.0
Sie tritt als Generalunternehmer auf und profitiert vom Instrument zur Bonitätsverbesserung.
It acts as general contractor and benefits from the credit enhancement instrument.
TildeMODEL v2018
Mein Vater arbeitete 40 Jahre als Generalunternehmer.
My father worked as a general contractor for over 40 years.
OpenSubtitles v2018
Die Porr wurde zunehmend auch Generalunternehmer für große nationale Projekte.
Porr also acted increasingly as a general contractor for major national projects.
WikiMatrix v1
Santa Bárbara Sistemas fungierte als Generalunternehmer.
They chose Santa Bárbara Sistemas as the main contractor.
WikiMatrix v1
Ein guter GeneralUnternehmer sollte jedoch beide zu schätzen wissen.
A good general contractor should be capable of appreciating both media.
EUbookshop v2
In der Tat seien einige Stahlverarbeiter auch Generalunternehmer.
Indeed, some steel fabricators were also general contractors.
EUbookshop v2
Generalunternehmer und erster Betriebsführer war die Centralverwaltung für Secundairbahnen Herrmann Bachstein.
The main contractor and the first operator was the Centralverwaltung für Secundairbahnen (central administration for secondary railways) Herrmann Bachstein.
WikiMatrix v1
Bei Bedarf sind wir gerne bereit, I & C-Projekte als Generalunternehmer umzusetzen.
If required, we are ready to implement I&C projects asmain contractor.
CCAligned v1
Als Ihr Generalunternehmer für die globale Logistik offerieren wir Ihnen die Durchführung von:
As your general contractor for global logistics, we can give you the following services:
CCAligned v1
Wir errichten Kleinanlagen bis hin zu turn-key Anlagen und bieten Gesamtlösungen als Generalunternehmer.
We construct small plants up to turn-key plants and offer complete solutions as general contractor.
CCAligned v1
Wir sehen uns als Generalunternehmer für Ihr erfolgreiches Projekt.
We see us as a general contractor for your successful project.
CCAligned v1
In diesem Projekt ist PZM als Generalunternehmer tätig.
In this project PZM worked as the general contractor.
CCAligned v1
Als Generalunternehmer setzen wir Ihre Visionen und Wünsche flexibel und schlüsselfertig um.
As a general contractor, we implement your visions and wishes flexibly and provide turn-key solutions.
CCAligned v1
Damit Sie unsere Firma SG Generalunternehmer wissen s.a.c.
To let you know our company SG General Contractors S.A.C.
ParaCrawl v7.1
Als Generalunternehmer bietet dip Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand.
As a general contractor, dip offers consulting, planning and execution from one source.
ParaCrawl v7.1
Generalunternehmer für das gesamte Beschaffungsprojekt des BMI ist MAN.
MAN is the general contractor for the entire procurement project of the BMI.
ParaCrawl v7.1
Das italienische Unternehmen Saipem ist als Generalunternehmer mit der Bauausführung beauftragt.
The Italian company Saipem is the main contractor with overall responsibility for construction.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Generalunternehmer, unsere Firmen sind bereit schlüsselfertige Projekte zu produzieren.
Like a general contractor our companies are prepared to produce turn key projects.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden 2002 durch den Generalunternehmer montiert.
This hall was erected in 2002 by the main contractor.
ParaCrawl v7.1
Dabei tritt Kanzler VT meist als Generalunternehmer auf.
Kanzler usually acts as general contractor.
ParaCrawl v7.1
Eisenmann arbeitet für Sie als Logistik-Spezialist oder Generalunternehmer.
Eisenmann works for you as a logistics specialist or as a general contractor.
ParaCrawl v7.1
Als Generalunternehmer realisiert er schlüsselfertige Villen sowohl am Gardasee als auch in München.
As a general contractor, he develops turnkey villas both on Lake Garda and in Munich.
ParaCrawl v7.1
Das Eisenmann Schleppsystem VarioTow Eisenmann arbeitet für Sie als Logistik-Spezialist oder Generalunternehmer.
Eisenmann works for you as a logistics specialist or as a general contractor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als generalunternehmer generalunternehmer