Translation of "Generalisierung" in English
Eine
Generalisierung
von
bestimmten
Anspruchs-Zeiträumen
ist
daher
nicht
möglich.
Therefore,
it
is
not
possible
to
make
any
generalized
statements
about
the
duration
of
educational
leave.
EUbookshop v2
Der
Prozess
der
Generalisierung
besteht
in
einer
Vereinfachung,
Auswahl
und
Klassifikation.
The
process
of
generalisation
consists
of
simplification,
selection
and
classification.
EUbookshop v2
Eine
Änderung
der
Angaben
einer
Generalisierung
bewirkt
automatisch
eine
Anpassung
aller
Spezialisierungen
derselben.
A
change
of
a
generalization's
properties
automatically
effects
the
adaptation
of
all
its
specializations.
EuroPat v2
Überdies
gehen
bei
jeder
Generalisierung
einige
Informationen
verloren.
In
addition
a
generalisation
process
means
that
some
information
will
be
lost.
EUbookshop v2
Eine
letzte
Strategie
zur
Generalisierung
stellt
die
vergleichende
Forschungsliteraturanalyse
dar.
A
last
strategy
for
generalization
would
be
to
do
comparative
literature
analysis
.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wichtig,
um
übermäßige
Generalisierung
zu
vermeiden.
This
is
important
in
order
to
avoid
excessive
generalisations.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
Generalisierung
im
Rahmen
der
Schattierung
verstärkt
dies
im
Allgemeinen
noch.
And
generalization
performed
on
the
shading
level
tends
to
emphasize
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalisierung
der
Küstenlinien
erfolgt
mit
Hilfe
des
coastline_gen-Werkzeugs.
Generalization
of
the
coastlines
is
done
using
the
coastline_gen
tool.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
jetzt
zu
so
etwas
wie
einer
schwungvollen
Generalisierung
bewegen
könnten.
Now,
if
we
can
move
to
something
of
a
sweeping
generalization.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
keine
Generalisierung,
die
sie
umfaßt.
We
fail
to
find
a
generalization
to
encompass
them.
ParaCrawl v7.1
Tensoren
sind
die
Generalisierung
von
Skalaren
und
Vektoren.
Tensors
are
the
generalisation
of
scalars
and
vectors.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Spezialisierung
und
Generalisierung
nahtlos
integrieren?
How
can
specialization
and
generalization
be
seamlessly
integrated?
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
waren
Generalisierung
und
die
Beseitigung
von
Stereotypen
von
zentraler
Bedeutung.
The
past
few
years
were
focused
on
generalization
and
getting
rid
of
stereotypes.
ParaCrawl v7.1
Auch
verfügbar
ist
eine
Beschreibung
des
Prozesses
zur
Generalisierung
von
Flüssen
und
Seen.
Also
available
is
a
description
of
the
process
of
generalizing
rivers
and
lakes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
entsprechende
Beziehung
(in
diesem
Fall
eine
Generalisierung)
erstellt.
This
creates
the
corresponding
relationship
(Generalization,
in
this
case).
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Problem
der
Generalisierung
angesprochen.
This
is
the
problem
of
generalization.
ParaCrawl v7.1
Nach
derzeigem
Stand
der
Technik
ist
eine
automatisierte
Generalisierung
nicht
zufriendenstellend
möglich.
Currently
an
automatic
generalisation
is
not
sufficiently
possible.
ParaCrawl v7.1
Dini
war
einer
der
größten
Meister
der
Generalisierung
und
dem
Bau
counterexamples.
Dini
was
one
of
the
greatest
masters
of
generalisation
and
constructing
counterexamples.
ParaCrawl v7.1
Er
verwendete
sie
in
die
eine
Generalisierung
der
Grünen
's
Theorem.
He
also
used
them
in
giving
a
generalisation
of
Green
's
theorem.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziehen
des
oberen
Griffes
auf
einen
anderen
Anwendungsfall
erzeugt
eine
Generalisierung.
Dragging
the
handle
at
the
top
to
another
use
case
will
create
a
generalization.
ParaCrawl v7.1
Es
stellen
sich
also
drei
grundsätzliche
Fragen
zur
Generalisierung
in
qualitativ
orientierten
Forschungsprojekten:
In
summarizing,
there
are
three
general
questions
on
generalization
in
qualitative
oriented
research
projects:
ParaCrawl v7.1
Du
musst
deine
Generalisierung
auf
eine
Menge
vertrauenswürdiger
Beweise
stützen.
You
have
to
base
your
generalization
on
a
lot
of
reliable
evidence,
however.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Problem
der
Interpretation
und
Generalisierung.
The
problem
is
one
of
interpretation
and
generalization.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Generalisierung
der
Forschungsergebnisse
überhaupt
notwendig
oder
wichtig?
Is
generalization
of
the
study
results
important
or
necessary
in
research?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
jeweils
Ziel
der
Generalisierung?
What
is
the
aim
of
generalization?
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Generalisierung
darf
ein
Journalist
vornehmen,
muss
er
vielleicht
sogar.
A
journalist
is
allowed
to
make
such
a
generalization;
it
is
maybe
even
necessary
for
journalists.
ParaCrawl v7.1