Translation of "Gemeinschaftsraum" in English
Das
ist
unser
Gemeinschaftsraum,
wo
die
Insassen
an
ihren
Sozialisationsfähigkeiten
arbeiten.
This
is
our
rec
room,
where
our
inmates
work
on
their
socialization
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gerufen,
weil
er
sich
im
Gemeinschaftsraum
ausgezogen
hat.
I've
been
summoned
because
he
got
naked
in
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
seinen
Kopf
für
meinen
Gemeinschaftsraum
benutzen.
I'm
just
gonna
use
the
head
for
my
rec-room
wall.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
gehen
in
den
Gemeinschaftsraum.
Listen,
let's
go
to
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Speisesaal,
Gemeinschaftsraum,
Betreuerbüro.
This
is
the
dining
hall,
common
room,
counselor's
office.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
werde
einfach
im
Gemeinschaftsraum
lernen,
okay?
Dude,
I'm
just
gonna
be
studying
in
the
commons
room,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
schwöre,
ich
habe
das
im
Gemeinschaftsraum
gefunden.
Look,
I
swear.
I
found
that
in
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Monsignore,
im
Gemeinschaftsraum
gab
es
einen
Aufruhr.
Monsignor,
there's
been
a
disturbance
in
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Die
Cocktailparty
im
Gemeinschaftsraum
hat
offiziell
begonnen.
The
cocktail
party
has
officially
begun
in
the
common
room.
Sake-tinis.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
werde
ich
im
Gemeinschaftsraum
sehen.
Everybody
else,
I'll
see
you
in
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
kann
eine
Pritsche
im
Gemeinschaftsraum
bekommen.
The
rest
can
grab
a
bunk
in
the
community
room.
OpenSubtitles v2018
Denen
läuft
das
Abwasser
in
den
Gemeinschaftsraum.
They
got
sewage
spilling
into
the
rec
room.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Gemeinschaftsraum
des
Teams.
This
is
our
team's
room.
OpenSubtitles v2018
Äh,
setzt
euch
in
den
Gemeinschaftsraum.
Uh,
take
a
seat
in
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Solange
der
Gemeinschaftsraum
geöffnet
hat,
spielt
dieses
Lied.
It's
a
rule.
As
long
as
the
common
room
is
open,
the
song
plays.
OpenSubtitles v2018
Irgendein
Mistkerl
hat
den
Rekorder
im
Gemeinschaftsraum
geklaut.
Someone
stole
the
VCR
from
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherheitskameras
sollten
die
Gänge
überwachen,
den
Gemeinschaftsraum
und
die
Vorratsräume
hier.
The
cameras
were
supposed
to
cover
the
hallway...
the
common
room,
and
these
supply
closets
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Gemeinschaftsraum
ist
der,
den
wir
alle
nutzen.
The
common
room,
it's
what
we
all
have
in
common.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
einfach
geht
es
beim
Gemeinschaftsraum.
It's
not
so
easy
with
the
common
room.
WMT-News v2019
Wir
treffen
uns
um
halb
9
im
Gemeinschaftsraum.
I
want
you
at
the
rec
room
at
8:30.
OpenSubtitles v2018
Nach
19
Uhr
kein
Damenbesuch
im
Zimmer
und
das
ist
der
Gemeinschaftsraum.
No
ladies
in
your
room
after
7:00,
and
this'll
be
the
common
room.
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
im
Gemeinschaftsraum,
wenn
du
mit
möchtest.
Everyone's
in
the
common
room,
OpenSubtitles v2018