Translation of "Geistige haltung" in English
Dies
ist
eine
geistige
Haltung,
die
weit
reichende
Konsequenzen
haben
kann.
It
is
a
form
of
logic
that
may
have
far-reaching
consequences.
Europarl v8
Alle
Drei-Meister
beherrschen
eine
bestimmte
geistige
Haltung.
There
is
a
mindset
crucial
to
all
Dreimasters.
OpenSubtitles v2018
Geistige
Haltung
als
auch
ein
wichtiger
Faktor
spielt.
Mental
attitude,
but
also
plays
an
important
factor.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geistige
Haltung
stellt
eine
Kraft
dar,
die
uns
vorwärts
bringt.
Our
mental
attitude
is
a
force
that
moves
us
forward.
ParaCrawl v7.1
Diesen
kann
man
daher,
durch
eine
heilsame
geistige
Haltung,
entgegenwirken.
They
can,
therefore,
be
counteracted
by
wholesome
states
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geistige
Haltung
zu
verändern
ist
ein
langsamer
und
langwieriger
Prozess.
Changing
out
attitudes
is
a
slow
and
long
process.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
geistige
Haltung
und
Sprache
eines
faschistischen
Schurkenstaates.
That
is
the
mindset
and
language
of
a
fascist
rogue
state.
ParaCrawl v7.1
Mars
im
Zwilling
kann
auf
eine
gespannte
geistige
Haltung
aufmerksam
machen.
Mars
in
Gemini
could
alert
to
anxious
mindset.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
geistige
Haltung
verweist
auch
der
Titel
der
Ausstellung:
„Über
dem
Lotossee“.
The
title
of
the
exhibition,”
Over
the
Lotus
Sea
”
also
refers
to
this
spiritual
attitude.
ParaCrawl v7.1
Nicht
auf
die
äußeren
Umstände,
sondern
auf
die
geistige
Haltung
kommt
es
an.
It
is
not
the
external
circumstances,
but
the
mental
attitude
that
counts.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
geistige
Haltung.
It’s
a
mindset.
ParaCrawl v7.1
Hat
er
uns
erst
einmal
in
diese
geistige
Haltung
versetzt,
kann
der
Spaß
losgehen.
Once
he
has
us
in
this
mindset,
Quinn
can
have
some
fun
with
us.
ParaCrawl v7.1
Und
in
die
geistige
Haltung,
die
Basis
ist
die
Liebe
zu
sich
selbst.
And
within
the
mental
attitudes,
the
Basic
is
love
for
oneself.
ParaCrawl v7.1
Der
Impuls
selbst
ist
eine
sekundäre
geistige
Haltung
und
nicht
tatsächlich
ein
Pfad
eines
Impulses.
The
impulse
itself
is
a
secondary
mental
attitude,
and
not
actually
a
pathway
of
an
impulse.
ParaCrawl v7.1
Bewahre
eine
aufgeschlossene
geistige
Haltung,
um
nicht
die
Gefühle
oder
Entscheidungen
deines
Freundes
zu
verurteilen.
Keep
an
open
mind
that
does
not
judge
the
friend’s
feelings
or
decisions.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
geistige
Haltung
der
Menschen
in
Europa
wird
von
den
Regierungen
in
ganz
Europa
beeinflusst.
Because
the
mindset
that
people
have
in
Europe
is
influenced
by
the
governments
in
all
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
stark,
aber
schwächt
die
körperliche
und
geistige
Haltung
seines
Trägers.
It
is
very
strong,
it
becomes
weak
by
the
physical
and
mental
attitude
of
his
bearer.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
nicht
nur
die
körperliche
Pose
–
die
geistige
Haltung
ist
auch
wichtig.
And
it’s
not
just
the
physical
posture—your
mental
stance
is
critical,
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Politik
verändern,
die
geistige
Haltung
der
Menschen
muss
sich
ändern.
We
want
to
change
the
politics,
the
mindset
of
the
people
need
to
change.
ParaCrawl v7.1
Das
sage
ich
ganz
offen,
und
ich
sage
das
nicht,
um
den
Japanern
im
Vorfeld
den
einen
oder
anderen
Verhandlungschip
aus
der
Hand
zu
nehmen,
sondern
ich
sage
es,
weil
ich
wirklich
sehen
möchte,
ob
es
den
Japanern
ernst
damit
ist,
unsere
Handelsbeziehungen
zu
intensivieren
und
ihre
Märkte
und
auch
ihre
geistige
Haltung
wirklich
für
unsere
Produkte
zu
öffnen.
I
want
to
be
very
open
about
this
and
I
am
not
saying
this
in
order
to
take
away
any
negotiating
chips
from
Japan,
but
because
I
would
genuinely
like
to
see
whether
Japan
is
serious
about
intensifying
trade
relations
with
us
and
genuinely
opening
up
its
markets
and
also
its
attitude
to
our
products.
Europarl v8
Diese
geistige
Haltung
können
wir
ändern
und
eine
Führungsrolle
übernehmen,
was
uns
meines
Erachtens
die
Menschen
in
Europa
hoch
anrechnen
würden.
We
can
change
this
mindset
and
give
a
lead
which
I
believe
would
be
appreciated
by
the
peoples
of
Europe.
Europarl v8
Vielleicht
ist
bei
all
dem
kein
nostalgisches
Sehnen
nach
dem
Kalten
Krieg
dabei,
doch
die
geistige
Haltung
jener
Zeit
lässt
sich
in
den
Argumenten,
mit
denen
derzeit
um
sich
geworfen
wird,
sehr
wohl
wiedererkennen.
There
may
not
be
nostalgia
for
the
Cold
War
in
any
of
this,
but
much
of
that
era’s
mindset
can
be
perceived
again
in
the
arguments
being
knocked
about.
News-Commentary v14
Durch
das
bloße
Arbeiten
an
Fähigkeiten,
besonders
mit
einem
guten
Trainer,
wird
deine
geistige
Haltung
gefestigt.
Just
by
working
and
working
at
skills,
especially
with
a
good
coach,
you
reinforce
a
growth
mindset
within
yourself.
TED2020 v1