Translation of "Geimpft" in English
Heute
ist
das
öffentliche
Bewußtsein
höchstwahrscheinlich
gegen
die
alten
Phänomene
geimpft.
It
is
highly
likely
that
the
popular
consciousness
of
today
has
been
inoculated
against
the
phenomena
of
the
past.
Europarl v8
Es
ist
geimpft,
aber
vielleicht
reicht
das
nicht
aus.
To
be
inoculated,
however,
is
probably
not
enough.
Europarl v8
Europa
muss
wirklich
gegen
diesen
engstirnigen
Gedanken
der
angemessenen
Gegenleistung
geimpft
werden.
Europe
really
must
be
vaccinated
against
this
narrow
idea
of
a
fair
return.
Europarl v8
Achtzig
Prozent
der
Kinder
sind
gegen
Masern
und
Kinderlähmung
geimpft
worden.
Eighty
per
cent
of
children
have
been
vaccinated
against
measles
and
polio.
Europarl v8
Brasilien
verweigerte
allen
die
Einreise,
die
nicht
gegen
Gelbfieber
geimpft
waren.
Brazil
refused
to
admit
anyone
who
was
not
vaccinated
against
yellow
fever.
Europarl v8
Die
Tiere
werden
sterilisiert,
geimpft
und
bei
Bedarf
auch
anderweitig
medizinisch
versorgt.
The
animals
are
sterilized,
vaccinated,
and
provided
other
needed
veterinary
care.
Wikipedia v1.0
Bitte
sagen
Sie
Ihrem
Arzt,
ob
Sie
kürzlich
geimpft
wurden.
47
If
you
have
been
recently
vaccinated,
please
tell
your
doctor.
EMEA v3
Müssen
Sie
geimpft
werden,
so
holen
Sie
ärztlichen
Rat
ein.
If
you
have
to
be
vaccinated,
ask
your
doctor
for
advice.
ELRC_2682 v1
Sofern
erforderlich,
werden
Sie
vor
Beginn
der
Behandlung
gegen
Gürtelrose
geimpft.
If
necessary,
you
will
be
vaccinated
against
shingles
before
you
start
treatment.
ELRC_2682 v1
Alle
Hühner
einer
Anlage
sollten
zum
gleichen
Zeitpunkt
geimpft
werden.
All
chickens
on
the
site
should
be
vaccinated
at
the
same
time.
ELRC_2682 v1
Ihr
Kind
mit
diesem
Impfstoff
geimpft
werden,
denn
sie
enthält
wichtige
Informationen.
Read
all
of
this
leaflet
carefully
before
you
or
your
child
is
vaccinated
because
it
contains
important
information.
ELRC_2682 v1
Tiere
unter
immunsuppressiver
Behandlung
dürfen
nicht
geimpft
werden.
Do
not
vaccinate
animals
undergoing
immunosuppressive
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
sehr
kleinen
Kindern
kann
falls
bevorzugt
in
die
anterolaterale
Oberschenkelmuskulatur
geimpft
werden.
However
the
anterolateral
thigh
may
be
used
in
very
young
subjects
if
preferred.
ELRC_2682 v1
Alle
mit
ImmunoGam
Behandelten
wurden
auch
gegen
Hepatitis
B
geimpft.
All
those
who
received
ImmunoGam
were
also
given
a
hepatitis
B
vaccine.
ELRC_2682 v1
Sonstiges
Personen
mit
nachgewiesener
HIV-Infektion
ohne
Immunsuppression
können
geimpft
werden.
15
Other
Individuals
who
are
known
to
be
infected
with
human
immunodeficiency
viruses
and
are
not
immunocompromised
may
be
vaccinated.
EMEA v3
Der
Arzt
wird
entscheiden,
ob
mit
M-M-RVAXPRO
geimpft
werden
soll.
The
doctor
will
decide
if
M-M-RVAXPRO
should
be
given.
EMEA v3
Ihr
Kind
mit
diesem
Impfstoff
geimpft
werden.
Read
all
of
this
leaflet
carefully
before
you
or
your
child
are
vaccinated.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Sie
beraten,
wann
Sie
gefahrlos
geimpft
werden
können.
Your
doctor
will
advise
you
when
it
is
safe
for
you
to
be
vaccinated.
EMEA v3
Legehennen
und
brütende
Hennen
sollten
nicht
geimpft
werden.
Only
healthy
birds
should
be
vaccinated
and
the
product
should
not
be
used
in
birds
in
lay
and
breeding
birds.
EMEA v3
Schweine
werden
intramuskulär
in
den
Nackenbereich
geimpft.
Vaccinate
pigs
by
the
intramuscular
route
in
the
neck.
ELRC_2682 v1
Es
sollte
die
gesamte
Herde
geimpft
werden.
The
whole
herd
should
be
vaccinated.
ELRC_2682 v1