Translation of "Gehstock" in English

Frau: Ich würde mir meinen ganz eigenen Gehstock machen.
Woman: I'd make my very own walking stick.
TED2013 v1.1
Wir haben diesen Gehstock bei Ihnen gefunden.
We found this cane at yours.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde so bekannt wie Waldo Lydeckers Gehstock... und seine weiße Nelke.
She became as well known as Waldo Lydecker's walking stick... and his white carnation.
OpenSubtitles v2018
Und er soll einen Gehstock gehabt haben.
And he was said to have carried a cane.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Gehstock nicht wiedererkannt?
You didn't recognize the cane?
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen Ihren Gehstock auf Beweise untersuchen.
But we need to take your cane into evidence.
OpenSubtitles v2018
Dieser Gehstock war ein Geschenk von Justine.
This cane was a gift from Justine.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wo mein Gehstock ist?
Do you know where my walking stick is'?
OpenSubtitles v2018
Was ist an einem altem Gehstock magisch?
What's magical of a knotted old cane?
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Gehstock ein Dutzend Mal in der Hand gehabt.
I've handled that walking stick a dozen times.
OpenSubtitles v2018
Er benutzte vielmehr einen Gehstock, als ihn als Waffe zu schwingen.
He was using a walking stick, as opposed to brandishing a weapon.
OpenSubtitles v2018
Was aber tatsächlich ein Gehstock war.
But was, in fact, a walking stick.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid dass ich Ihre Schuhe und Gehstock beschmutzt habe.
I'm sorry for soiling your shoes and cane.
OpenSubtitles v2018
Grandpa, wo ist dein Gehstock?
Grandpa, where's your cane?
OpenSubtitles v2018
Der Gehstock steht methaphorisch für Ethans Erektion.
The walking stick represents Ethan's erection.
OpenSubtitles v2018
Sahen Sie die alte Frau mit dem Gehstock?
Did you see the old lady with the cane?
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Krücke, Sie Kretin, das ist ein Gehstock.
It's not a cane, you cretin. It's a walking stick.
OpenSubtitles v2018
Er brauchte diesen Gehstock nicht bevor Ihr Bruder entschied sein Partner zu werden.
He didn't need that cane before your brother decided to become his business partner.
OpenSubtitles v2018
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
The art of battle is not the walking stick!
OpenSubtitles v2018
Fuer die Kunst des Kapmfes brauchst du keinen Gehstock.
The art of battle is not the walking stick.
OpenSubtitles v2018
Aber wer ist jener unangenehme Mann da drüben, mit dem Gehstock?
But , tell me madam, who is that unpleasant man over there with walking stick?
OpenSubtitles v2018
Da haben Sie aber einen schönen Gehstock, Mr. Pine.
That's a nice cane you got there, Mr. Pine.
OpenSubtitles v2018
Sie haben da einen netten Gehstock.
That's quite a cane you got there.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Kaffeelöffel gefunden, wenn du einen kleinen Gehstock brauchst.
I found a coffee stir, if you need a little walking stick.
OpenSubtitles v2018
Ich muss einem alten, schwachen Mann mit Gehstock nicht antworten.
I don't have to answer to some weak old man with a walking stick. Ahh!
OpenSubtitles v2018
Es schient, als könnte er kaum ohne den Gehstock laufen.
It appeared he could barely walk without the help of a cane.
OpenSubtitles v2018
Herr Karlstein, ein Gehstock ist für Sie unverzichtbar.
Mister Karlstein, a cane is indispensable for you.
OpenSubtitles v2018
Und ziehe Dir seinen Gehstock rein.
And check out his cane.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gehstöcke gehstock